Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

m+спорт

  • 1 Sport m

    спорт {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sport m

  • 2 aquatic

    {ə'kwætik}
    I. a воден (за животно, растение, спорт)
    II. 1. водно растение/животно
    2. pl воден спорт
    * * *
    {ъ'kwatik} I. а воден (за животно, растение, спорт), II.1. во
    * * *
    воден;
    * * *
    1. i. a воден (за животно, растение, спорт) 2. ii. водно растение/животно 3. pl воден спорт
    * * *
    aquatic[ə´kwætik] I. adj воден (за животни, растения, спорт); II. n 1. водно животно и пр.; 2. pl воден спорт.

    English-Bulgarian dictionary > aquatic

  • 3 racing

    {'reisiŋ}
    1. надбягване
    2. attr състезателен
    the RACING world хората, които се занимават с конен спорт, любителите на конния спорт
    * * *
    {'reisin} n 1. надбягване; 2. attr състезателен; the racing world х
    * * *
    състезателен; препускане; надбягване;
    * * *
    1. attr състезателен 2. the racing world хората, които се занимават с конен спорт, любителите на конния спорт 3. надбягване
    * * *
    racing[´reisiʃ] I. n надбягване; II. adj състезателен; the \racing world хората, които се занимават с конен спорт; \racing form притурка към вестник, съдържаща информация за конни надбягвания.

    English-Bulgarian dictionary > racing

  • 4 sport

    {spɔ:t}
    I. 1. спорт, спортни игри
    (athletic) SPORTs лека атлетика, атлетически състезания
    country SPORTs лов, риболов, стрелба, конни състезания
    to have good SPORT връщам се с пълна чанта риба/дивеч
    2. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
    3. забавление, развлечение, удоволствие, игра
    to make SPORT of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив
    to be the SPORT of fortune съдбата си играе с мен
    4. sl. арабия, добър човек, спортсмен
    5. ам. playboy
    6. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност
    7. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.)
    II. 1. играя, забавлявам се, развличам се
    играя си, шегувам се (with с)
    2. нося, кича се с, нося за показ, перча се с
    3. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам
    * * *
    {spъ:t} n 1. спорт, спортни игри; (athletic) sports лека атлетика; (2) {spъ:t} v 1. играя, забавлявам се, развличам се; играя си,
    * * *
    спорт; забавлявам се; играя; лов;
    * * *
    1. (athletic) sports лека атлетика, атлетически състезания 2. country sports лов, риболов, стрелба, конни състезания 3. i. спорт, спортни игри 4. ii. играя, забавлявам се, развличам се 5. sl. арабия, добър човек, спортсмен 6. to be the sport of fortune съдбата си играе с мен 7. to have good sport връщам се с пълна чанта риба/дивеч 8. to make sport of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив 9. ам. playboy 10. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност 11. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам 12. забавление, развлечение, удоволствие, игра 13. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.) 14. играя си, шегувам се (with с) 15. нося, кича се с, нося за показ, перча се с 16. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
    * * *
    sport[spɔ:t] I. n 1. спорт; лов, риболов; атлетика; спортни игри; pl атлетически състезания; \sports edition спортно издание; 2. шега, развлечение; игра; I only said it in \sport казах го само на шега; to make \sport of майтапя се с, подигравам се с; to spoil the \sport развалям хубавото настроение; 3. биол. игра на природата, случайна разновидност; 4. разг. прекалено изпълнителен (съвестен) човек; много честен играч; 5. sl веселяк; добър човек, арабия; come on, be a ( good) \sport хайде де, не се опъвай; he is a real \sport той е чудо човек; 6. австр. разг. пич, мъжки (като обръщение); II. v 1. играя, подскачам, лудувам; забавлявам се, развличам се; играя си, шегувам се ( with); 2. нося, кича се с; нося за показ; перча се; she was \sporting a new fur coat тя се перчеше (фукаше) с нов кожух; 3. биол. отклонявам се от нормалния тип; • to \sport o.' s life away пропилявам живота си.

