Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mése

  • 1 mese

    mese
    mese ['me:se]
      sostantivo Maskulin
     1 (periodo di tempo) Monat Maskulin; essere al terzo mese im dritten Monat (schwanger) sein
     2 (stipendio) Monatslohn Maskulin, -gehalt neutro
     3 (canone d'affitto) Monatsmiete Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mese

  • 2 a fine mese

    a fine mese
    am [oder zum] Monatsende

    Dizionario italiano-tedesco > a fine mese

  • 3 corrente mese

    corrente mese

  • 4 differire qualcosa di un mese

    differire qualcosa di un mese

  • 5 essere al terzo mese

    essere al terzo mese
    im dritten Monat (schwanger) sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere al terzo mese

  • 6 il mese di gennaio

    il mese di gennaio

  • 7 in aprile [oder nel mese di] aprile

    in aprile [oder nel mese di] aprile

  • 8 in capo ad un mese

    in capo ad un mese

  • 9 l'ultimo del mese

    l'ultimo del mese

  • 10 quest'altro mese

    quest'altro mese

  • 11 tra non più di un mese

    tra non più di un mese
    in nicht mehr als einem Monat

    Dizionario italiano-tedesco > tra non più di un mese

  • 12 un mese di vacanza

    un mese di vacanza

  • 13 nel giro di un mese/anno

    nel giro di un meseanno

  • 14 qualche minuto/ora/mese

    qualche minutooramese

  • 15 corrente

    corrente
    corrente [kor'rεnte]
     I aggettivo
     1 (acqua) fließend; camera con acqua corrente Zimmer neutro mit fließendem Wasser
     2 (mese, anno) laufend; corrente anno dieses Jahres, heurig austriaco; corrente mese dieses Monats
     3  finanza conto corrente Girokonto neutro
     II sostantivo Maskulin
    esseremettere al corrente auf dem Laufenden seinhalten; mettersi al corrente sich auf dem Laufenden halten
     III sostantivo Feminin
     1 (di fiume) Strömung Feminin, Strom Maskulin; (di lava) (Lava)strom Maskulin
     2  elettricità Strom Maskulin; corrente impulsiva Reizstrom Maskulin; prendere la corrente einen Schlag bekommen; presa di corrente Steckdose Feminin
     3 (figurato: moda, tendenza) Richtung Feminin, Strömung Feminin; (movimento) Bewegung Feminin; seguire la corrente figurato mit dem Strom schwimmen; andare contro (la) corrente figurato gegen den Strom schwimmen

    Dizionario italiano-tedesco > corrente

  • 16 mensile

    mensile
    mensile [men'si:le]
     I aggettivo
     1 (di ogni mese) monatlich, Monats-
     2 (che dura un mese) einmonatig
     II sostantivo Maskulin
     1 (stipendio) Monatsgehalt neutro
     2 (periodico) Monatsheft neutro, -schrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mensile

  • 17 a.f.m.

    a.f.m.
    a.f.m.
      abbreviazione di a fine mese ult.

    Dizionario italiano-tedesco > a.f.m.

  • 18 altro

    altro
    altro ['altro]
      sostantivo Maskulin
    (etwas) anderes; non aggiungere altro nichts hinzufügen; ci mancherebbe altro! das wäre ja noch schöner!; che altro vuoi? was willst du noch?; ci vuol ben altro! es gehört viel mehr dazu; dell'altro noch etwas; desidera altro? möchten Sie noch etwas?; per altro im Übrigen; più che altro vor allem; se non altro zumindest; senz'altro sicher; tra l'altro unter anderem; tutt'altro ganz im Gegenteil; l'un l'altro einander, gegenseitig; non fare altro che studiare nichts anderes tun als lernen
    ————————
    altro
    altro , -a
     I aggettivo
     1 (distinto) andere(r, s); in un altro modo anders; sarà per un'altro-a volta vielleicht klappt es ein andermal
     2 (ulteriore) noch ein(e); ci sono altre domande? hat noch jemand Fragen?; un altro caffè, per favore! noch einen Kaffee, bitte!; un'altro-a volta noch einmal
     3 (passato) letzte(r, s); l'altro-a settimana letzte Woche; l'altro-a volta das letzte Mal; l'altro giorno neulich; l'altro ieri vorgestern
     4 (prossimo) nächste(r, s); domani l'altro übermorgen; quest'altr'anno nächstes Jahr; quest'altro mese kommenden Monat
     II pronome indefinito
    andere(r, s); un giorno o l'altro früher oder später; da un momento all'altro jeden Augenblick; non avere altro da fare nichts anderes zu tun haben; noi altro-ivoi -i wir (unsererseits)ihr (eurerseits)

