Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

mécontentement

  • 1 mécontentement

    nm. xafalik, xafagarchilik, norozilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mécontentement

  • 2 manifestation

    nf.
    1. o‘zini bildirish, namoyon bo‘lish
    2. ifodalanish, namoyish qilinish; manifestation de joie, de mécontentement xursandchilik, norozichiligining namoyish qilinishi, ifodalanishi; dr. manifestation de volonté tomonlarning xohishlarini ifodalanishi; méd. simptom, alomat, tashqi belgi
    3. sayil, sayr-tomosha; manifestation musicale musiqa sayli
    4. manifestatsiya, namoyish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manifestation

  • 3 radicaliser

    I vt. qat'iylashtirmoq, keskinlashtirmoq; ils ont radicalisé leur position ular o‘z mavqelarini qat'iylashtirdilar
    II se radicaliser vpr. qat'iylashmoq, keskinlashmoq; le mécontentement se radicalise norozilik keskinlashyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radicaliser

  • 4 ressasser

    vt.
    1. bir narsani qaytaravermoq, bir narsani ta'kidlayvermoq, eski narsani chaynayvermoq; il ressasse ses difficultés, ses mécontentement u o‘zining muammolarini, noroziligini qaytaraveradi
    2. bir narsani qaytaraverib, gapiraverib hammani zeriktirmoq; ressasser les mêmes plaisanteries bir xil hazilni qaytaraverib hammani zeriktirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ressasser

  • 5 sujet

    -ette
    adj. beriluvchan, moyil; je suis sujet au mal de mer men dengiz kasalligiga moyilman.
    -ette
    n.
    1. fuqaro; elle est sujet britannique u Britaniya fuqarosi
    2. nm. bo‘ysunadigan odam, tobe odam, bo‘ysunuvchi, qo‘l ostidagi odam.
    nm.
    1. mavzu, masala, mazmun; des sujets de méditation o‘ylash uchun mavzu; nous avons abordé une multitude de sujets biz ko‘plab masalalarni ko‘rdik; revenons à notre sujet mavzuga qaytaylik; hors du sujet mavzudan tashqari; au sujet de haqida, mavzusida
    2. fikr, g‘oya; un bon sujet de roman romanning yaxshi g‘oyasi
    3. sabab, asos; des sujets de mécontentement, de dispute norozilikning, tortishuvning sabablari
    4. gram. ega; sujet inversé fe'ldan keyin kelgan ega
    5. bon, mauvais sujet yaxshi, yomon odam, shaxs; un brillant sujet juda yaxshi o‘quvchi
    6. tajriba qilinadigan hayvon
    7. phil. subyekt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sujet

См. также в других словарях:

  • mécontentement — [ mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃ ] n. m. • 1528; de mécontent ♦ État d esprit d une personne mécontente; sentiment pénible d être frustré dans ses espérances, ses droits. ⇒ déplaisir, insatisfaction. Sujet de mécontentement. ⇒ 2. chagrin, contrariété, ennui.… …   Encyclopédie Universelle

  • mécontentement — (mé kon tan te man) s. m. 1°   Manque de contentement. •   Aimant mieux étouffer leurs mécontentements Que d en faire à leur dam des éclaircissements, TRISTAN Panthée, III, 1. •   Curiosité [de savoir l avenir] qui marque fortement le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MÉCONTENTEMENT — s. m. Déplaisir, manque de satisfaction. Il a donné du mécontentement, de grands mécontentements, de grands sujets de mécontentement à ses parents. Le mécontentement qu on lui a donné dans sa compagnie, l a contraint à demander sa retraite. J ai… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MÉCONTENTEMENT — n. m. état de celui qui est mécontent. Il a donné du mécontentement, de grands mécontentements, de grands sujets de mécontentement à ses parents. Le mécontentement qu’il a éprouvé de ce passe droit l’a décidé à donner sa démission. J’ai bien du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mécontentement — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) …   Wikipédia en Français

  • mécontentement — nm. mékontintmê (Albanais). E. : Moue …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Hiver du mécontentement — L hiver du mécontentement (winter of discontent) désigne la période hivernale de 1978 1979 au Royaume Uni, pendant laquelle le pays a connu de larges grèves et un important désordre. Le gouvernement travailliste de James Callaghan du faire face… …   Wikipédia en Français

  • grogner — [ grɔɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1190 au sens 2; lat. grunnire, var. de grundire → gronder 1 ♦ (1250) Pousser son cri, en parlant du cochon, du sanglier, et par ext. de l ours, etc. (⇒ grognement). ♢ Émettre un bruit sourd, une sorte de… …   Encyclopédie Universelle

  • déplaisir — [ deplezir ] n. m. • XIIIe; de plaisir 1 ♦ Vx Chagrin, peine. « je vois, sous une apparente sérénité, les déplaisirs cachés qui t assiègent » (Rousseau). 2 ♦ Mod. Impression désagréable (surtout en compl. de manière).⇒ amertume, contrariété,… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire du Portugal — Civilisations pré ibériques Préhistoire de la péninsule Ibérique Protohistoire ibérique et celtique Gallaeci • Lusitaniens • Celtiques • Coniens Hispanie Conquête romaine de la péninsule Ibérique Lusitanie • Gallaecia Invasions barbares de la… …   Wikipédia en Français

  • Hiver de la grogne — Hiver du mécontentement L hiver du mécontentement (winter of discontent) est une expression utilisée pour décrire l hiver de 1978 1979 au Royaume Uni, pendant lequel il y a eu de larges grèves menées par des syndicats demandant des augmentations… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»