    English-Bulgarian dictionary > sport

  • 5 groundsman

    n спорт. човек, който се грижи за спортна площадка
    * * *
    n спорт. човек, който се грижи за спортна площадк
    * * *
    n спорт. човек, който се грижи за спортна площадка
    * * *
    groundsman[´graundzmən] n домакин на игрище; служител, който отговаря за поддържането на стадион.

    English-Bulgarian dictionary > groundsman

  • 6 pot

    {pɔt}
    I. 1. гърне, делва, кюп
    2. тенджера, чайник, кафеник
    3. буркан, кана, канче, кастрон
    4. саксия
    5. кош за ловене на риба/раци
    6. тех. тигел, съд за топене на метали, пота
    7. разг. нощно гърне, цукало
    8. разг. шкембе
    9. изстрел отблизо
    to take a POT at стрелям/гръмвам по
    10. cn. купа
    11. карти мизи, (общ фонд за) залагания
    12. разг. сума/куп пари (и POTs of money)
    13. разг. важна клечка (обик. big POT)
    14. sl. марихуана
    15. chimney-pot/cap
    a the POT calls the kettle Mack присмял се хърбел на щърбел
    to keep the POT boiling печеля колкото за хляба/да свържа двата края, поддържам темпото на игра/работа/разговор
    to go to POT sl. провалям се, отивам по дяволите
    to take POT luck хапвам, каквото има/дал господ
    II. 1. слагам в гърне/съд
    2. консервирам (месо и пр.)
    POTted meat месна консерва
    3. готвя/задyшавам в тенджера/гърне
    4. садя/насаждам в саксия (и с up)
    5. стрелям, гръмвам (at), застрелвам, убивам (дивеч)
    убивам дивеч за храна (нe за спорт)
    6. хващам, вземам, спечелвам
    7. билярд вкарвам (топка) в дупка
    8. правя грънци
    9. разг. слагам (дете) на гърне
    * * *
    {pъt} n 1. гърне; делва, кюп; 2. тенджера; чайник; кафеник; З. бу(2) {pъt} v (-tt-) 1. слагам в гърне/съд; 2. консервирам (месо и
    * * *
    тенджера; буркан; делва; гърне;
    * * *
    1. 1 chimney-pot/cap 2. 1 sl. марихуана 3. 1 карти мизи, (общ фонд за) залагания 4. 1 разг. важна клечка (обик. big pot) 5. 1 разг. сума/куп пари (и pots of money) 6. a the pot calls the kettle mack присмял се хърбел на щърбел 7. cn. купа 8. i. гърне, делва, кюп 9. ii. слагам в гърне/съд 10. potted meat месна консерва 11. to go to pot sl. провалям се, отивам по дяволите 12. to keep the pot boiling печеля колкото за хляба/да свържа двата края, поддържам темпото на игра/работа/разговор 13. to take a pot at стрелям/гръмвам по 14. to take pot luck хапвам, каквото има/дал господ 15. билярд вкарвам (топка) в дупка 16. буркан, кана, канче, кастрон 17. готвя/задyшавам в тенджера/гърне 18. изстрел отблизо 19. консервирам (месо и пр.) 20. кош за ловене на риба/раци 21. правя грънци 22. разг. нощно гърне, цукало 23. разг. слагам (дете) на гърне 24. разг. шкембе 25. садя/насаждам в саксия (и с up) 26. саксия 27. стрелям, гръмвам (at), застрелвам, убивам (дивеч) 28. тенджера, чайник, кафеник 29. тех. тигел, съд за топене на метали, пота 30. убивам дивеч за храна (нe за спорт) 31. хващам, вземам, спечелвам
    * * *
    pot[pɔt] I. n 1. гърне; делва, кюп; 2. тенджера; to boil \pot ам. сготвям месо със зеленчуци; 3. буркан; кана, канче; кастрон; 4. саксия (и flower-\pot); 5. мярка, особ. за сливи, спирт, напитка и пр.; спиртна напитка, алкохолно питие; 6. кош за риба; 7. малък кюнец на комин (и chimney-\pot); 8. разг. цукало, нощно гърне (и chamber-\pot); 9. понор (и \pot-hole); 10. тех. тигел, съд за топене на метали; пота (и melting-\pot); 11. грубо шкембе, тумбак; 12. стоманена каска; кръгла шапка; бомбе (и \pot hat); 13. сп. sl купа; 14. разг. куп (сума) пари (и \pot(s) of money); 15. мизи, залагания (на покер); 16. sl изстрел; to take a \pot at s.th. стрелям отблизо по нещо; 17. sl важна клечка; 18. sl марихуана; • a little \pot is soon hot малките хора лесно кипват; hot \pot 1) овнешко (говеждо) с картофи; 2) диал. гореща напитка; a watched \pot never boils когато чакаш нещо да стане непременно, то не се получава; чаканите неща най-бавно стават; the \pot calls the kettle black присмял се хърбел на щърбел; to make the \pot boil, to keep the \pot boiling 1) работя за хляба; 2) работя недобросъвестно; to go to \pot разг. отивам по дяволите; to take \pot luck пробвам си късмета; задоволявам се с това, което е останало; to put a quart into a pint \pot надценявам се (някого); to sweeten the \pot ам. увеличавам мизата (на покер); прен. рискувам на едро; to go \pot-hunting презр. участвам в състезание само заради наградата; II. v (- tt-) 1. слагам в гърне (съд); 2. консервирам, запазвам; \potted meat месна консерва; 3. задушавам (готвя) в тенджера; 4. садя ( цвете) в саксия; to \pot on пресаждам в по-голяма саксия; 5. sl стрелям, застрелвам отблизо (особ. дивеч, който не е в движение); стрелям по животно за прехрана (не за спорт); 6. разг. побеждавам, вземам, спечелвам; 7. sl вкарвам в джоб (при игра на билярд) ; III. pot разг. потенциометър.

