-
1 mémoire visuelle
mémoire visuellevizuální paměť -
2 mémoire visuelle
-
3 mémoire visuelle
сущ.общ. зрительная память -
4 mémoire
I.mémoire1 [memwaʀ]feminine nounII.mémoire2 [memwaʀ]1. masculine noun• mémoire de maîtrise ≈ master's thesis → DIPLÔMES2. plural masculine noun* * *
I memwaʀnom masculin2) ( souvenirs) memoirs
II memwaʀ1) ( faculté) memoryde mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela — no journalist could remember such a thing happening before
2) ( souvenir) memory (de of); ( réputation) reputation (de of)en mémoire de — to the memory of, in memory of
d'illustre mémoire — [personnage, fait] illustrious
pour mémoire — ( à titre de rappel) for the record; ( pour conserver) for reference
•Phrasal Verbs:••* * *memwaʀ1. nf1) (= faculté) memory2) (= souvenir) memoryà la mémoire de — to the memory of, in memory of
3) INFORMATIQUE memory2. nmADMINISTRATION, DROIT memorandum, ÉDUCATION dissertation, paper* * *A nm3 Jur statement of case;4 Compta ( pour coûts) memorandum.B nf1 ( faculté) memory; mémoire auditive/visuelle auditive/visual memory; avoir de la mémoire to have a good memory; si j'ai bonne mémoire if I remember rightly; ne pas avoir de mémoire to have a bad memory; sa mémoire la trahit souvent her memory often lets her down; avoir la mémoire des dates/visages to have a good memory for dates/faces; une histoire gravée dans ma mémoire a story engraved on my memory; quand il s'agit de l'argent qu'on te doit, tu retrouves vite la mémoire! hum when someone owes you money, you remember fast enough!; mon grand-père sera toujours présent dans ma mémoire I will always remember my grandfather; des faits qui sont dans toutes les mémoires facts that everyone remembers; ça m'est soudain revenu en mémoire it suddenly came back to me; je n'ai pas cette affaire en mémoire I can't call that matter to mind; ça m'est resté en mémoire I have never forgotten it; j'ai toujours son visage en mémoire I still remember his/her face; chacun a gardé en mémoire cette image everyone remembers that image; citer de mémoire to quote from memory; de mémoire d'homme in living memory; de mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela no journalist could remember such a thing happening before; la mémoire collective collective memory;2 ( souvenir) memory (de of); ( réputation) reputation, good name (de of); honorer la mémoire des soldats disparus to honourGB the memory of the fallen soldiers; venger/réhabiliter la mémoire de qn to avenge/to clear sb's reputation ou good name; en mémoire de to the memory of, in memory of; d'illustre/de sinistre mémoire [personnage, fait] illustrious/sinister; pour mémoire ( à titre de rappel) for the record; ( pour conserver) for reference; je mentionne ce dossier pour mémoire seulement I mention this file for the record only; garder un dossier pour mémoire to keep a document for reference;3 Ordinat ( espace adressable) memory; ( unité fonctionnelle) storage; une mémoire de 640K a 640K memory; la capacité de mémoire the memory capacity ou size; mettre des données en mémoire to input data; calculatrice/téléphone à mémoire calculator/telephone with a memory.mémoire à accès direct random access memory, RAM; mémoire centrale main storage ou memory; mémoire dynamique dynamic memory, DOM; mémoire externe external storage; mémoire immunologique immunological memory; mémoire interne internal memory ou storage; mémoire de maîtrise Univ dissertation (which constitutes part of the French master's degree); mémoire morte, MEM read-only memory, ROM; mémoire principale = mémoire centrale; mémoire tampon buffer memory; mémoire vidéo video RAM, VRAM, video memory; mémoire vive, MEV random access memory, RAM.avoir la mémoire courte to have a short memory.[memwar] nom féminin1. [faculté] memoryavoir (une) mauvaise mémoire to have a poor ou bad memoryce détail est resté à jamais ou s'est gravé dans ma mémoire this detail has stayed with me ever since ou has forever remained engraved in my memory2. [souvenir] memorymémoire centrale ou principale main memory ou storagemémoire auxiliaire auxiliary ou secondary storage————————[memwar] nom masculinmémoire de maîtrise ≃ MA thesis ou dissertation————————mémoires nom masculin pluriel————————à la mémoire de locution prépositionnellein memory of, to the memory of————————de mémoire locution adverbiale————————de mémoire de locution prépositionnellede mémoire de sportif in all my/his etc. years as a sportsman————————→ link=àà la mémoire de————————pour mémoire locution adverbiale -
