-
41 vorderer Luftspalt
прил.кинотех. передний воздушный зазор, рабочий воздушный зазор -
42 induktiver Sender mit veränderbarem Luftspalt
индуктивный передатчик с изменяющимся воздушным зазоромDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > induktiver Sender mit veränderbarem Luftspalt
-
43 Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung mit Luftspalt
Универсальный немецко-русский словарь > Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung mit Luftspalt
-
44 Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt
Универсальный немецко-русский словарь > Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt
-
45 Mikrobrücke mit Luftspalt
сущ.микроэл. перемычка с воздушным зазоромУниверсальный немецко-русский словарь > Mikrobrücke mit Luftspalt
-
46 induktiver Sender mit veränderbarem Luftspalt
Универсальный немецко-русский словарь > induktiver Sender mit veränderbarem Luftspalt
-
47 I-Nahtverbindung mit Luftspalt
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > I-Nahtverbindung mit Luftspalt
-
48 J-Naht mit Luftspalt
V-образный шов стыкового соединения с зазором с криволинейным скосом одной кромки -
49 J-Naht ohne Luftspalt
V-образный шов стыкового соединения без зазора с криволинейным скосом одной кромки -
50 X-Naht mit Luftspalt
Х-образный стыковой шов с зазором с двумя симметричными скосами двух кромок -
51 X-Naht ohne Luftspalt
Х-образный стыковой шов без зазора с двумя симметричными скосами двух кромок -
52 Luftzwischenraum
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Luftzwischenraum
-
53 J-Naht
fшов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромкиJ-Naht mit Luftspalt - шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки с зазором
J-Naht ohne Luftspalt - шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки без зазора
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > J-Naht
-
54 Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung
fтавровое соединение со скосом одной кромкиKehlnaht-H-V-Nahtverbindung mit Luftspalt - тавровое соединение с зазором и скосом одной кромки
Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt - тавровое соединение без зазора со скосом одной кромки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung
-
55 X-Naht
fстыковой шов с симметричными скосами кромокgleichseitige Х-Naht - см. X-Naht
Х-Naht mit Luftspalt - стыковой шов с симметричными скосами кромок с зазором
Х-Naht ohne Luftspalt - стыковой шов с симметричными скосами кромок без зазора
senkrechte Х-Naht - вертикальный стыковой шов с симметричными скосами кромок
ungleichseitige (unsymmetrische) Х-Naht - стыковой шов с несимметричными скосами кромок
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > X-Naht
-
56 Luftzwischenraum
mсм. Luftspalt -
57 Spaltfeld
сущ.1) комп. разделительное поле, поле заполнителя (напр. поле пробелов)2) радио. магнитное поле зазора3) микроэл. (z. B. im Luftspalt) поле в зазоре4) эл.маш. поле в воздушном зазоре5) кинотех. поле зазора (магнитной головки) -
58 Luftzwischenraum
mсм. LuftspaltDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Luftzwischenraum
-
59 Doppel-U-Naht
fшов стыкового соединения с двумя симметричными криволинейными скосами кромокDoppel-U-Naht mit Luftspalt - шов стыкового соединения с двумя симметричными криволинейными скосами кромок с зазором
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Doppel-U-Naht
-
60 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
См. также в других словарях:
Luftspalt — Als Luftspalt wird in der Technik häufig der Raum oder Abstand zwischen zwei nahe gegenüberliegenden Flächen bezeichnet. Anwendungsformen: In Magnetkernen siehe Luftspalt (Magnetismus) Als Funkenstrecke Spalte in Brücken und großen Bauwerken, die … Deutsch Wikipedia
Luftspalt — oro tarpas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air clearance; air gap vok. Freiluft, f; Luftspalt, m rus. воздушный зазор, m pranc. entrefer, m; espace d air, m; intervalle d air, m … Automatikos terminų žodynas
Luftspalt — ortarpis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air gap vok. Luftspalt, m; Luftstrecke, f rus. воздушный зазор, m; воздушный промежуток, m pranc. espace d’air, m … Fizikos terminų žodynas
Luftspalt (Magnetismus) — Als Luftspalt wird in der Technik der Raum oder Abstand zwischen zwei nahe gegenüberliegenden Flächen bezeichnet. Beispiele sind Abstände zwischen Bremsbacken und Bremsscheibe bei Scheibenbremsen und der Luftspalt zwischen Rotor und Stator eines… … Deutsch Wikipedia
Luftspalt-Mikrobrücke — prošvaisinė jungė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air bridge vok. Luftspalt Mikrobrücke, f; Mikrobrücke mit Luftspalt, f rus. воздушная перемычка, f; перемычка с воздушным зазором, f pranc. traversée d air, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Mikrobrücke mit Luftspalt — prošvaisinė jungė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air bridge vok. Luftspalt Mikrobrücke, f; Mikrobrücke mit Luftspalt, f rus. воздушная перемычка, f; перемычка с воздушным зазором, f pranc. traversée d air, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Drosselspule — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Eisendrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Ferritkerndrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Luftdrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Speicherdrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia