Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lui

  • 1 lui

    lui
    lui ['lu:i]
      pronome personale
    3. persona maschile singolare
     1 (soggetto) er
     2 (oggetto) ihn; (con preposizione) ihn, ihm, seiner; beato lui! der Glückliche!

    Dizionario italiano-tedesco > lui

  • 2 lui passa per molto affidabile

    lui passa per molto affidabile
    er gilt als sehr vertrauenswürdig

    Dizionario italiano-tedesco > lui passa per molto affidabile

  • 3 acconsento che lui parta

    acconsento che lui parta

  • 4 beato lui!

    beato lui!

  • 5 che è avvenuto di lui?

    che è avvenuto di lui?

  • 6 invece di lui

    invece di lui

  • 7 m'importa assai di lui!

    m'importa assai di lui!
    familiare ironico auf ihn lege ich gerade Wert!

    Dizionario italiano-tedesco > m'importa assai di lui!

  • 8 oggi offre lui il pranzo

    oggi offre lui il pranzo
    er zahlt heute das Mittagessen

    Dizionario italiano-tedesco > oggi offre lui il pranzo

  • 9 tanto peggio per lui!

    tanto peggio per lui!
    familiare um so schlimmer für ihn!

    Dizionario italiano-tedesco > tanto peggio per lui!

  • 10 tutti ridono di lui

    tutti ridono di lui

  • 11 è più vea di lui di tre anni

    è più vea di lui di tre anni

  • 12 è stata una bella botta per lui

    è stata una bella botta per lui
    figurato das war ein schwerer Schlag für ihn

    Dizionario italiano-tedesco > è stata una bella botta per lui

  • 13 senza di me/te/lui

    senza di metelui

  • 14 suo

    suo
    suo ['su:o] < suoi>
      sostantivo Maskulin
    il suo das Seine [oder Ihre]; il Suo (forma di cortesia) das Ihre
    ————————
    suo
    suo , -a <suoi, sue>
     I aggettivo
     1 (di lui) sein; (di lei) ihr; la suo-a voce seine [oder ihre] Stimme; suo padrezio sein [oder ihr] VaterOnkel; un suo amico ein Freund von ihm [oder ihr]; sono parole sue das sind seine [oder ihre] Worte; ne ha fatta una delle sue er [oder sie] hat schon wieder etwas angestellt; essere dalla suo-a auf seiner [oder ihrer] Seite stehen; dire la suo-a seine eigene Meinung sagen; stare sulle sue verschlossen sein
     2 (forma di cortesia: Suo) Ihr; in seguito alla Sua pregiata del... in Beantwortung Ihres freundlichen Schreibens vom...
     II pronome
    il suo, la suo-a (di lui) seiner, seine, sein(e)s; (di lei) ihrer, ihre, ihr(e)s; (forma di cortesia: Suo) Ihre(r, s); i suoi seine [oder ihre] Eltern; i Suoi (forma di cortesia) Ihre Eltern

    Dizionario italiano-tedesco > suo

  • 15 acconsentire

    acconsentire
    acconsentire [akkonsen'ti:re]
       verbo intransitivo
    acconsentire (a qualcosa) (einer Sache dativo) zustimmen, (in etwas accusativo) einwilligen; acconsentire a un progetto auf einen Plan eingehen; acconsento che lui parta ich erlaube ihm zu gehen

    Dizionario italiano-tedesco > acconsentire

  • 16 affidabile

    affidabile
    affidabile
      aggettivo
    vertrauenswürdig; lui passa per molto affidabile er gilt als sehr vertrauenswürdig

    Dizionario italiano-tedesco > affidabile

  • 17 assai

    assai
    assai [as'sa:i]
     I avverbio
     1 (abbastanza) genug
     2 (molto) sehr, viel, reichlich; m'importa assai di lui! familiare ironico auf ihn lege ich gerade Wert!
     II < inv> aggettivo

  • 18 avvenire

    avvenire1
    avvenire1 [avve'ni:re]
     I < inv> aggettivo
    künftig
     II <-> sostantivo Maskulin
    Zukunft Feminin
    ————————
    avvenire2
    avvenire2 < irr>
       verbo intransitivo essere
    geschehen, passieren; che è avvenuto di lui? was ist aus ihm geworden?

