-
41 pomme à couteau
сущ.общ. столовые сорта яблок -
42 pomme à l'eau
сущ.общ. дурак набитый -
43 pommé
прил.1) общ. тугой, спелый (применительно к капусте), округлённый2) разг. законченный, совершенный3) бот. кочанный4) выч. производимый (выпускаемый) компьютерной компанией Apple, яблочный (проф. жарг.) -
44 pomme d'Adam
кадык -
45 pomme de terre (dénombrable)
картофелинаMini-dictionnaire français-russe > pomme de terre (dénombrable)
-
46 pomme de terre (indénombrable)
картофельMini-dictionnaire français-russe > pomme de terre (indénombrable)
-
47 pomme épineuse
дурман -
48 pomme verte
зеленое яблоко -
49 c'est gigot pomme à l'huile
аргода, идет, отличноEt puis, de temps en temps, un mot d'argo lui échappait, quelque expression comme "c'est gigot pomme à l'huile" pour dire que "c'est bien". (R. Sabatier, Trois sucettes à la menthe.) — И потом, время от времени, у него слетало с языка какое-нибудь жаргонное выражение типа "c'est gigot pomme à l'huile" когда он хотел сказать "все отлично".
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est gigot pomme à l'huile
-
50 ma pomme
арго(ma [ta, sa...] pomme)я [ты, он...] сам, я [ты, он...] самыйLes jeux sont faits!... On se régale! Profit?.. Balle-Peau! J'en tire pas un croc pour ta pomme... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Ставок больше нет!... Наступает дележ!... Профит?.. Кукиш с маслом. Ты сам из этого ничего не получаешь.
L'angine, la grippette de printemps, le mignon refroidissement, l'indisposition passagère, c'est pas pour leurs pommes. Leur thermomètre est toujours au beau fixe. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — Ангина, небольшой весенний грипп, пустяковая простуда, легкое недомогание, это все не для них. У богачей градусник всегда показывает нормальную температуру.
-
51 ridé comme une pomme cuite
(ridé comme une pomme cuite [или une vieille pomme])Dictionnaire français-russe des idiomes > ridé comme une pomme cuite
-
52 altise de la pomme de terre
1. LAT Epithrix cucumeris Harris2. RUS —3. ENG potato flea beetle4. DEU nordamerikanischer Kartoffelerdfloh m5. FRA altise f de la pomme de terre1. LAT Psylliodes affinis Paykull2. RUS блошка f картофельная3. ENG potato flea beetle4. DEU Kartoffelerdfloh m5. FRA altise f de la pomme de terreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > altise de la pomme de terre
-
53 cicadelle de la pomme de terre
1. LAT Empoasca fabae Harris2. RUS цикадка f картофельная3. ENG potato leafhopper4. DEU Amerikanische Kartoffelzikade f5. FRA cicadelle f de la pomme de terre1. LAT Empoasca flavescens Fabricius2. RUS цикадка f светло-зёленая3. ENG southern green fly, southern garden fly, southern tea fly, jus leafhopper4. DEU hellgrüne [grasgrüne] Zwergzikade f, grasgrüne Zikade f, Teezikade f, Kartoffelzikade f5. FRA cicadelle f de la pomme de terreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cicadelle de la pomme de terre
-
54 avoir la pomme de canne fêlée
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la pomme de canne fêlée
-
55 décerner la pomme
(décerner [или donner] la pomme) -
56 fraîche comme une pomme d'api
Elle a pour Brûlebois une certaine estime... Elle ne veut jamais ouvrir qu'il ne lui glisse un compliment: "Toujours fraîche comme une pomme d'api". (M. Aymé, Brûlebois.) — Она относится к Брюльбуа с некоторым уважением. Правда, она никогда не упоминает, что он пользуется случаем ублажить ее комплиментом: "Вы всегда свежи как роза".
