-
21 das kann ja lustig werden!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das kann ja lustig werden!
-
22 es ging lustig zu
мест.общ. было весело -
23 nun lustig an die Arbeit!
нареч.общ. дружно за работу!Универсальный немецко-русский словарь > nun lustig an die Arbeit!
-
24 nur immer lustig!
нареч.разг. не унывай, не унывайте! -
25 G`sund san ma! Lustig san ma!
"Желаем здоровья! Будьте веселы!"приветствие, принятое у членов обществ по сохранению традиций национальных костюмовсм. тж. TrachtenvereinАвстрия. Лингвострановедческий словарь > G`sund san ma! Lustig san ma!
-
26 Ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt
-
27 auf dem Fest ging es lüstig zu
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Fest ging es lüstig zu
-
28 bei ihnen geht's lüstig her
предл.общ. там очень весело, там царит весельеУниверсальный немецко-русский словарь > bei ihnen geht's lüstig her
-
29 bei ihnen geht's lüstig zu
предл.общ. там очень весело, там царит весельеУниверсальный немецко-русский словарь > bei ihnen geht's lüstig zu
-
30 sich über jmdn. lustig machen
мест.общ. высмеивать, насмехаться, обсмеятьУниверсальный немецко-русский словарь > sich über jmdn. lustig machen
-
31 sich über lüstig mächen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über lüstig mächen
-
32 забавный
-
33 lustigkurre
lustig+kurre[²l'us:tigkur:e]subst.весельчак -
34 funny
lustig, amüsant, unterhaltsam, spaßigDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > funny
-
35 весело
2) безл.мне весело — ich bin lustig, mir ist fröhlich zumute -
36 веселый
-
37 весело
-
38 весёлый
-
39 ausgelassen
1) mutwillig, zu Streichen aufgelegt шаловли́вый, озорно́й. herumtollend, lebhaft ре́звый. ausgelassen sein шали́ть, озорнича́ть [резви́ться ]2) lustig весёлый. allzu lustig: Gesellschaft, Stimmung развесёлый. ausgelassen sein <herumtoben, -springen> расходи́ться разойти́сь. v. Kindern auch расшали́ться pf. jd. ist (allzu) ausgelassen <tobt ausgelassen herum> кто-н. (совсе́м) разошёлся [расшали́лся]. dort ging es sehr ausgelassen zu там бы́ло о́чень ве́село -
40 hergehen
1) hierher gehen приходи́ть прийти́ [ auf dem Wege sein идти́] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . zu jdm. hergehen приходи́ть /- [идти́] к кому́-н.3) zugehen быть. bei der Feier ging es heiter <lustig, toll> her на пра́зднике <вечери́нке> бы́ло ве́село. es geht hoch her a) ist laut u. lustig (идёт) пир горо́й b) herrscht Erregung дым стои́т коромы́слом. in der nächsten Sitzung wird es hart hergehen на сле́дующем заседа́нии бу́дет жесто́кая схва́тка. es geht heiß her идёт жа́ркий спор / идёт жа́ркая диску́ссия <поле́мика>. bei euch muß es ja hergegangen sein! что у вас, должно́ быть, твори́лось !4) es geht über jdn. her es wird schlecht, kritisch über jdn. gesprochen кого́-н. беру́т возьму́т в оборо́т, кого́-н. пробира́ют /-беру́т. auf der nächsten Versammlung wird es tüchtig < scharf> über ihn hergehen на сле́дующем собра́нии его́ как сле́дует проберу́т <возьму́т в оборо́т>5) es geht über etw. her etw. wird in großer Menge verbraucht набра́сываются /-бро́сятся на что-н.
См. также в других словарях:
Lustig — steht für Fertig Lustig, Schweizer Sitcom (2000) Echt lustig, Sendung des ORF Bruder Lustig, Märchen der Gebrüder Grimm Fred Lustig Sammelpseudonym des Labels Odeon für verschiedene Schlagersänger Lustig ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Lustig — Lustig, er, ste, adj. et adv. Lust habend und erweckend. 1. So fern Lust Vergnügen bedeutet, ist lustig, 1) angenehme Empfindungen durch äußere Merkmahle, besonders durch Bewegungen, dergleichen Tanzen, Springen u.s.f. sind, an den Tag legend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lustig — is a surname, and may refer to:* Arnošt Lustig * Aaron Lustig (born 1956), American film and television actor * Branko Lustig * Friedrich Lustig (1912 1989), Estonian Buddhist, Latvian Buddhist archbishop * Jo Lustig * John Lustig * Robin Lustig… … Wikipedia
lustig — Adj. (Grundstufe) immer gut gelaunt, fröhlich Beispiel: Er ist ein lustiger Kerl. Kollokationen: den Abend in einer lustigen Gesellschaft verbringen lustig spielen lustig Adj. (Grundstufe) Lachen erregend Synonyme: komisch, witzig, ulkig (ugs.),… … Extremes Deutsch
Lustig — puede referirse a: Arnošt Lustig Branko Lustig Eugenia Sacerdote de Lustig Lustig, historietista y pintor chileno Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
lustig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • komisch • witzig Bsp.: • Er ist so komisch, dass er alle zum Lachen bringt. • Sehr lustig, Papa. • Er hat einen lustigen Witz erzählt … Deutsch Wörterbuch
lustig — 1. ↑fazetiös, ↑fidel, 2. ↑gaîment, ↑giocoso, umoristico … Das große Fremdwörterbuch
lustig — 1. Ich habe einen lustigen Film gesehen. 2. Mir ist heute etwas Lustiges passiert … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lustig — 1. Es seind nicht alle lustig, die tantzen. – Lehmann, 210, 39. Dän.: De ere ei alle lystige som dandse. (Prov. dan., 519.) 2. Genugten lustig, vannen Aven droerig. (Franz. Flandern.) – Firmenich, III, 697, 6. Diesen Morgen lustig, diesen Abend… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lustig — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel ( … Universal-Lexikon
lustig — lụs·tig Adj; 1 so, dass es einen heiter macht oder zum Lachen bringt ≈ witzig, spaßig <ein Witz, eine Geschichte, ein Erlebnis, eine Begebenheit, ein Vorfall>: Auf der Feier ging es sehr lustig zu; Es war sehr lustig, seinen Witzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache