-
1 valise
valisecestovní kufr fkufr f -
2 valise diplomatique
valise diplomatiquediplomatické zavazadlo -
3 valise en porc
valise en porckufr z vepřovice -
4 valise nucléaire
valise nucléairejaderný kufřík -
5 A la main droite il portait une valise.
A la main droite il portait une valise.V pravé ruce nesl kufřík.Dictionnaire français-tchèque > A la main droite il portait une valise.
-
6 Bouclez votre valise.
Bouclez votre valise.Zapněte si kufr na přezku! -
7 Comment? Vous voulez fourrer tout cela dans la valise?
Comment? Vous voulez fourrer tout cela dans la valise?Jak? To vše chcete vecpat do kufru?Dictionnaire français-tchèque > Comment? Vous voulez fourrer tout cela dans la valise?
-
8 défaire sa valise
défaire sa valisevybalit si zavazadlo -
9 faire sa valise
faire sa valisesbalitbalit -
10 Il tenait sa valise d'une main.
Il tenait sa valise d'une main.Držel kufr jednou rukou.Dictionnaire français-tchèque > Il tenait sa valise d'une main.
-
11 J'ai attaché le paquet à la valise.
J'ai attaché le paquet à la valise.Přivázal jsem balíček ke kufru!Dictionnaire français-tchèque > J'ai attaché le paquet à la valise.
-
12 Je doute que vous puissiez faire entrer tout cela dans votre valise.
Je doute que vous puissiez faire entrer tout cela dans votre valise.Pochybuji, že to všechno vpravíte do kufru.Dictionnaire français-tchèque > Je doute que vous puissiez faire entrer tout cela dans votre valise.
-
13 Je me suis tué à porter cette valise.
Je me suis tué à porter cette valise.Strašně jsem se s tím kufrem natahal.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis tué à porter cette valise.
-
14 Nous avons bourré la valise de ligne sale.
Nous avons bourré la valise de ligne sale.Napěchovali jsme kufr špinavým prádlem.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons bourré la valise de ligne sale.
-
15 Un employé de l'hôtel a emporté ma valise.
Un employé de l'hôtel a emporté ma valise.Hotelový zřízenec odnesl můj kufřík.Dictionnaire français-tchèque > Un employé de l'hôtel a emporté ma valise.
-
16 Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.
Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.S tím kufrem se pěkně pronesete.Dictionnaire français-tchèque > Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.
См. также в других словарях:
valise — [ valiz ] n. f. • 1558; it. valigia; lat. médiév. valisia 1 ♦ Anciennt Long sac de cuir qui se portait en croupe. 2 ♦ (1876) Bagage de forme rectangulaire, relativement plat et assez petit pour pouvoir être porté à la main par une poignée. Var.… … Encyclopédie Universelle
valise — s. f. Mala de mão. ‣ Etimologia: francês valise valise s. f. Mala de mão. = MALETA ‣ Etimologia: francês valise … Dicionário da Língua Portuguesa
valise — VALISE. s. f. Espece de sac de cuir fait en long, qu on porte ordinairement sur la croupe d un cheval, & dans lequel on met des hardes & autres choses. Valise de cuir. mettre des hardes dans une valise. ouvrir, fermer une valise … Dictionnaire de l'Académie française
Valise — Va*lise , n. [F. valise; cf. It. valigia, Sp. balija, LL. valisia, valesia; of uncertain origin, perhaps through (assumed) LL. vidulitia, from L. vidulus a leathern trunk; a knapsack.] A small sack or case, usually of leather, but sometimes of… … The Collaborative International Dictionary of English
Valise diplomatique — ● Valise diplomatique privilège international dont bénéficie le transport du courrier, par voie diplomatique ; le courrier lui même. (La valise diplomatique bénéficie de l inviolabilité et est dispensée de tout contrôle douanier.) … Encyclopédie Universelle
valise — 1610s, suitcase, soldier s kit bag, from Fr. valise (1560s), from It. valigia, of uncertain origin. Attested in M.L. forms valisia (early 15c.), valixia (late 13c.) … Etymology dictionary
Valise reporter — ● Valise reporter grosse sacoche rigide, à bandoulière, pour appareils photographiques, caméra, accessoires, etc … Encyclopédie Universelle
valise — ► NOUN ▪ a small travelling bag or suitcase. ORIGIN French, from Italian valigia … English terms dictionary
valise — [və lēs′, vəlēz′] n. [Fr < ML valisia < valesium < ?] Old fashioned a piece of hand luggage … English World dictionary
Valise RTL — La valise RTL Pour les articles homonymes, voir La Valise (homonymie). La Valise RTL est un jeu radiophonique proposé par la station de radio française RTL, qui a longuement été animé par Fabrice. Ce jeu a été créé par Michel Drucker dans les… … Wikipédia en Français
valise — (va li z ) s. f. Espèce de long sac de cuir, dans lequel on met des hardes. • Quand on visita ma valise à Calais, HAMILT. Gram. 11. • Je convertis même mon havresac en valise, et je commençai à faire un peu plus l homme d importance, LESAGE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré