Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

lunch

  • 1 lunch

    1. noun
    (a meal eaten in the middle of the day.) lenčs, vieglas pusdienas
    2. verb
    (to eat this meal: We lunched on the train.) ēst lenču, vieglas pusdienas
    * * *
    lenčs, otrās brokastis; viegla maltīte, uzkožamie; brokastot; pacienāt ar brokastīm

    English-Latvian dictionary > lunch

  • 2 lunch-box

    brokastu kārba

    English-Latvian dictionary > lunch-box

  • 3 lunch-hour

    pusdienas pārtraukums

    English-Latvian dictionary > lunch-hour

  • 4 alfresco lunch

    pusdienas zaļumos

    English-Latvian dictionary > alfresco lunch

  • 5 basket dinner, basket lunch, basket picnic

    pikniks

    English-Latvian dictionary > basket dinner, basket lunch, basket picnic

  • 6 la carte lunch

    pēc ēdienkartes pasūtītas pusdienas

    English-Latvian dictionary > la carte lunch

  • 7 to improvise lunch

    uz ātru roku pagatavot pusdienas

    English-Latvian dictionary > to improvise lunch

  • 8 to lunch alfresco

    pusdienot zaļumos

    English-Latvian dictionary > to lunch alfresco

  • 9 working lunch

    pusdienas, kurās apspriež biznesa, zinātnes, politikas u.tml. jautājumus

    English-Latvian dictionary > working lunch

  • 10 ask

    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) []jautāt
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) lūgt
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) ielūgt; uzaicināt
    - ask for
    - for the asking
    * * *
    apjautāties, jautāt, izjautāt; lūgt; ielūgt, uzaicināt; prasīt

    English-Latvian dictionary > ask

  • 11 brunch

    * * *
    vēlās brokastis; vēlu brokastot

    English-Latvian dictionary > brunch

  • 12 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) trauks; kaste
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konteiners; konteinera-
    * * *
    rezervuārs, tvertne; konteiners; aptvere, apskava, skava

    English-Latvian dictionary > container

  • 13 enormous

    [i'no:məs]
    (very large: The new building is enormous; We had an enormous lunch.) milzīgs
    - enormity
    * * *
    milzīgs; briesmīgs, šausmīgs

    English-Latvian dictionary > enormous

  • 14 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) pārtraukt; iejaukties
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) pārtraukt
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) traucēt
    * * *
    pārtraukums; robs, plaisa; pārtrauce; pārtraukt; iejaukties; traucēt

    English-Latvian dictionary > interrupt

  • 15 lunchtime

    noun (the time between 12.00 p.m. and 2.00 p.m., when people eat lunch.) pusdienlaiks
    * * *
    brokastu laiks

    English-Latvian dictionary > lunchtime

  • 16 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) gatavot; taisīt; radīt
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) likt, piespiest
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) []darīt
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) pelnīt
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) veidot, sastādīt
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) kļūt
    7) (to estimate as: I make the total 483.) lēst; uzskatīt
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) iecelt (amatā)
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) veikt, []darīt
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) fasons; modelis; marka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    izgatavošana, ražošana; produkcija, ražojums; fasons, konstrukcija, modelis; uzbūve; veidojums; ieslēgšana, saslēgšana; jaukšana; identificēšana; gatavot, taisīt; sastādīt, veidot; pelnīt; veidot; iegūt; uzpost, sakārtot; lēst, uzskatīt; iecelt; gatavoties, grasīties; likt, piespiest; paspēt, pagūt; veikt; trāpīt mērķī, sasniegt mērķi; celties; jaukt un dalīt kārtis; dzīvot kopā; nozagt; pavest; identificēt

    English-Latvian dictionary > make

  • 17 nap

    [næp]
    (a short sleep: She always has a nap after lunch.) snauda
    - catch someone napping
    - catch napping
    * * *
    snauda, snaudiens; plūksnojums, uzkārsums; snaust; uzkārst

    English-Latvian dictionary > nap

  • 18 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) pikniks
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) doties izbraukumā/zaļumos
    * * *
    izbraukums, izbraukums zaļumos, pikniks; patīkams laika kavēklis, izprieca; piedalīties izbraukumā, piedalīties izbraukumā zaļumos, sarīkot pikniku