    English-Bulgarian dictionary > pot

  • 7 skiing

    {'ski:iŋ}
    n (каране на) ски, ски-спорт
    * * *
    {'ski:in} n (каране на) ски, ски-спорт.
    * * *
    скиорски; пързаляне;
    * * *
    n (каране на) ски, ски-спорт
    * * *
    skiing[´skiiʃ] n каране на ски; скиорство.

    English-Bulgarian dictionary > skiing

  • 8 sporting

    {'spɔ:tiŋ}
    1. спортен, занимаващ се с/интересуващ се от спорт
    a SPORTINGing man любител на спорта, спортуващ, спортист
    2. спортсменски, честен, великодушен
    3. рискован, готов да поеме риск, криещ известен риск
    4. биол. проявяващ тенденция за отклонение от типа
    * * *
    {'spъ:tin} а 1. спортен; занимаващ се с/интересуващ се от сп
    * * *
    честен; спортсменски; спортен; предприемчив;
    * * *
    1. a sportinging man любител на спорта, спортуващ, спортист 2. биол. проявяващ тенденция за отклонение от типа 3. рискован, готов да поеме риск, криещ известен риск 4. спортен, занимаващ се с/интересуващ се от спорт 5. спортсменски, честен, великодушен
    * * *
    sporting[´spɔ:tiʃ] adj 1. спортен; който се занимава със спорт (обича спорта); a \sporting man любител на спорта, запалянко; спортист; маниак на тема конни състезания и пр.; 2. спортсменски, честен, благороден; it is very \sporting of him разг. това е много хубаво (честно) от негова страна; 3. предприемчив; готов да поеме риск; a \sporting chance рискована игра с известни изгледи за успех; a \sporting offer предложение, от което човек не губи нищо, но няма и големи изгледи да спечели; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sportingly.

