-
1 gül
Iсущ.1. цветок:1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов2. цвет:1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы3. роза:1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски2) цветки этого растения4. завиток:1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани6. мед. розеола (коревая сыпь)IIприл.1. цветочный:1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин2. розовый:1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:1. хорошеть, похорошеть2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов -
2 güləş
сущ. борьба:1. рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. Güləşə çağırmaq вызвать на борьбу2. вид спорта, заключающийся в единоборстве двух спортсменов по определённым правилам. Klassik güləş (yunan-roma güləşi) классическая (греко-римская) борьба, milli güləş национальная борьба, sərbəst güləş вольная борьба, güləş fəndləri приёмы борьбы, güləşlə məşğul olmaq заниматься борьбой -
3 gül
flower; blossom (ağacda)qızıl gül – rosegül kələm – cauliflowergül açmaq – bloom, blossomağaclar gül açır – trees are in blossomgül dükanı – florist's (shop) -
4 gülə-gülə
Iмежд. всего хорошего (пожелание хорошего настроения при прощании)IIнареч. смеясь. Güləgülə danışmaq говорить смеясь -
5 güləşdirmək, güləşdirtmək
понуд. от güləşmək. -
6 gülər
прил. весёлый, приветливый, улыбающийся, смеющийся. Gülər üz приветливое лицо; gülər üz göstərmək проявить радушие -
7 güləşmə
-
8 güləbətin
1Iсущ.1. канитель (очень тонкая) металлическая – обычно золотая или серебряная нить, употребляемая для вышивания)2. золото (позолоченные шёлковые нити, употребляемые для вышивания)IIприл.1. канительный (вышитый канителью)2. золотой:1) вытканный, шитый золотом2) блестяще-жёлтый. Güləbətin saçlar золотые волосы2сущ. бот. прострел (лекарственное растение сем. лютиковых); сон-трава -
9 gülərüzlü
-
10 güləşçilik
сущ. спорт. занятие борьбой. Güləşçilik üzrə seksiya секция по борьбе (борьбы) -
11 güləşdirmə
-
12 güləşdirmək
◊ söz güləşdirmək пререкаться, спорить, вступать в словесную перепалку -
13 güləyən
Iприл. смешливый (склонный часто, по всякому поводу смеяться). Güləyən qız смешливая девочкаIIв знач. сущ. хохотун, хохотунья, хохотушка -
14 güləş
wrestlingsərbəst güləş – free-style wrestling -
15 gülə-gülə
со смехом, с улыбкой, весело. -
16 gül-gül
прил. цветастый (с узором в виде крупных цветов или с большим количеством цветов; пёстрый) -
17 gül
1) цветок; 2) роза, рисунок; узор. -
18 güləbətin
канитель (тонкая витая золотая или серебряная проволока). -
19 gülərüzlü
приветливый, ласковый, радушный, жизнерадостный. -
20 güləşçi
борец.
См. также в других словарях:
Gul (name) — Gul is a family or personal name, particularly in Central and South Asia. As a personal name it may be given to males and females. Gul. is also a common abbreviation for William (derived from Guillaume), especially on coats of arms, as for… … Wikipedia
Gul'dan — Gul’dan Série Warcraft Race Orcs Sexe Mâle Classe Sorcier Faction Horde Occupation Chef du Conseil des Ombres … Wikipédia en Français
Gül Mosque — Gül Câmîi The Mosque viewed from south, with the minaret in background, as of 2007 Basic information Location Istanbul, Turkey Geographic coordinates … Wikipedia
Gül — (türkisch für Rose) ist der Familienname folgender Personen: Abdullah Gül (* 1950), türkischer Politiker und Staatspräsident Demet Gül (* 1982), deutsche Schauspielerin Faruk Gül (* 1988), deutsch türkischer Fußballspieler Masist Gül (1947–2003) … Deutsch Wikipedia
Gül Baba — Statue vor seiner Türbe in Buda … Deutsch Wikipedia
Gul Ayaz — (Urdu:) (b. March 20, 1978, Peshawar) is a Pakistani journalist. He is known for his Pashtu language exclusive documentry on Wana headquarter of South Waziristan and weekly program on Khyber News. Education Gul Ayaz was born in Peshawar. He… … Wikipedia
Gul bara — is a backgammon variant. It is also called as ‘Rosespring Backgammon’ or ‘Crazy Narde’. The motive of the game is to move all of your checkers around the board and bear them off. The first player who bears off all his checkers wins the game. The… … Wikipedia
Gul Hamid — was one of the most famous movie actors of the Indian Sub continent before the separation of Pakistan and India. He died before the Independence of Pakistan from Hodgkin s Disease (a type of cancer).LifeGul Hamid Khan was married to Patience… … Wikipedia
gul — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz (zwykle powtarzany) naśladujący odgłos picia, przelewania się cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gul, gul, gul – wypił całą puszkę napoju. Gul, gul,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gul Mohammed (habeas petitioner) — Gul Mohammed is a citizen of Afghanistan held in extrajudicial detention in United States custody in it Bagram Theater detention facility, in Bagram, Afghanistan.Gul Mohammed is one of the captives named on Ghulam Mohammed v. Don Rumsfeld.cite… … Wikipedia
Gul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUL sigle composé des trois lettres G, U et L, peut faire référence à : Groupe d utilisateurs Linux, Goulburn, Nouvelle Galle du Sud, Australie,… … Wikipédia en Français
