-
1 slægjast
[slaijastʰ]vdep slægðist [slaiqðɪstʰ]:slægjast til e-s — добиваться чего-л., стремиться к чему-л. ( ради выгоды)
-
2 mægjast
(ð), v. refl. to marry into a family (mægjast við e-n). -
3 gægjast
-
4 bægjast
см. bægja -
5 fjarlægjast
см. fjarlægja -
6 gægjast
[g̊ʲaijastʰ]vdep gægðist [g̊ʲaiqðɪstʰ]выглядывать, высовывать голову -
7 hægjast
см. hægja -
8 mægjast
-
9 nálægjast
см. nálægja -
10 umhægjast
[ʏmhaijastʰ]vdepстановиться легче [удобнее]þegar umhægist [ или um hægist] fyrir mér — когда мне будет легче; когда у меня будет больше времени; при более удобном случае
-
11 fjarlægjast
-
12 gægjast
(ð), v. refl. to bend eagerly forward and peep. -
13 nálægjast
(ð), v. refl. to approach. -
14 gægjast, kíkja
-
15 vægja
I)(-ða, -t), v.1) to give way to, with dat.;vægja göngunni, to yield the road, when two meet one another;2) absol., to give way, yield (jafnan vægir hinn vitrari);vægja fyrir e-m, to give way to one (hón kvaðst aldri vægja skyldu fyrir Hallgerði);vægja eptir e-m, vægja við e-n, to yield to one;3) to temper, with dat. (vægja reiði sinni);vægja dómum, to temper judgement;vægja orða atkvæðum, to forbear from words;4) to spare, with dat. (Þorkell bað jarl vægja bóndum);5) refl., vægjast, to yield, give way (betra er at vægjast tit góðs en bægjast til ills);vægjast til við e-n, to give way to one.(-ði, -t), v. impers. to emit matter (vágr), suppurate (hendr hans hafði vægt ok fœtr).* * *ð, [vágr], to suppurate; hendr hans hafði vægt ok fætr, Greg. 32; vaegði tá hans, Fms. vii. 219; blindan sauð, ok hafði vægt ór augun bæði, Bs. i. 196. -
16 VÆGJA
I)(-ða, -t), v.1) to give way to, with dat.;vægja göngunni, to yield the road, when two meet one another;2) absol., to give way, yield (jafnan vægir hinn vitrari);vægja fyrir e-m, to give way to one (hón kvaðst aldri vægja skyldu fyrir Hallgerði);vægja eptir e-m, vægja við e-n, to yield to one;3) to temper, with dat. (vægja reiði sinni);vægja dómum, to temper judgement;vægja orða atkvæðum, to forbear from words;4) to spare, with dat. (Þorkell bað jarl vægja bóndum);5) refl., vægjast, to yield, give way (betra er at vægjast tit góðs en bægjast til ills);vægjast til við e-n, to give way to one.(-ði, -t), v. impers. to emit matter (vágr), suppurate (hendr hans hafði vægt ok fœtr).* * *ð, [a derivative, akin to vega, vág, to weigh]:—to give way; hafið vægði þeim, the sea gave way to them, Barl. 26; vægja göngunni, to yield the road, when two meet one another, Orkn. 374; ef menn sigla með landi í samfloti, þá skulu þeir v. er ytri sigla, N. G. L. ii. 282.2. to yield; orð kvað hitt Högni, hugði lítt vœgja, Am. 38; leggjum niðr þessi þráyrði ok vægjum báðir, Barl. 125; jafnan vægir hinn vitrari, a saying, Fms. vi. 220; sjaldan vægir inn verri, Stj. 544; vægja fyrir e-m, to yield to one, Nj. 57, Ld. 234, Eg. 21, 187; vægja eptir e-m, id., Stj. 578; vægja undan, to give way before one; vægja undan úfriði úvina sinna, Mar.3. to regard, comply with; væg frændsemi við bróður þinn, Sks. 752; hann vægði í því fésínkni riddara sinna, 699: to temper, bið ek Dróttinn at þú vægir nökkut reiði þinni, Sks. 589; Guð vægði reiði sinni, 590; vægja dómum, to temper judgment, judge leniently, 639; vægja orða atkvæðum, to forbear from words, Fms, vii. 20; hvervetna þar sem dómarinn vægir eptir mála-vöxtum, Gþl. 185.4. to spare, with dat.; Þorkell bað jarl vægja bóndum, Orkn. 42; vægit föður mínum ok drepit hann eigi, Fms. ii. 158; very freq. in mod. usage, but rare in old writers, where the primitive sense of yielding prevails.II. reflex. to give way, yield; betra er at vægjask til góðs en bægjask til ílls, Bs. i. 729; betra er að vægjask til virðingar, en bægjask til vandræða, Fms. vii. 25; vægjask til við e-n, Ó. H. 51; þjóna til konungs ok vægjask við hann, Fms. ix. 431; hann vildi þó vægjask þar við, Eg. 753. -