    English-Bulgarian dictionary > sporting

  • 9 winger

    {'wiŋə}
    n спорт. крило, краен нападател
    * * *
    {'winъ} n сп. крило (играч).
    * * *
    n спорт. крило, краен нападател;winger; n сп. крило (играч).
    * * *
    n спорт. крило, краен нападател
    * * *
    winger[´wiʃgə] n сп. страничен нападател.

    English-Bulgarian dictionary > winger

  • 10 winner

    {'winə}
    1. победител (особ. в игри и спорт)
    2. нещо, което има успех
    her new book is a WINNER новата книга има голям успех
    3. човек, получил (първа) награда
    * * *
    {'winъ} n 1. победител (особ. в игри и спорт); 2. нещо, което
    * * *
    първенец;
    * * *
    1. her new book is a winner новата книга има голям успех 2. нещо, което има успех 3. победител (особ. в игри и спорт) 4. човек, получил (първа) награда
    * * *
    winner[´winə] n 1. победител (особ. за кон); 2. хит, успех; 3. в съчет.: bread \winner този, който поддържа (изкарва хляба в) семейството.

    English-Bulgarian dictionary > winner

  • 11 sport

    I.
    Spórt m o.Pl. 1. спорт; 2. хоби; Sport treiben спортувам; verdienter Meister des Sports заслужил майстор на спорта; sich (Dat) einen Sport daraus machen, etw. (Akk) zu tun доставя ми (голямо) удоволствие да върша нещо (обикновено негативно).
    II.
    Sport В спортната терминология на нем- ски език се използват често английски заемки. Особено ярка е тази тенденция в австрийския и швейцарския немски.
    * * *
    der, -e спорт; =treiben, ausьben спортувам, занимавам се със спорт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sport

  • 12 bantam-weight

    n спорт. петел (категория борец, боксьор)
    * * *
    n спорт. петел (категория борец, боксьор
    * * *
    n спорт. петел (категория борец, боксьор)

    English-Bulgarian dictionary > bantam-weight

  • 13 hat-trick

    n спорт. хеттрик
    * * *
    n спорт. хеттри
    * * *
    n спорт. хеттрик

    English-Bulgarian dictionary > hat-trick

  • 14 pari-mutuel

    {,pæri'mju:tʃuel}
    n вид спорт тото
    * * *
    {,pari'mju:tshuel} n вид спорт тото.
    * * *
    n вид спорт тото

    English-Bulgarian dictionary > pari-mutuel

  • 15 ski-joring

    {'ski:jɔ:riŋ}
    n зимен спорт, при който скиорът е теглен от кон/кола
    * * *
    {'ski:jъ:rin} n зимен спорт, при който скиорът е теглен от
    * * *
    n зимен спорт, при който скиорът е теглен от кон/кола

    English-Bulgarian dictionary > ski-joring

  • 16 wet-bob

    {'wetbɔb}
    n ученик в Итън, който се занимава с гребен спорт
    * * *
    {'wetbъb} n ученик в Итън, който се занимава с гребен спорт.
    * * *
    n ученик в Итън, който се занимава с гребен спорт

    English-Bulgarian dictionary > wet-bob

  • 17 meta

    1. f 1) цел, мишена; 2) прен. цел; meta suprema крайна, висша цел; 3) спорт. врата (футболна); 4) спорт. финал; 2. m спорт. вратар.

    Diccionario español-búlgaro > meta

  • 18 coupon

    {'ku:pɔn}
    1. купон (и за продоволствие)
    bread is on/off COUPONs хлябът е с купони/се продава свободно
    2. фиш (за спорт-тото)
    * * *
    {'ku:pъn} n 1. купон (и за продоволствие); bread is on/off coupons
    * * *
    купон;
    * * *
    1. bread is on/off coupons хлябът е с купони/се продава свободно 2. купон (и за продоволствие) 3. фиш (за спорт-тото)
    * * *
    coupon[´ku:pɔn] n 1. купон; petrol \coupon талони за бензин; 2. талон, срещу който се дава отстъпка в цената; 50c off with \coupon петдесет цента по-евтино при представяне на този талон.

