-
1 Münzfernsprecher
( form) automat m telefoniczny [na monety] -
2 Münzfernsprecher
prepos.electr. MF -
3 Münzfernsprecher
m таксофон, телефон-автомат -
4 таксофон
-
5 телефон-автомат
Синонимы: таксофон -
6 coin-box telephone
nounMünzfernsprecher, der* * *coin-box ˈtele·phonen Münzfernsprecher m* * ** * *nounMünzfernsprecher, der -
7 pay phone
nounMünzfernsprecher, der* * ** * *nounMünzfernsprecher, der* * *n.Münzfernsprecher m. -
8 taxiphone
-
9 Телефон
m Telefon n (по Д über, durch A ), Fernsprecher; Anschluß, Leitung f; Apparat ( у Р am); F Rufnummer f; Strippe f (на П an D ); автомат F; по телефону telefonisch, Telefon-; вас к телефону Sie werden am Telefon verlangt; говорить по телефону телефонировать im(pf.), <про> telefonieren, ( Д A) anrufen* * *телефо́н m Telefon n (по Д über, durch A), Fernsprecher; Anschluss, Leitung f; Apparat (у Р am); fam Rufnummer f; Strippe f (на П an D); → автомат fam;по телефо́ну telefonisch, Telefon-;вас к телефо́ну Sie werden am Telefon verlangt;говори́ть по телефо́ну → телефони́ровать im(pf.), < про-> telefonieren, (Д A) anrufen* * *телефо́н<-а>м Telefon ntтелефо́н-автома́т Münzfernsprecher m, Kartentelefon ntтелефо́н дове́рия Sorgentelefon ntкто у телефо́на? wer spricht da?позва́ть к телефо́ну ans Telefon rufenсказа́ть по телефо́ну am Telefon sagenсо́товый [ или моби́льный] телефо́н Handy ntзвони́ть по телефо́ну jdn anrufen* * *nroad.sign. Fernsprechstelle -
10 автомат
m Automat; Mil. Maschinenpistole f; F Telefonzelle f* * *автома́т m Automat; MIL Maschinenpistole f; fam Telefonzelle f* * *автома́т<-а>мавтома́т для прода́жи напи́тков Getränkeautomat mбиле́тный автома́т Fahrkartenautomat mтелефо́н-автома́т Münzfernsprecher m, Kartentelefon nt2. (ору́жие) Maschinenpistole f, Sturmgewehr nt* * *n1) gener. Selbstgeber (киоск, касса и т. п.), Automat, Maschinenpistole2) comput. automatische Maschine3) colloq. Automatik (àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå ("Die neun Pforten": "Das habe ich irgendwo schon mal gesehen. Ich weiß. Im Kino. Sie hatte eine Automatik im Strumpfband. Keine Automatik."))4) milit. Automatisierungseinrichtung, Sturmgewehr5) eng. Vollautomat6) fin. Geldautomat7) radio. Roboter8) electr. Selbstschalter9) mech.eng. Werkzeugautomat10) weld. Volautomat -
11 монетный таксофон
adjtel. Münzfernsprecher -
12 монетный телефонный автомат
adjelectr. MünzfernsprecherУниверсальный русско-немецкий словарь > монетный телефонный автомат
-
13 таксофон
-
14 телефон-автомат
n1) gener. Telephonautomat, ein öffentlicher Fernsprecher, öffentliches Telefon, Telefonautomat, Fernsprechselbstwählanlage2) book. Münzfernsprecher3) electr. Fernsprechautomat -
15 coin-box
-
16 coin-box telephone
-
17 coin-operated payphone
English-german technical dictionary > coin-operated payphone
-
18 telefonautomat
-
19 moneda
1. mo'neđa f1) ( pieza) Geldstück n, Münze fmoneda falsa/moneda falsificada — Falschgeld n
2)3) ( sistema monetario) Währung f2. mo'neđa f/plmonedas extranjeras — FIN Sorten pl
