-
1 karın
karın < karnı> Bauch m; Leib m; Mutterleib m, Schoß m; Bauch m eines Schiffes; einer Flasche; PHYS Schwingungsbauch m; fig Kopf m; Innere(s), Seele f;karnım aç ich bin hungrig;-in karnını doyurmak (sich oder jemanden) sättigen;karnım tok ich bin satt; fig ich habe genug (-e von); ich bin es satt;karnı tok sırtı pek fig wohlhabend;karnım zil çalıyor mir knurrt der Magen;karnım acıktı ich habe Hunger bekommen;karnı geniş sorgenfrei; sorglos;karın karına Seite an Seite;karından konuşan Bauchredner m;karnından konuşmak brummeln, nuscheln; flunkern;-in karnından geçmek es geht jemandem durch den Kopf, sich (D) etwas überlegen -
2 karın zarı iltihabı
med Bauchfellentzündung f -
3 karın
karnım acıktı ich habe Hungerkarnım ağrıyor mir tut der Bauch weh, ich habe Bauchschmerzenaç karnına mit leerem Magen, auf nüchternen Magentok karnına mit vollem Magentok \karınla mit vollem Magen -
4 karın ağrısı
Bauchweh nt, Bauchschmerzen pl -
5 karın boşluğu
anat Bauchhöhle f -
6 karın yüzgeci
zool Bauchflosse f -
7 karın zarı
anat Bauchfell m -
8 karın
живо́т (м)* * *выпад. -rnı1) живо́т2) желу́докkarnım aç — я хочу́ есть, я го́лоден
karnı acıkmak — проголода́ться
karnı tok — сы́тый тж. перен.
bu sözlere karnı tok — он сыт э́тими разгово́рами
karnı zil çalmak — си́льно проголода́ться, урча́ть в животе́
aç karna — на голо́дный желу́док, натоща́к
3) разг. ма́тка4) вы́пуклая / взду́тая часть не́которых предме́товşişenin karnı — широ́кая часть буты́лки ( ниже горлышка)
5) нутро́, душа́; голова́senin karnındakini ne bileyim? — отку́да мне знать, что у тебя́ внутри́?
6) физ. пу́чность••- karın doyurmakkarnı tok it gölgede yatar — посл. сы́тая соба́ка лежи́т в тени́
- karından konuşmak
- karından söylemek
- karnı tok sırtı pek -
9 karin·o
1. орн. грудной киль, гребень грудной кости (у килевых птиц); ср. kilo.2; 2. анат. карина, шпора, киль \karin{}{·}o{}ul{·}o{·}j орн. килевые (или килегрудые) птицы. -
10 karın zarı
صفاق [صِفَاق]Anlamı: karın boşluğunun içini, bu boşluğun içinde bulunan bağırsakları, öbür organları kaplayan ve tutan zar -
11 KARIN
Сокращение: Kustartilleri Rorlig Invasion (Coastal artillery (Sweden)) -
12 karın ağrısı
1.боль / резь в животе́, ко́лики2.невыноси́мый, несно́сный (о ком-л.) -
13 karın boşluğu
брюшна́я по́лость -
14 karın doyurmak
корми́ться, добыва́ть сре́дства к существова́нию -
15 karın zarı
анат.брюши́на -
16 karın
карын; корсак -
17 karın vermek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > karın vermek
-
18 karın
adj. ventral--------n. abdomen, belly, stomach, tummy, tum, inside, paunch, pod, venter* * *1. abdomen 2. belly 3. venter -
19 karın ağrısı
n. stomachache, bellyache, worry, collywobbles, gastralgia* * *1. abdominalgia 2. bellyache 3. colic -
20 karın boşluğu
n. pit of the stomach, abdominal cavity* * *abdominal cavity
См. также в других словарях:
Karin Schäfers — (* 7. November 1939; † 3. Juni 2006, geborene Karin Kröner) war eine deutsche Badmintonspielerin. Karriere Karin Schäfers gewann 1971 ihren ersten deutschen Mannschaftsmeistertitel mit dem 1. BV Mülheim. Fünf weitere Mannschaftstitel folgten in… … Deutsch Wikipedia
Karin aus dem Siepen — (* 24. Juli 1943, geborene Karin Frackenpohl, in erster Ehe verheiratete Karin Schäfer) ist eine deutsche Badmintonspielerin. Sie ist nicht zu verwechseln mit ihrer Mülheimer Mannschaftskameradin Karin Schäfers. Karriere Karin aus dem Siepen… … Deutsch Wikipedia
Karin Jørgensen — (* um 1940, geborene Karin Rasmussen) ist eine ehemalige dänische Badmintonspielerin. Ulla Strand ist ihre Schwester. Karriere Karin Jørgensen gewann zweimal die All England und stand weitere dreimal im Finale dieser prestigeträchtigen… … Deutsch Wikipedia
Karin Richert — Karin Balzer, geb. Richert (* 5. Juni 1938 in Magdeburg), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin. Die ehemalige Weltrekordlerin gewann bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio die Goldmedaille im 80 Meter Hürdenlauf und errang als Mitglied… … Deutsch Wikipedia
Karin Schnaase — (* 14. Februar 1985 in Lüdinghausen) ist eine deutsche Badmintonnationalspielerin. Karriere Karin Schnaase gewann bis 2006 neun Nachswuchstitel in Deutschland sowie Bronze bei der Junioreneuropameisterschaft 2003. 2006 gewann sie mit Bronze im… … Deutsch Wikipedia
Karin (Vorname) — Karin ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Karin (Naruto) — Karin 香燐 Personnage de fiction apparaissant dans Naruto Âge 16 ans Anniversaire … Wikipédia en Français
Karin Maansdotter — Karin Månsdotter (?), 1580 Karin Månsdotter (* 6. Oktober oder 6. November 1550 in Uppland; † 13. September 1612 auf dem Hof Liuksiala in Kangasala) war die dritte Ehefrau des schwedischen Königs Eriks XIV. (1533 1577) … Deutsch Wikipedia
Karin Mansdotter — Karin Månsdotter (?), 1580 Karin Månsdotter (* 6. Oktober oder 6. November 1550 in Uppland; † 13. September 1612 auf dem Hof Liuksiala in Kangasala) war die dritte Ehefrau des schwedischen Königs Eriks XIV. (1533 1577) … Deutsch Wikipedia
Karin Lindquist — (* um 1953, verheiratete Karin von Sivers) ist eine schwedische Badmintonspielerin. Karriere Karin Lindquist gewann in Schweden 11 Juniorentitel und wurde 1969 auch Junioreneuropameisterin. Schon in ihrer Juniorenzeit war sie auch bei den… … Deutsch Wikipedia
Karin Busch — Karin Enke, 1982 … Deutsch Wikipedia