    English-Bulgarian dictionary > coupon

  • 19 fancy

    {'fænsi}
    I. 1. n фантазия, въображение
    the land/world of fancies страната/светът на мечтите/бляновете
    2. хрумване, каприз, прищявка
    just as the FANCY takes me както ми скимне/хрумне
    to have a FANCY that хрумва ми/струва ми се, че
    3. склонност, желание, вкус, слабост, любов
    to take a FANCY to/for харесвам, привързвам се към, увличам се по
    to take/catch the FANCY of харесвам се/нравя се на
    that suits my FANCY това ми изнася
    to please someone's FANCY очаровам/пленявам някого
    that's not to my FANCY не ми харесва/допада
    passing FANCY временна/краткотрайна склонност, каприз
    4. the FANCY ам. любителите, почитателите, запалянковците (по даден спорт и пр.)
    II. 1. a въображаем, измислен, направен по въображение/фантазия, декоративен
    2. фантазе, луксозен, пъстър
    FANCY prices фантастични цени
    III. 1. v представям си, въобразявам си
    2. струва ми се, мисля
    3. харесвам, нрави ми се
    I rather FANCY an ice cream бих изял/яде ми се сладолед
    to FANCY oneself имам твърде голямо мнение за себе си
    he fancies his tennis въобразява си, че играе много добре тенис
    4. отглеждам, развъждам (луксозни животни, специални растения)
    5. to FANCY up освежавам, украсявам (дреха и пр. с гарнитура)
    * * *
    {'fansi} n l. фантазия, въображение; the land/ world of fancies(2) {'fansi} а l. въображаем; измислен; направен по въображение{3} {'fansi} v l. представям си; въобразявам си; 2. струва ми с
    * * *
    хрумване; харесвам; фантазирам; фантазия; фантазе; склонност; понравям се; прищявка; представям; въображаем; въобразявам си; въображение; желание; каприз; измислен; луксозен;
    * * *
    1. fancy prices фантастични цени 2. he fancies his tennis въобразява си, че играе много добре тенис 3. i rather fancy an ice cream бих изял/яде ми се сладолед 4. i. n фантазия, въображение 5. ii. a въображаем, измислен, направен по въображение/фантазия, декоративен 6. iii. v представям си, въобразявам си 7. just as the fancy takes me както ми скимне/хрумне 8. passing fancy временна/краткотрайна склонност, каприз 9. that suits my fancy това ми изнася 10. that's not to my fancy не ми харесва/допада 11. the fancy ам. любителите, почитателите, запалянковците (по даден спорт и пр.) 12. the land/world of fancies страната/светът на мечтите/бляновете 13. to fancy oneself имам твърде голямо мнение за себе си 14. to fancy up освежавам, украсявам (дреха и пр. с гарнитура) 15. to have a fancy that хрумва ми/струва ми се, че 16. to please someone's fancy очаровам/пленявам някого 17. to take a fancy to/for харесвам, привързвам се към, увличам се по 18. to take/catch the fancy of харесвам се/нравя се на 19. отглеждам, развъждам (луксозни животни, специални растения) 20. склонност, желание, вкус, слабост, любов 21. струва ми се, мисля 22. фантазе, луксозен, пъстър 23. харесвам, нрави ми се 24. хрумване, каприз, прищявка
    * * *
    fancy[´fænsi] I. n 1. склонност, желание; вкус, слабост към; ост. любов; to take \fancy to ( for) харесвам, имам слабост към, привлича ме; увличам се по; to take ( catch) the \fancy of (o.'s \fancy) харесвам се, нравя се, по вкуса съм на; to tickle o.'s \fancy нравя се на; възбуждам любопитството на; to please s.o.'s \fancy очаровам, пленявам; after my \fancy по мой вкус; that is not to my \fancy не ми харесва; 2. фантазия, въображение; to have a pretty \fancy имам голямо въображение; the land ( world) of fancies страната (светът) на мечтите (бляновете); to be full of idle fancies обичам да си фантазирам; 3. хрумване; каприз, прищявка; he has strange fancies прихващат го; just as the \fancy takes me както ми скимне; a passing \fancy временно желание; прищявка, каприз; 4.: the \fancy любителите, запалянковците, феновете; II. adj 1. фантазе; луксозен; \fancy goods ( articles) галантерийни стоки; модни неща; \fancy cakes пасти; \fancy fair базар на луксозни предмети; \fancy dog луксозно куче; \fancy pansy пъстра теменужка; 2. въображаем, измислен; a \fancy portrait портрет по въображение; ласкателен портрет; 3. прекомерно висок; \fancy prices надути цени; • \fancy prices фантастични цени; \fancy man 1) любим, любовник; 2) sl сутеньор; \fancy woman ( lady, girl) ам. проститутка; III. v 1. харесвам; нрави ми се; to \fancy o.s. имам високо мнение за себе си, самомнителен съм; he fancies his tennis мисли си (въобразява си), че играе много добре тенис; 2. представям си; въобразявам си; \fancy! \fancy now! just \fancy! \fancy that! представи си! само си представи (че); 3. предполагам; досещам се, струва ми се; I \fancy it will rain предполагам, че ще вали; that won't last long, I \fancy това няма да трае дълго, както ми се струва; 4. разг. приисква ми се, прияжда ми се; 5. отглеждам луксозни животни (специални сортове растения).

