-
61 срезать
1) General subject: cut short, disbranch, fail, pare away, pare off, razor, retrench, shave, slice (мяч), slip (черенок, побег), slope, take a shortcut (о расстоянии), work down, pare, pare away, shear, slash, swish (так, что слышен свист)2) Geology: abrade3) Aviation: cut out4) Medicine: detruncate, pare (волдыри)5) Sports: kill7) Agriculture: cut8) Railway term: bevel away, doctor9) Forestry: prune away, prune down, shear off (деревья), snip, snip off (напр. сучья), square off11) Textile: pare13) Oil: shear off15) Automation: machine off16) Plastics: trim17) Makarov: crop, crop (цветы), cut (разрезать, резать), dump, overstep, pare (корку с сыра), shave (тонкими ломтиками, слоями с поверхности), tip, cut away, cut down, cut off18) Electrical engineering: clamp -
62 шлифовальный станок
1. grinding machine2. grinderРусско-английский новый политехнический словарь > шлифовальный станок
-
63 многоковшовый канавокопатель
1) Engineering: boom-type ditcher, continuous bucket ditcher, ladder-bucket ditcher, ladder-type ditcher, ladder-type trenching machine2) Construction: bucket-ladder excavator, chain trencher, ladder trencher3) Railway term: bucket trenching machine, multi cut trench excavator4) Forestry: multiple-cut trench excavatorУниверсальный русско-английский словарь > многоковшовый канавокопатель
-
64 надрезка
1) Engineering: cutting machine scratch (дефект листовой стали), cutting-machine scratch (дефект листовой стали), incomplete cut (холодная штамповка)2) Polygraphy: scoring3) Automation: notching cut -
65 резально-упаковочная машина
1) Food industry: cut-and-wrap machine2) Makarov: cut-wrap machineУниверсальный русско-английский словарь > резально-упаковочная машина
-
66 трубоотрезной станок
1) Engineering: pipe-cropping machine, pipe-cutting machine2) Mechanics: tube sawУниверсальный русско-английский словарь > трубоотрезной станок
-
67 трубоотрезной станок
tube cutoff apparatus, pipe fabricator, tube saw, pipe-cropping machine, pipe cut-off machine, pipe-cutting machine, tube cutoff machine, tube-sawing machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трубоотрезной станок
-
68 машинка
ж.(small) machine; ( пишущая) typewriter; ( швейная) sewing ['səʊ-] machine; ( для стрижки) hairclipper••постри́чься под маши́нку — have one's hair cut closely [-s-] (with a hairclipper), get a close [-s] cut
-
69 электроэрозионный вырезной станок
Русско-английский словарь по машиностроению > электроэрозионный вырезной станок
-
70 шпоночно-протяжной станок
1) Naval: keyway-broaching machine2) Mechanics: draw-cut-type keyseater3) Automation: eager-beaver pulldown broaching machine, keyway-seating machine4) Makarov: keyseating machineУниверсальный русско-английский словарь > шпоночно-протяжной станок
-
71 запорный кран
2) Aviation: blocking valve3) Engineering: shut-off cock, shutoff cock, shutoff cock fitting, stop valve4) Construction: cock, cut-out tap, pinch cock, plug cock, plug valve, water check, stop, water stop5) Railway term: cut-off cock6) Automobile industry: cut-out cock, disconnecting valve, shut cock7) Oil: closing cock, stop cock8) Makarov: waterstop9) Machine components: isolation valve -
72 короткорезаные макаронные изделия
1) Food industry: cut goods, cutting machine goods, short cut goods, short cuts, short goods, short pastas2) Makarov: short cut macaroni products, short pasteУниверсальный русско-английский словарь > короткорезаные макаронные изделия
-
73 подкашивать
vt; св - подкоси́ть1) подрезать косой to cut downпулемётный ого́нь подкоси́л их — they were cut down by machine-gun fire
3) лишать сил to demoralize, to discourageэ́то их оконча́тельно подкоси́ло — that was the last straw, they lost heart
-
74 фанеролущильный станок
1) Engineering: veneer-peeling machine, wood-peeling machine2) Construction: veneer-cut t ing machine3) Forestry: slicer for woodУниверсальный русско-английский словарь > фанеролущильный станок
-
75 шпоночно-протяжной станок
draw-cut-type keyseater, eager-beaver pulldown broaching machine, keyseating machine, keyway-seating machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпоночно-протяжной станок
-
76 воздушная коробка