5 mémoire
%=1 f1. (faculté) па́мять f;il a de la mémoire, il a beaucoup de mémoire — у него́ хоро́шая па́мять; ces mots se sont gravés dans ma mémoire — э́ти сло́ва ∫ запечатле́лись у меня́ в па́мяти (↑ вре́зались мне в па́мять); j'ai encore présent à la mémoire le jour où... — я ещё по́мню <∑ мне ещё по́мнится, ещё жив в па́мяти> тот день, когда́...; jouer (citer) de mémoire — игра́ть/сыгра́ть (цити́ровать/ про=) на па́мять <по па́мяти>; dessiner de mémoire — рисова́ть/на= по па́мяти; un exercice de mémoire — упражне́ние [для разви́тия] па́мяти; fouiller dans sa mémoire — иска́ть ipf. что-л. <копа́ться/по=, ры́ться/по=> в па́мяти; si j'ai bonne mémoire — наско́лько я по́мню...; е́сли па́мять мне не изменя́ет...; remettre en mémoire — воскреша́ть/воскреси́ть в па́мяти; il faut lui rafraîchir la mémoire ↑— на́до заста́вить его́ вспо́мнить об э́том; на́до освежи́ть э́то в его́ па́мяти; vous avez la mémoire courte — у вас коро́ткая <де́вичья fam.> па́мять; je n'ai pas la mémoire des visages (des noms, des lieux, des dates) — у меня́ плоха́я па́мять на лица́ (на имена́, на ме́ста, на да́ты); je n'ai plus de mémoire — я теря́ю па́мять, я всё забы́ва́ю; je n'ai plus en mémoire... — я совсе́м не по́мню о (+ P); il y a un trou dans ma mémoire — у меня́ прова́л в па́мяти; cela m'est sorti de la mémoire — у меня́ э́то вы́пало <вы́летело fam., ушло́, стёрлось> из па́мяти; sa mémoire est en défaut — па́мять ему́ изменя́ет; une défaillance de mémoire — прова́л па́мяти; il a perdu la mémoire — он потеря́л <∑ у него́ пропа́ла, ему́ отши́бло impers> — па́мятьmémoire visuelle (auditive) — зри́тельная (слухова́я) па́мять;
2. inform. па́мять, запомина́ющее устро́йство (abrév ЗУ);les mémoires d'un ordinateur — па́мять вычисли́тельной маши́ны
3. (souvenir) па́мять, воспомина́ние;c'est un fait digne de mémoire — э́то факт, кото́рый сле́дует запомни́ть; э́то па́мятный факт; d'illustre (de triste, de sinistre) mémoire — све́тлой (печа́льной, недо́брой) па́мяти; en mémoire de qn. — в честь кого́-л.; en mémoire de la victoire — в па́мять о побе́де; à la mémoire de mon ami — в па́мять ∫ моего́ дру́га <о моём дру́ге>; à la mémoire de Koutouzov — в па́мять Куту́зова; honorer (réhabiliter) la mémoire de qn. — чтить/по= (реабилити́ровать ipf. et pf.) — чью-л. па́мять; ● de mémoire d'homme — с незапа́мятных времён; с да́вних пор; pour mémoirej'ai conservé la mémoire de... — я сохрани́л воспомина́ние <па́мять> о (+ P);
1) (pour le principe) ра́ди профо́рмы2) (à titre de renseignement) для све́дения MÉMOIRE %=2 m 1. comm. счёт ◄pl. счета́►;solder un mémoire — опла́чивать/оплати́ть счёт
2. (rapport, communication) докла́д [, чита́емый в нау́чном о́бществе];présenter un mémoire à l'Académie — выступа́ть/вы́ступить с докла́дом в Акаде́мии
3. [дипло́мная] рабо́та, сочине́ние;║ dr. пи́сьменные возраже́ния MÉMOIRES %=3 m pl. 1. мемуа́ры ◄-'ов► pl. seult., воспомина́ния;les étudiants doivent remettre leurs mémoires — студе́нты должны́ сдать свои́ дипло́мные рабо́ты
publier ses mémoire — публикова́ть/о= свои́ мемуа́ры
2. (journal) дневни́к ◄-а'► sg., запи́ски ◄о► -
6 visuelle
بصري [basʼa׳rijː]* * *بصري [basʼa׳rijː] -
7 mémoire
-
8 visuelle
-
9 память
ж.1) mémoire fпотеря памяти — amnésie fвыучить на память — apprendre par cœurу него хорошая память — il a une bonne mémoireврезаться в память — se graver dans la mémoireприйти на память — revenir (ê.) à l'espritдержать в памяти — avoir ( или garder) dans sa mémoire, en mémoireесли мне память не изменяет — si j'ai bonne mémoire, si je me rappelle bien2) ( воспоминание) souvenir mоставить добрую память по себе — laisser un bon souvenirв память кого-либо, чего-либо — en mémoire de qn, de qch••читать стихи на память — réciter les poésies par cœurпо старой памяти — selon notre vieille habitudeнедоброй памяти — de sinistre mémoireбез памяти (любить и т.п.) разг. — éperdument -
10 visuel
1. adj ( fém - visuelle)1) зрительный, относящийся к зрениюangle visuel — угол зренияchamp visuel — поле зрения2) визуальный; воспринимаемый зрениемlangage visuel — язык образов, зрительных знаков2. m психол. (f - visuelle) 3. m1) дисплей -
11 visuel
visuel, -elle [vizyεl]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- elle vizɥɛl adjectif visual
2.