    English-Bulgarian dictionary > fancy

  • 20 lunge

    I. 1. v мушвам
    2. n мушване
    II. 1. n спорт. напад (при фехтовка), скок
    2. v нанасям удар
    * * *
    втурвам се;
    * * *
    1. i. v мушвам 2. ii. n спорт. напад (при фехтовка), скок 3. n мушване 4. v нанасям удар
    * * *
    lunge[lʌndʒ] I. n 1. дълго въже (юлар) за кон при обездка или трениране; 2. кръгла арена за трениране на кон; II. v тренирам кон с въже или на кръгла арена ; III. lunge n 1. удар, мушване (при фехтовка); нападане; 2. хвърляне, мятане, втурване напред; скок; the car \lungeed forward колата потегли рязко; IV. v 1. удрям, мушвам (при фехтовка); 2. нанасям удар (при бокс; at, out); 3. втурвам се, хвърлям се напред.

    English-Bulgarian dictionary > lunge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Спорт FM — ЗАО «М ПУЛ+» …   Википедия

  • Спорт (телеканал) — Спорт ОТК «Спорт» Страна …   Википедия

  • Спорт в Израиле — Олимпийская сборная, 1952 год …   Википедия

  • Спорт-2 (Россия) — Спорт 2 …   Википедия

  • Спорт, спорт, спорт (фильм) — Спорт, спорт, спорт Жанр документально постановочный / спортивный Режиссёр Элем Климов Автор сценария Герман Климов В главных ролях …   Википедия

  • Спорт, спорт, спорт — Жанр …   Википедия

  • Спорт (значения) — Спорт Спорт  организованная по определенным правилам деятельность людей, состоящая в сопоставлении их физических и интеллектуальных способностей. «Спорт»  советские транзисторные радиоприемники производства Днепропетровского радиозавода …   Википедия

  • спорт — физическая культура, физкультура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спорт сущ., кол во синонимов: 224 • …   Словарь синонимов

  • СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Спорт в Болгарии — получил развитие после участия страны в I Олимпийских играх современности 1896 года, где Болгария была одной из 14 стран, которые прислали на них своих атлетов. Ныне самый популярный спорт в Болгарии  футбол. Болгария имеет традиционно… …   Википедия

  • Спорт в Москве — традиционно имеет всестороннюю поддержку и издавна активно культивируется. Содержание 1 Игровые виды спорта 1.1 Футбол 1.2 Футзал …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»