    Dizionario italiano-tedesco > altro

  • 19 aprile

    aprile
    aprile [a'pri:le]
      sostantivo Maskulin
    April Maskulin; in aprile [oder nel mese di] aprile im April; nel bel aprile im schönen April; (alla) fine (di) aprile Ende April; a metà aprile Mitte April; ai primi di aprile Anfang April; agli ultimi di aprile Ende April; aprile ha 30 giorni der April hat 30 Tage; Firenze, (il) 15 aprile 2005 Florenz, den 15. April 2005; oggi è il primo (di) aprile heute ist der erste April; l'undiciil ventiil ventun aprile der elftezwanzigsteeinundzwanzigste April

    Dizionario italiano-tedesco > aprile

  • 20 c.m.

    c.m.
    c.m.
      abbreviazione di corrente mese d. M.

    Dizionario italiano-tedesco > c.m.

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mese — may refer to: Mese, Burma, a town in Kayah State of eastern Myanmar Mese, Lombardy, a comune (municipality) in the province of Sondrio, Italy Mese, the Hungarian name for Meşendorf village, Buneşti Commune, Braşov County, Romania Mese (mythology) …   Wikipedia

  • Mese — Mese …   Deutsch Wikipedia

  • mese — / mese/ s.m. [lat. mēnsis ]. 1. [ciascuno dei dodici periodi, di durata ineguale, in cui è suddiviso l anno civile] ▶◀ (non com., fam.) mesata. ● Espressioni: mese per mese [una volta al mese, continuatamente: pagare m. per m. ] ▶◀ mensilmente. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • Mese — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Mese — (ant.) f. *Mies. * * * Mese es la Musa que personifica a la cuerda media o nota media, según la escala musical tónica. Algunos la identifican también bajo otro nombre: Apolonis …   Enciclopedia Universal

  • mese — /mesˈē/ (Gr music) noun 1. The middle string of the lyre 2. Its note 3. The keynote ORIGIN: Gr mesē (chordē) middle (string) …   Useful english dictionary

  • Mese — (a. Geogr.), eine der Stöchades …   Pierer's Universal-Lexikon

  • MESE — insula Galliae Narbonensis una Stoechadum, quae et Pomponiana. Plin. l. 3. c. 5. Nunc est Portcros, inter Hypaeam ad Ortum et Proren ad Occasum. Eius circuitus est 3. leuc. circiter, vix 1. cum dimid. ab ora Continentis et ab arce Brigansonia in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • mese — 1mé·se s.m. FO 1. ognuno dei dodici periodi, di ventotto, trenta o trentun giorni, in cui è suddiviso l anno civile (abbr. m.): ottobre è un mese di trentun giorni, nascere nel mese di dicembre, il mese scorso, il mese prossimo; i primi del mese …   Dizionario italiano

  • meşe — is., bit. b., Far. bīşe 1) Kayıngillerden, üç yüz kadar türü arasında, kış yaz yapraklarını dökmeyenleri de bulunan, kerestesi dayanıklı bir orman ağacı (Quercus) 2) sf. Bu ağaçtan yapılmış olan Birleşik Sözler meşe kömürü meşe odunu meşe… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Mese — El término Mese puede hacer referencia a: Mese: una calle de la antigua Constantinopla. Mese: personaje de la mitología griega que representa a una de las tres musas de Delfos. Mese: una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»