Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

méchante

  • 1 méchant

    -ante
    I adj.
    1. jahldor, yovuz, qora niyatli, g‘azabnok, yomon, badjahl
    2. xavfli, ko‘ngilsiz, noxush; s'attirer une méchante affaire ko‘ngilsiz ishga aralashib qolmoq; méchante humeur noxush kayfiyat
    3. vx. arzimaydigan, arzimas
    4. iflos, yaramas, razil, qabih, zaharli ilon; un homme méchant, un méchant homme qabih odam; être méchant comme une teigne, comme la gale zahar, zaharli ilon (zahar odam); plus bête que méchant yaramasdan ko‘ra ham battolroq; méchantes langues og‘ziga kuchi yetmaydigan odamlar, g‘iybatchilar
    5. yaramas, bo‘ lmag‘ur, yomon, bemaza (bolaga nisbatan); méchant garçon! to‘polonchi, quloqsiz, sho‘x, bo‘lmag‘ur bola
    6. tepag‘on, qopag‘on, tishlong‘ich, yirtqich (hayvon)
    7. expression méchante achchiq ibora; sourire méchant zaharxanda kulgi
    8. fam. yomon, yaramas, bo‘lmag‘ur, bemaza (narsa); une méchante grippe yaramas gripp; loc. ce n'est pas bien méchant hechqisi yo‘q, zarari yo‘q
    II n. battol, badjahl, yovuz, vahshiy odam; les bons et les méchants yaxshilar va yovuzlar; loc. faire le méchant qizishmoq, jahli, achchig‘i chiqmoq, qoni, zardasi qaynamoq, do‘q urmoq, tahdid qilmoq, qo‘rqitmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > méchant

См. также в других словарях:

  • méchante — ● méchant, méchante adjectif (ancien français meschéant, participe présent de meschoir, tomber mal) Qui fait intentionnellement du mal à autrui, qui cherche à nuire : Un méchant homme. Il est méchant avec les animaux. Qui manifeste la volonté de… …   Encyclopédie Universelle

  • Méchante boisson — Boisson Énergie en format 250 mL. À droite, une boisson énergisante ordinaire. À gauche, une boisson énergisante faible en calories. La Méchante boisson est la boisson énergisante officielle du réseau radiophonique québécois NRJ (auparavant… …   Wikipédia en Français

  • L'enfant du placard et la méchante sorcière de l'Est de la rue du Masque — Auteur Michaël Moslonka Genre conte Pays d origine  France Éditeur Editions Saint Martin …   Wikipédia en Français

  • L'Enfant du placard et la méchante sorcière de l'Est de la rue du Masque — Auteur Michaël Moslonka Genre conte Pays d origine  France Éditeur Editions Saint Ma …   Wikipédia en Français

  • Être de méchante humeur — ● Être de méchante humeur être de mauvaise humeur …   Encyclopédie Universelle

  • La pire chose qui soit c’est une méchante femme. — См. Всех злыдней злее злая жена …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Belle fille et méchante robe… — См. Горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Du char la plus mechante roue… — См. Худое колесо пуще скрыпит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • méchant — méchant, ante [ meʃɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • mescheant XIIe; de l a. fr. mescheoir « tomber mal » I ♦ (Avant le nom) 1 ♦ Vx ou littér. Qui ne vaut rien (en son genre ou pour qqn). ⇒ mauvais, médiocre, minable, misérable, miteux. Un méchant livre. «… …   Encyclopédie Universelle

  • méchant — méchant, ante (mé chan, chan t ) adj. 1°   Qui ne vaut rien dans son genre (méchant étant le participe présent de l ancien verbe méchoir). •   Ce sont de méchants vers, RÉGNIER Sat. VIII. •   Je vous donne Médée [tragédie], toute méchante qu elle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Le Magicien d'Oz (film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d Oz. Le Magicien d Oz …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»