sustantivo femenino2. [de país] Landeswährung die3. [unidad monetaria] Währungseinheit die4. (locución)pagar con o en la misma moneda etw mit gleicher Münze heimzahlenmonedamoneda [mo'neða]num1num (pieza) Münze femenino; moneda de dos euros Zweieurostück neutro; moneda suelta Kleingeld neutro; teléfono de monedas Münzfernsprecher masculino; pagar a alguien con la misma moneda es jemandem mit gleicher Münze heimzahlennum2num (de un país) Währung femenino; moneda base Leitwährung femenino; moneda de curso legal gesetzliches Zahlungsmittel; moneda extranjera Devisen femenino plural; moneda fuerte/débil harte/weiche Währung; moneda nacional Landeswährung femenino; moneda de los países participantes Teilnehmerwährung femeninonum3num (loc): la otra cara de la moneda die Kehrseite der Medaille; esto es moneda corriente das ist nichts Ungewöhnliches; si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda wenn er mir Qualität bietet, werde ich seinen Forderungen entsprechen -
20 teléfono de monedas
teléfono de monedasMünzfernsprecher
См. также в других словарях:
Münzfernsprecher — Münzfernsprecher … Deutsch Wörterbuch
Münzfernsprecher — Ein Münzfernsprecher (Abkürzung der Deutschen Bundespost: MünzFw) auch Münztelefon oder kurz Münzer genannt ist ein Telefonapparat, der es nach Einwurf von Münzgeld ermöglicht, eine Telefonverbindung herzustellen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Münzfernsprecher — Mụ̈nz|fern|spre|cher 〈m. 3〉 = Münztelefon * * * Mụ̈nz|fern|spre|cher, der (Amtsspr. veraltend): öffentliches Telefon, das nach Einwurf einer od. mehrerer Münzen benutzt werden kann. * * * Münzfernsprecher, Telefonzelle. * * *… … Universal-Lexikon
Münzfernsprecher — taksofonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. payphone; paystation vok. Fernsprechautomat, m; Münzfernsprecher, m rus. таксофон, m; телефон автомат, m pranc. taxiphone, m … Automatikos terminų žodynas
Münzfernsprecher — monetinis telefonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coin telephone vok. Münzfernsprecher, m rus. монетный телефон, m pranc. téléphone à pièces de monnaie, m … Automatikos terminų žodynas
Münzfernsprecher — Mụ̈nz|fern|spre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Teilnehmer-Münzfernsprecher 55b — Als Teilnehmer Münzfernsprecher 55b (Tln Mü 55b) wurde von dem damaligen deutschen Telefonnetz Betreiber Deutsche Bundespost ein Telefonapparat mit Münzeinwurf bezeichnet, der ab Mitte der 1950er Jahre als Nachfolger des ähnlich gestalteten Tisch … Deutsch Wikipedia
Mz.-Fernspr. — Münzfernsprecher EN coin operated telephone … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Münztelefon — Ein Münzfernsprecher (Abkürzung der Deutschen Bundespost: MünzFw) auch Münztelefon oder kurz Münzer genannt ist ein Telefonapparat, der es nach Einwurf von Münzgeld ermöglicht, eine Telefonverbindung herzustellen. In Deutschland sind zwei… … Deutsch Wikipedia
Telefonzelle (Deutschland) — Links eine Telefonhaube TelHb82, auch für Rollstuhlfahrer geeignet, rechts ein Telefonhäuschen TelH78 aus Zeiten der Deutschen Bundespost Eine Telefonzelle, fachlich als Telefonhäuschen (TelH) bezeichnet, ist ein kleines Häuschen mit einer… … Deutsch Wikipedia
Notrufmelder — links eine Telefonhaube TelHb82, auch für Rollstuhlfahrer geeignet, rechts ein Telefonhäuschen TelH78 aus Zeiten der Deutschen Bundespost Eine Telefonzelle, fachlich als Telefonhäuschen (TelH) bezeichnet, ist ein kleines Häuschen mit einer… … Deutsch Wikipedia