17 bægja
(-ða, -t), v.1) to make one give way, to fish, with dat.; bægja skipi ór lægi, to push the ship from her moorings; bægja heraðsvist, to remove from the district; honum bægði veðr ok bar hann til eyja þeirra er Syllingar heita, the weather drove him out of his course and he was carried to the Scilly Islands;2) to hinder (ef eigi bægja nauðsyniar þeirra);3) refl., bægjast við en, to quarrel or strive with one (þá vill hann eigi við þá bægjast).* * *ð, (an old pret. bagði, Haustl. 18), [bágr], with dat. to make one give way, push one back; tröll-konan bægir honum til fjallsins, Bs. i. 464; b. skipi ór lægi, to push the ship from her moorings, Fms. vii. 114; b. vist sinni, to change one’s abode, remove, Eb. 252; þeim bægði veðr, of foul wind, Eg. 245; honum bægði veðr, ok bar hann til eyja þeirra er Syllingar heita, the weather drove him from his course, and he was carried to the islands called Scilly, Fms. i. 145.β. absol. to binder; ef eigi b. nauðsynjar, Grág. i. 446.2. metaph. to treat harshly, oppress one, Bs. i. 550. 3. reflex. with the prep. við; b. við e-n, to quarrel; þá vill hann eigi við þá bægjask, Ld. 56; þá var við enga at bægjask ( none to dispute against) nema í móti Guðs vilja væri, Bs. i. 128.β. bægjask til e-s, to contend about a thing, but with the notion of unfair play; betra er at vægjask til virðingar en b. til stór-vandræða, Fms. vii. 25.γ. impers., bægðisk honum svá við, at …, things went so crookedly for him, that…, Grett. MS. -
18 úhœgja
(-ða), v. to make uneasy or uncomfortable (úhœgja e-m, or fyrir e-m);refl., úhœgjast, to become uneasy or painful (tók at úhœgjast sótt hans). -
19 draw
[dro:] 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) teikna2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) draga (upp)3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) nálgast; fjarlægjast4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) gera jafntefli5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) fá, hljóta6) (to open or close (curtains).) draga fyrir/frá7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) draga athygli2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) jafntefli2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) e-ð sem trekkir3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) dráttur (í happdrætti)4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) það að draga upp byssu, bregða vopni•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out -
20 peek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmarotzer — 1. Schmarotzer kommen nie zu spät. 2. Schmarotzer Lohn ist: geh davon. Das Wort Schmarotzer (Parasitos) hatte ursprünglich bei den alten Griechen eine bessere Bedeutung als heute bei den gebildeten Völkern. Der Parasitos war ein Priester beim… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sitz — 1. Ein schlechter Sitz ist halbes Fasten. Schwed.: Ondt säte gjör trögan gjäst. (Grubb, 644.) 2. Wer keinen Sitz bekommen kann, lehnt sich an die Wand. Frz.: Qui n a pas de siége, s accote contre le mur. (Cahier, 1633.) *3. Ên de wêke Sit geben.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wirth — 1. Beim besten Wirth zehret man am besten. – Lehmann, 922, 10. 2. Beim Wirth muss man dass lachen sowol bezahlen, als die Kost. – Lehmann, 923, 24; Eiselein, 646; Simrock, 11683. 3. Da der Wirth ein Hanrey ist, ziehen die Gäste gerne ein. – Facet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