окно, высеченное в картонной коробке — carton die-cut window
Русско-английский новый политехнический словарь > воздушная коробка
-
77 бумага продольной резки
бумага продольной резки
Ндп. продольная бумага
Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага продольной резки
-
78 бурить
1) General subject: bore, cut, drill, drill-machine3) Automobile industry: bore out4) Mining: churn, hole, strip down5) Oil: bore (вращательным способом), perforate, rotate6) Drilling: make footage, sink, cut ditch7) Makarov: spud (скважину)8) General subject: sound (скважину) -
79 стружка
2) Aviation: cutting chip3) Naval: veneer4) Engineering: chip scrap, chippings, cuts, cutting waste, cuttings, facings (стальная), finings, planing chips, scobs, swarf5) Construction: planing chip, rasping, abatement8) Food industry: chips, corrugated slices, cossette9) Mechanic engineering: champagne nippers10) Coolers: shavings (изоляционный материал)11) Automation: cut, cutting, facing (из-под резца), (металлическая) swarf12) Makarov: cut (станочная), drillings, excelsior (для упаковки), facings (из-под резца), ships13) Aluminium industry: (токарная) machine turnings -
80 жатка
cutter с.-х.* * *жа́тка ж.1. ( машина) reaper, reaping machine2. ( комбайна) headerвалко́вая жа́тка — windrowerнавесна́я жа́тка — mounted reaperплатфо́рменная жа́тка ( комбайна) — cutting platform, cutting tableполнопрямото́чная жа́тка — scoop-type headerприцепна́я жа́тка — trailed reaperпрямото́чная жа́тка — straight-through windrowerжа́тка с боковы́м сбро́сом — side-denvery reaperжа́тка с гидравли́ческим подъё́мом — hydraulic lift headerжа́тка сплошно́го сре́за ( комбайна) — cutting tableфронта́льная жа́тка — front-mounted reaperжа́тка фронта́льной наве́ски — T-type headerширокозахва́тная жа́тка1. wide-cut reaper2. wide-cut headerшне́ковая жа́тка — auger header* * *
См. также в других словарях:
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine embroidery — is a term that can be used to describe two different actions. The first is using a sewing machine to manually create (either freehand or with built in stitches) a design on a piece of fabric or other similar item. The second is to use a specially … Wikipedia
Cut-resistant gloves — are gloves designed to protect the wearer s hands from cuts while working with sharp tools. They can be divided into metal mesh gloves, cut and sewn and seamless knitted gloves. Metal mesh gloves are made of rings of stainless steel and are… … Wikipedia
Machine vision optical filters — are optical filters used in machine vision applications.Choosing the correct optical filter for machine visionMany of those developing machine vision applications know that considerable emphasis has been placed on choosing the correct lighting to … Wikipedia
Cut-up — (oder: Schnittechnik) nennt man eine Methode, den Zufall und die moderne Montage in die Literatur einzubeziehen. Sie wurde von Brion Gysin zufällig 1959 entdeckt [1]. Ähnliche Ansätze waren von Max Frisch und James Joyce bereits entwickelt worden … Deutsch Wikipedia
Cut the Wire — Studio album by David Knopfler Released 1987 Genre Rock, pop, New Wave … Wikipedia
cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… … Dictionary of American idioms
cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… … Dictionary of American idioms
Cut-to-length logging — (CTL) is a mechanized harvesting system in which trees are delimbed and cut to length directly at the stump. CTL is typically a two man, two machine operation with a harvester felling, delimbing, and bucking trees and a forwarder transporting the … Wikipedia
Machine drawn cylinder sheet — was the first mechanical method for drawing window glass. Cylinders of glass 40 feet (12 m) high are drawn vertically from a circular tank. The glass is then annealed and cut into 7 to 10 foot (2 to 3 m) cylinders. These are cut lengthways,… … Wikipedia
cut-out — cut outs 1) N COUNT A cardboard cut out is a shape that has been cut from thick card. You d swear he was a cardboard cut out except that he d moved his rifle... You can have your picture taken with a cutout of David Beckham. 2) N COUNT: oft N n A … English dictionary