    Dizionario italiano-tedesco > avvenire

  • 19 botta

    botta
    botta ['blucida sans unicodeɔfonttta]
      sostantivo Feminin
     1 (colpo) Schlag Maskulin, Hieb Maskulin; (percossa) Stoß Maskulin; un sacco di botta-e eine Tracht Prügel; fare a botta-e raufen, sich prügeln; è stata una bella botta per lui figurato das war ein schwerer Schlag für ihn
     2 (rumore) Knall Maskulin
     3 (figurato: battuta pungente) scharfe Bemerkung, Hieb Maskulin; fare a botta-e risposta sich dativo ein Wortgefecht liefern

    Dizionario italiano-tedesco > botta

  • 20 di

    di
    di [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>
      preposizione
     1 (specificazione) von +dativo , für +accusativo , zu +dativo; (riferito a materia) aus +dativo; (possessivo) von +dativo; una donna di trent'anni eine dreißigjährige Frau; un litro di latte ein Liter Milch; la città di Torino die Stadt Turin; il mese di gennaio der Monat Januar
     2 (causa) vor +dativo; gridare di gioia vor Freude schreien
     3 (modo, mezzo) mit +dativo; venire di corsa schnell kommen, angerannt kommen
     4 (fine, scopo) zu +dativo , für +accusativo
     5 (origine) aus +dativo , von +dativo; cittadino di Torino Einwohner Maskulin von Turin; essere di Trieste aus Triest sein
     6 (moto da luogo) von +dativo , aus +dativo
     7 (tempo) bei +dativo , in +dativo , an +dativo; alzarsi di mattina morgens aufstehen; d'estate im Sommer; di giorno tagsüber, bei Tag(e), untertags austriaco; di sera abends, am Abend
     8 (paragone) als
     9 (partitivo) vorrei del pane ich möchte (etwas) Brot
     10 (con infinito) mi sembra di capire ich glaube, ich verstehe; tentare di fuggire zu fliehen versuchen
     11 (loc): non c'è di meglio es gibt nichts Besseres; invece di lui an seiner Stelle; dopoprima di me nachvor mir

    Dizionario italiano-tedesco > di

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lui — lui …   Dictionnaire des rimes

  • lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon …   Encyclopédie Universelle

  • lui — 1. (lui) 1°   Pronom de la 3e personne qui est des deux genres et qui sert de régime indirect. Vous connaissez cette dame ; parlez lui. Vous lui remettrez cet argent, signifie également vous remettrez à un homme ou à une femme. •   Il fallut le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lui — (Französisch ihm) ist ein französisches Männermagazin. Geschichte Lui wurde vom Fotografen Daniel Filipacchi gegründet, der auf dem Prinzip des Playboy Magazins aufbauend ein Männermagazin mit französischem Charme entwickeln wollte. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • lui — pron., adj. său. (Vorba lui.) Trimis de siveco, 17.01.2007. Sursa: Sinonime  nelalócul lui (ei, său etc.) loc. adj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Lui — Nom porté dans le nord de l Italie, en particulier dans la province de Mantoue. Il semble correspondre au mot lüi , variante de luglio (= juillet) dans divers dialectes de cette région …   Noms de famille

  • Lui — Lui, linker Nebenfluß des oberen Coango im westlichen Südafrika …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lui — [lat. volg. ĭllui, dativo di ille (per il class. illi ), sull analogia di cui ]. ■ pron. pers.m. sing. 1. a. [ha funzione di sogg. con valore per lo più marcato: l. stesso non ne è sicuro ] ▶◀ (lett.) egli, (ant.) ei. b. [come compl. ogg.: senti… …   Enciclopedia Italiana

  • lui — LEUR, pr. pers. atone 3ème p. coi. ou ca. placé devant le v. : A1) lui (= à lui) ms. : d2c. / dc. psc. / e2c. : LO (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy 020, Côte Aime 188, Morzine 081b), le ou leu (081a, Aillon Vieux 273, Arêches 238,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lui — 1lui pron.pers. di terza pers.m.sing., s.m.inv. I. pron.pers. di terza pers.m.sing. I 1a. FO usato come complemento oggetto e come complemento di termine, quando sia necessario conferire un certo rilievo, in luogo delle forme clitiche lo e gli,… …   Dizionario italiano

  • lui — {{hw}}{{lui}}{{/hw}}A pron. pers.  di terza pers. m. sing. 1 Indica la persona di cui si parla e si usa al posto di ‘egli’ ed ‘esso’, nei vari compl.: devi scrivere a lui; se io fossi in lui; vado con lui | Come compl. ogg. in luogo del pronome… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»