-
1 veröden
verö́den vi (s)(о)пусте́ть -
2 Verödung
Verö́dung f =запусте́ние; обезлю́дение -
3 veröffentlichen
verö́ffentlichen vtопубликова́ть, обнаро́доватьein Buch veröffentlichen — вы́пустить (в свет) кни́гу
-
4 Veröffentlichung
Verö́ffentlichung f =, -en1. тк. sg опубликова́ние; объявле́ние (чего-л.)2. публика́цияsé ine Veröffentlichungen — его́ опублико́ванные труды́ [публика́ции]
-
5 verölen
verö́lenI vt загрязня́ть нефтепроду́ктами ( воду)II vi тех. зама́сливаться ( о свечах зажигания двигателя) -
6 Veronika
Verónika [ve-] f =, -s1. бот. веро́ника (Veronica L.)2. разг. подру́жка (б. ч. американского солдата в ФРГ) -
7 verordnen
verórdnen vt1. постановля́ть; прика́зывать; предпи́сывать; отдава́ть распоряже́ние (о чём-л.) -
8 Verordnung
Verórdnung f =, -en1. распоряже́ние, предписа́ние2. мед. назначе́ние (лекарства, режима) -
9 Verordnungsblatt
Verórdnungsblatt n -(e)s,..blätterофициа́льный листо́к (с опубликованными постановлениями и т. п.) -
10 verordnungsgemäß
verórdnungsgemäß advпо предписа́нию; согла́сно распоряже́нию -
11 verordnen
vt1) мед прописывать (лекарство), назначать (диету), предписывать (режим)Der Arzt hat mir éíne Brílle verórdnet. — Врач прописал мне очки.
2) редк приказывать, постановлять, предписывать (что-л в административном порядке); отдавать распоряжение [указание] (о чём-л)j-m Stíllschweigen verórdnen — приказывать кому-л соблюдать тишину
-
12 Verordnung
f <-, -en>1) (административное) распоряжение, постановление, предписаниеéíne Verórdnung verábschieden — издать постановление
2) мед назначение (лекарства, режима), предписание (врача)nur auf (ärztliche) Verórdnung — (принимать) только по назначению врача
-
13 Arznei
f <-, -en> устарев лекарствоéíne Arznéí verórdnen [verschréíben*] — прописывать лекарство
séíne Arznéí éínnehmen* — принимать своё лекарство
-
14 ärztlich
ärztlich Untersúchung — врачебный осмотр
ärztliche Hílfe — врачебная помощь
ärztliche Verórdnung — предписание врача
-
15 aushebeln
vt1) спорт переворачивать; одолевать (на ринге); опрокидывать противника захватомden Gégner áúshebeln — опрокинуть противника
2) извращатьDemokratíé áúshebeln — извращать принципы демократии
Éínkindpolitik durch Stráfenbezahlung áúshebeln — преодолевать политику «одна семья – один ребёнок» путём выплаты штрафов
4) юр пересматривать, опротестовывать (какое-л решение, постановление)Die Verórdnung wúrde durch éínen Geríchtsbeschluss wíéder áúsgehebelt. — Постановление было вновь опротестовано решением суда.
-
16 Einfuhrsperre
f <-, -n> эк запрет на импортdie Éínfuhrsperre für brítisches Ríndfleisch — запрет на импорт говядины из Великобритании
eine Éínfuhrsperre verórdnen [verhängen] — накладывать запрет на импорт
-
17 Arznei
Arznéi f =, -enлека́рство; медикаме́нт -
18 ärztlich
ä́rztlich aвраче́бный; медици́нскийärztlich behá ndeln — лечи́ть
in ärztlicher Behá ndlung sein — лечи́ться (у врача́)
ärztliche Veró rdnung — предписа́ние врача́
-
19 Geltungsbereich
Géltungsbereich m:Gé ltungsbereich der Veró rdnung — террито́рия, на кото́рой де́йствует да́нное постановле́ние [распоряже́ние]
-
20 Statistik
Statístik f =, -en1. тк. sg стати́стика2. статисти́ческие да́нныеdie offizié llen Statí stiken — официа́льные да́нные
nach verö́ ffentlichten Statí stiken — согла́сно опублико́ванным (статисти́ческим) да́нным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vero Software Plc — Vero Software is a CADCAM software company headquartered in Cheltenham, Gloucestershire, England. Vero was founded in Northern Italy in October 1988 by Don Babbs and Ezio Galardo when they left Olivetti. In the mid 1990s its VISI CAD and VISI CAM … Wikipedia
Vero (rio) — Vero (rivière) Pour les articles homonymes, voir Vero (homonymie). Vero Le Vero à Barbastro … Wikipédia en Français
Vero cell — Vero cells are lineages of cells used in cell cultures. [ History and Characterization of the Vero Cell Line A Report prepared by CDR Rebecca Sheets, Ph.D., USPHS CBER/OVRR/DVRPA/VVB for the Vaccines and Related Biological Products Advisory… … Wikipedia
Vero Beach Municipal Airport — Vero Beach Pour les articles homonymes, voir Vero (homonymie) et Beach. Vero Beach Pays … Wikipédia en Français
Vero — bezeichnet eine Gemeinde im französischen Département Corse du Sud, siehe Vero (Korsika) einen Ort und Aldeia in Osttimor, siehe Tutuala einen Fluss in Osttimor, siehe Vero (Osttimor) einen Nebenfluss des Cinca in Spanien, siehe Vero (Fluss) die… … Deutsch Wikipedia
Vero Beach (Florida) — Vero Beach Ciudad de los Estados Unidos McKee Jungle Gardens … Wikipedia Español
Vero Beach Inn & Suites — (Vero Beach,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8797 20th Street, Ve … Каталог отелей
Vero Beach High School — (VBHS) is located in Vero Beach, FL the county seat of Indian River County. The present day campus was completed in 1964. The original school located a half mile to the north, was established in 1905. Vero Beach High School was the only public… … Wikipedia
Vero Beach South — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Vero Beach Diesel Power Plant — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Vero y Prisco — fueron dos esclavos de la Antigua Roma que se convirtieron en gladiadores famosos durante los reinados de Vespasiano y Tito, hacia finales del siglo I. El combate que ambos amigos mantuvieron fue el momento culminante del día de apertura de los… … Wikipedia Español