Dictionnaire français-russe des idiomes > fraîche comme une pomme d'api
-
57 une pomme cuite
Je compte encore livrer l'assaut à votre paresse et vous rendre plus jeune que moi. Ce ne sera pas beaucoup dire quant au physique: car je suis un peu dans les pommes cuites, comme vous verrez; mais le moral ne vieillit pas autant et je suis encore assez folle quand je me mêle de l'être. (Lettre de G. Sand à Mme Maurice Dupin.) — Я собираюсь еще побороть вашу лень и сделать вас моложе себя. Это будет не бог весть что в отношении физическом, ибо я, как вы увидите, несколько одряхлела, но молода душой и могу быть достаточно безумна, если захочу.
-
58 lézard pomme-de-pin
1. LAT Trachydosaurus rugosus Gray2. RUS короткохвост m, короткохвостый сцинк m3. ENG rugose stump-tail, stump-tailed skink, shingleback, sleepy lizard4. DEU Stutzechse f, Tannenzapfenechse f5. FRA lézard m pomme-de-pin, trachydosaure m rugueuxАреал обитания: АВDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézard pomme-de-pin
-
59 lézards pomme-de-pin
1. LAT Trachydosaurus Gray2. RUS короткохвосты pl, короткохвостые сцинки pl3. ENG sleepy lizards, stump-tails, stump-tailed skinks, shinglebacks4. DEU Tannenzapfenechsen pl, Stutzechsen pl5. FRA trachydosaures pl, lézards pl pomme-de-pinАреал обитания: АВDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézards pomme-de-pin
-
60 marignan pomme de pin
—1. LAT Myripristis murdjan (Forsskål)2. RUS мурджан m, большеглазая рыба-солдат f3. ENG pinecone [big-eyed, big-scaled] soldierfish, blotch-eyed soldier4. DEU Roter Eichhörnchenfisch m5. FRA marignan m pomme de pin, rouget m à œillèresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > marignan pomme de pin
См. также в других словарях:
Pomme-de-terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) … Wikipédia en Français
Pomme de France — Pomme Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier … Wikipédia en Français
Pomme vert — Pomme Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier … Wikipédia en Français
pomme de terre — n. f. d1./d Tubercule comestible de la morelle tubéreuse, très riche en amidon. Pommes de terre cuites à l eau, frites. Syn. Fam. patate. d2./d Plante annuelle (Fam. solanacées) herbacée, à fleurs blanches, dont la tige, en sa partie souterraine … Encyclopédie Universelle
Pomme de terre au four — servie avec du beurre Une pomme de terre au four est le résultat comestible de la cuisson à sec d une pomme de terre. Quand elle est bien cuite, une pomme de terre au four a une chair moelleuse et la peau croustillante. Elle peut être servie avec … Wikipédia en Français
Pomme de Terre (rivière) ; (Missouri) — Pomme de Terre (rivière, Missouri) Pour les articles homonymes, voir Rivière Pomme de Terre. Pomme de Terre (Missouri) Le lac Pomme de Terre dans lequel se jette la rivière Pomme de T … Wikipédia en Français
Pomme de terre de l'île de Ré — Type d appellation AOC/AOP Année 1998/2000 Pays France Région Poitou Charentes … Wikipédia en Français
pomme — POMME. s. f. Sorte de fruit à pepin, de forme ronde, bon à manger, & dont on fait le cidre. Pomme de reinette, de capendu. pomme sauvage. pomme de rambour, d apis, de calville. pomme ridée. pomme poire. pomme pourrie. manger une pomme. mordre… … Dictionnaire de l'Académie française
Pomme de Terre River (Minnesota) — Pomme de Terre River Der Pomme de Terre River in Appleton (2007)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Pomme d'Api (fruit) — Pour les articles homonymes, voir Pomme d Api. La pomme d Api est une variété de petite pomme dont une face est rouge vif. C est un fruit de petite taille, aplati et de forme étoilée pentagonale. Cette pomme a donné son nom à la célèbre chanson… … Wikipédia en Français
Pomme de terre de Merville — Type d appellation Label rouge /IGP Année 1968 / 1996 Pays France Région Nord Pas de Calais … Wikipédia en Français