nom masculin, féminin person with a strong visual sense* * *vizɥɛl visuel, -le1. adj2. nm1) [film, texte] visuals pl2) [marque, publicité] logo3) INFORMATIQUE visual display unit, VDU* * *A adj ( tous contextes) visual; organes visuels visual organs; avoir une bonne mémoire visuelle to have a good visual memory.B nm,f person with a strong visual sense; c'est un visuel he has a strong visual sense.C nm1 Ordinat visual display unit, VDU;[mémoire, support] visual————————nom masculin -
12 visuel
بصري [basʼa׳rijː]* * *بصري [basʼa׳rijː] -
13 visuel
-elleadj.1. ko‘rishga oid, ko‘rish; mémoire visuelle ko‘z, obraz xotirasi; angle visuel ko‘rish burchagi; perception visuelle ko‘rish sezgisi2. vizual, ko‘rish orqali qabul qilinadigan; ko‘zga ko‘rinadiganII n.1. ko‘rish sezgisi kuchli bo‘lgan odam2. nm.inform. ekran, displey. -
14 visuel
vizɥɛladjvisuell, optisch, Blick..., Gesichts...visuelvisuel [vizɥεl]informatique Display neutre————————visuel -
15 зрительный
1) visuelзрительная память — mémoire visuelleзрительная труба — lunette f d'approche, longue-vue f (pl longues-vues)2) ( для зрителя) -
16 visuel
visuel, elle[vizɥɛl]Adjectif visual* * *visuel vizɥɛl]adjectivoorganes visuelsórgãos visuaismémoire visuellememória visualnome masculinoINFORMÁTICA ecrã -
17 visuel
-LE adj. зри́тельный; зре́ния G; визуа́льный spec;les organes visuels — о́рганы зре́ния; le champ (le rayon) visuel — по́ле (ра́диус) зре́ния; la mémoire visuelle — зри́тельная па́мять; un enseignement visuel — обуче́ние визуа́льным ме́тодомle nerf visuel — зри́тельный нерв;
■ m inform. диспле́й -
18 visuel
-
19 cellule
f1) клетка2) звено; ячейка3) фотоэлемент5) бокс; отсек; секция; камера7) совокупность конструктивных элементов самолёта (крылья, фюзеляж)•- cellule à agitation mécanique
- cellule antérieure
- cellule atomique
- cellule basculante
- cellule blindée
- cellule à cadmium
- cellule calorimétrique
- cellule à césium-antimoine
- cellule à césium-oxygène
- cellule de charge
- cellule chaude
- cellule chimique
- cellule circulaire
- cellule de cokéfaction
- cellule du conducteur
- cellule de conductibilité
- cellule conductométrique
- cellule à contact rectifiant
- cellule à couche d'arrêt
- cellule à cristal liquide
- cellule cuivre-oxyde de cuivre
- cellule débrochable
- cellule de découplage
- cellule de distribution
- cellule à effect arrière
- cellule à effect avant
- cellule électrochimique
- cellule électroluminescente
- cellule d'électrolyse
- cellule électrolytique
- cellule électrolytique de Schlœmilch
- cellule électrophorétique
- cellule électrostatique
- cellule de l'espace de phase
- cellule filtrante
- cellule de flottation
- cellule frigorifique
- cellule galvanique
- cellule à gaz
- cellule de Golay
- cellule de haute activité
- cellule logique pneumatique
- cellule de mémoire
- cellule de mesure
- cellule nerveuse
- cellule d'orage
- cellule osmotique
- cellule à oxyde de cuivre
- cellule de palplanches
- cellule de Peltier
- cellule photoconductrice
- cellule photo-électrique
- cellule photo-émettrice
- cellule photomultiplicatrice
- cellule photorésistante
- cellule photovoltaïque
- cellule pneumatique
- cellule postérieure
- cellule préfabriquée
- cellule de quadripôle
- cellule de réseau
- cellule à résonance
- cellule de séchage
- cellule sensible à l'infrarouge
- cellule au sulfite de thallium
- cellule de surgélation
- cellule thalofide
- cellule d'uranium
- cellule à vide
- cellule visuelle
- cellule de volume de phase -
20 information
fинформация; сведения; сообщение- information analogique