    English-Latvian dictionary > picnic

  • 19 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) labais
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) pareizs; īsts
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) pareizs; taisnīgs
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) pareizs; īstais
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) tiesības
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) taisnība
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) labā puse
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) labējais
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tieši; precīzi
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tūlīt pat; nekavējoties
    3) (close: He was standing right beside me.) pavisam; gluži
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) pilnīgi; galīgi
    5) (to the right: Turn right.) pa labi
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) pareizi
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) iztaisnot; atgūt līdzsvaru; izlabot
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) izlīdzināt pāridarījumu; izlabot netaisnību
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') labi!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) labējs
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    labā puse; taisnība; taisnīgums; labā roka; tiesības; patiesais stāvoklis, realitāte; kārtība; iztaisnot; aizstāvēt; savest kārtībā; labais; taisnīgs; pareizs; taisns; labā stāvoklī, vesels; labējais; pa labi; taisnīgi, pareizi; tieši; pavisam; augstu

    English-Latvian dictionary > right

  • 20 skip

    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) lēkāt; palēkties
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) lēkt pār lecamo auklu
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) izlaist; pārlēkt
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) palēciens
    * * *
    lēciens; palēciens; komandas kapteinis; vagonete; konteiners vecu būvmateriālu aizvešanai; palēkties, lēkāt; pārlēkt; izlaist; steidzīgi aizbraukt; aizšmaukt, aizlaisties

    English-Latvian dictionary > skip

См. также в других словарях:

  • lunch — [ lɶntʃ; lœ̃ʃ ] n. m. • 1867; h. 1817; mot angl. ♦ Repas léger que l on sert devant un buffet, à la place d un déjeuner. Des lunchs ou des lunches. ♢ Réunion au cours de laquelle on sert un lunch. Être invité à un lunch de mariage. ● lunch,… …   Encyclopédie Universelle

  • lunch — [lʌntʆ] noun [countable] 1. a meal eaten in the middle of the day: • facilities for conferences and private business lunches (= when business people go to lunch to discuss things or entertain customers ) • He has working lunches (= when …   Financial and business terms

  • lunch — (n.) mid day repast, 1786, shortened form of LUNCHEON (Cf. luncheon) (q.v.). The verb meaning to take to lunch (said to be from the noun) also is attested from 1786: PRATTLE. I always to be Еїure, makes a point to keep up the dignity of the… …   Etymology dictionary

  • Lunch — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original ランチ (Ranchi) Naissance …   Wikipédia en Français

  • lunch — ► NOUN ▪ a meal eaten in the middle of the day. ► VERB ▪ eat lunch. ● out to lunch Cf. ↑out to lunch ● there s no such thing as a free lunch Cf. ↑there s no such thing as a free lunch …   English terms dictionary

  • Lunch — Sm kleineres Mittagessen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lunch, dessen Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist.    Ebenso nndl. lunch, nfrz. lunch, nschw. lunch, nnorw. lunsj. ✎ DF 2 (1942), 46; Rey …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lunch — lunch·eon·ette; lunch·er; lunch·less; lunch; lunch·eon; …   English syllables

  • lunch — [lunch] n. [earlier, a piece, thick piece < ?: first appears as rendering of Sp lonja, slice of ham, which it formerly paralleled in pronun.] 1. any light meal; esp., the regular midday meal between breakfast and dinner 2. the food prepared… …   English World dictionary

  • Lunch — (l[u^]nch), n. [Of uncertain etymol. Cf. Prov. Eng. nunc a lump.] A luncheon; specifically, a light repast between breakfast and dinner, most commonly about noontime. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lunch — Lunch, v. i. [imp. & p. p. {Lunched}; p. pr. & vb. n. {Lunching}.] To take luncheon. Smart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lunch — bezeichnet Lydia Lunch, (* 1959), US amerikanische Sängerin, Dichterin und Schauspielerin auf Englisch das Mittagessen Nicht bloß im Englischen Sprachraum existiert das Wort Lunchbox als Bezeichnung für Brotdose. Di …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»