-
21 залипающие контакты
vel.mach. contatti incollati -
22 микровыключатель нуля
nmach. micro di zero (концевой)Universale dizionario russo-italiano > микровыключатель нуля
-
23 многоосевой
-
24 наждачный станок
adjmach. mola da banco -
25 нарастающее перемещение
adjmach. movimento incrementaleUniversale dizionario russo-italiano > нарастающее перемещение
-
26 обрезной станок
-
27 отметка
1) (метка, знак) segno, nota ж., spunto м.2) (запись, штамп) annotazione ж., nota ж., timbro м.3) ( оценка) voto м.* * *ж.1) (метка, знак) segno m, marchio m; nota ( запись)отме́тка на карте — segno sulla mappa
2) ( учебная оценка) voto m, punto di meritoполучить отличную отме́тку — riportare un ottimo voto
выводить отме́тки — mettere i voti тж. перен.
* * *n1) gener. contrassegno, nota, nota (в школе), punto, segnatura, voto, soprassegno, tacca2) econ. annotazione3) radio. guizzo (на экране индикатора) -
28 патрон
1) воен. cartuccia ж.2) эл. portalampada м.3) ( зажим) mandrino м.* * *I м.1) воен. cartuccia fбоевой патро́н — cartuccia a pallottola
холостой патро́н — cartuccia di / da salva
2) тех. mandrino, coppaia f3) эл. attacco4) ( выкройка) modelloII м.1) ( хозяин) padrone, principale2) уст. ( покровитель) patrono, protettore3) разг. ( начальник) capo m, principale m, boss m* * *n1) gener. cartuccia, mandrino, patrono, portavalvola (лампы), tiro2) electr. portalampada3) pack. anima4) mach. piattaforma -
29 плазменный резак
adjmach. taglio al plasma -
30 плазмотрон
nmach. taglio al plasma -
31 плоскошлифовальный станок
Universale dizionario russo-italiano > плоскошлифовальный станок
-
32 пониженная температура
adjel.mach. sottotemperaturaUniversale dizionario russo-italiano > пониженная температура
-
33 поступательное движение сверла
adjmach. foratura in spintaUniversale dizionario russo-italiano > поступательное движение сверла
-
34 рольганг
м. тех.piano a rulli; trasportatore con guida a rotelle* * *n1) gener. catena con guida a girelle2) eng. piano a rulli3) roll. via rulli4) mach. rulliera -
35 сварочный аппарат
adjmach. saldatrice -
36 сварочный робот
adjmach. robot di saldatura -
37 сверло, стебель
nmach. asta di foratura -
38 силовая головка
-
39 тарелка
1) ( посуда) piatto м.••2) ( количество пищи в одной тарелке) piatto м.3) (тарелки) piatti м. мн., timpani м. мн.* * *ж.1) piatto mглубокая таре́лка — piatto fondo
куча таре́лок — pila / catasta di piatti
2) мн. таре́лки муз. piatti m pl3) спец. piatto4) разг. ( параболическая антенна) (antenna) parabolica5)летающая таре́лка — disco volante
••быть не в своей таре́лке — non sentirsi a suo agio, sentirsi come un pesce fuor d'acqua
* * *n1) gener. piattino, (настенная) tondino da parete2) eng. scodellino, piatto3) mach. (для центрирования детали на станке) cono di centraggio -
40 травильная установка
adjmach. decapatrice
См. также в других словарях:
mach — mach … Dictionnaire des rimes
MACH (E.) — Physicien préoccupé en même temps de la critique historique des concepts physiques et des phénomènes de psychophysiologie des sensations, Mach a fourni une œuvre scientifique importante à la jonction de plusieurs disciplines, mais souvent mal… … Encyclopédie Universelle
Mach — [ mak ] n. pr. • v. 1950; nom d un physicien autrichien ♦ Aéronaut. Nombre de Mach : rapport entre la vitesse d un mobile et celle du son se propageant dans le même milieu. Ellipt Voler à Mach 2, à Mach 3, à 2, 3 fois la vitesse du son (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mach — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Mach (1902–1980), slowakischer Journalist und Politiker, Hauptorganisator der Deportation slowakischer Juden Edmund Mach (Chemiker) (1846–1901), österreichischer Agrarchemiker und Önologe Edmund… … Deutsch Wikipedia
Mach — may refer to:* Mach number, a measure of speed * Gillette Mach3, a manual razor with three blades * Mach bands, an optical illusion * Muscarinic acetylcholine receptor, abbreviated mACh In computers* ATI Mach, a 2D GPU chip by ATI * Mach II, an… … Wikipedia
Mach 1 — , MACH NUMBER When airplanes first started to fly, their speed was measured like that of a moving vehicle on the ground. As air speeds increased, that method became obsolete, and a new method had to be found. Ernst Mach (1838 1916), an… … Dictionary of eponyms
Mach-O — Icône de terminal, semblable à celle du terminal de MacOS X Extension … Wikipédia en Français
mach — MACH, machi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură pentru viteza mişcării fluidelor, utilizată în aerodinamică şi în tehnica rachetelor, egală cu 340 m/s. ♢ Numărul lui Mach = raport între viteza unui proiectil, avion etc. într un fluid şi cea a… … Dicționar Român
Mach-O — Расширение без расширения, .o, .dylib Разработан Университет Карнеги Меллон/Apple Inc. Тип формата двоичный, исполняемый, объектный, динамическая библиотека, дамп памяти Содержит исполняемый код … Википедия
MACH — ist ein Betriebssystem Kernel, der 1985–1994 im Rahmen eines Projekts an der Carnegie Mellon University entwickelt wurde, und gehört zur Klasse der Mikrokernel. Eine aktuelle Inkarnation der Mach Kernel Familie stellt der XNU Kernel dar. Die… … Deutsch Wikipedia
Mach — [mæk US ma:k] n [U] [Date: 1900 2000; Origin: Ernst Mach (1838 1916), Austrian scientist] a unit for measuring speed, especially of an aircraft, in relation to the speed of sound. Mach 1 is the speed of sound, Mach 2 is twice the speed of sound… … Dictionary of contemporary English