- information d'anomalie
- information codée
- information de commande
- information digitale
- information discrète
- information enregistrée en mémoire
- information d'entrée
- information nulle
- information numérique
- information redondante
- information de sortie
- information stockée
- information surabondante
- information vidéo
- information visuelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mémoire visuelle — regimoji atmintis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. visual memory vok. visuelles Gedächtnis, n rus. зрительная память, f pranc. mémoire visuelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Mémoire visuelle — Mémoire eidétique La mémoire eidétique, mémoire photographique, ou encore mémoire absolue, est la faculté de se souvenir d une grande quantité d images, de sons, ou d objets dans leurs moindres détails[1]. On trouve aussi l orthographe mémoire… … Wikipédia en Français
visuelle — ● visuel, visuelle adjectif (bas latin visualis, de la vue) Relatif au sens de la vue : Acuité visuelle. Relatif aux images, à ce que l on perçoit par la vue : Mémoire visuelle. ● visuel, visuelle nom Personne chez qui la mémoire visuelle, les… … Encyclopédie Universelle
MÉMOIRE — La mémoire est la propriété de conserver et de restituer des informations. Cette propriété n’est pas exclusivement propre à l’homme. Celui ci la partage avec les organismes vivants et certaines machines, de sorte qu’il est nécessaire de préciser… … Encyclopédie Universelle
Memoire (psychologie) — Mémoire (psychologie) Pour les articles homonymes, voir Mémoire. En psychologie, la mémoire est la faculté de l esprit permettant de stocker, conserver et rappeler des expériences passées et des informations. Sommaire 1 La mémoire en psychologie… … Wikipédia en Français
Mémoire explicite — Mémoire (psychologie) Pour les articles homonymes, voir Mémoire. En psychologie, la mémoire est la faculté de l esprit permettant de stocker, conserver et rappeler des expériences passées et des informations. Sommaire 1 La mémoire en psychologie… … Wikipédia en Français
Mémoire implicite — Mémoire (psychologie) Pour les articles homonymes, voir Mémoire. En psychologie, la mémoire est la faculté de l esprit permettant de stocker, conserver et rappeler des expériences passées et des informations. Sommaire 1 La mémoire en psychologie… … Wikipédia en Français
Memoire a court terme — Mémoire à court terme La mémoire à court terme (MCT) permet de retenir et de réutiliser une quantité limitée d informations pendant quelques secondes. Un grand nombre de recherches en psychologie cognitive ont cherché à déterminer les… … Wikipédia en Français
Mémoire À Court Terme — La mémoire à court terme (MCT) permet de retenir et de réutiliser une quantité limitée d informations pendant quelques secondes. Un grand nombre de recherches en psychologie cognitive ont cherché à déterminer les caractéristiques (capacité, durée … Wikipédia en Français
Memoire eidetique — Mémoire eidétique La mémoire eidétique, mémoire photographique, ou encore mémoire absolue, est la faculté de se souvenir d une grande quantité d images, de sons, ou d objets dans leurs moindres détails[1]. On trouve aussi l orthographe mémoire… … Wikipédia en Français
Mémoire Eidétique — La mémoire eidétique, mémoire photographique, ou encore mémoire absolue, est la faculté de se souvenir d une grande quantité d images, de sons, ou d objets dans leurs moindres détails[1]. On trouve aussi l orthographe mémoire éidétique. On dit… … Wikipédia en Français