Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ludĕre+h

  • 21 Mea virtute me involvo

    "Доблестью моей облекаюсь".
    Девиз английского дворянского рода де Кловелли.
    Гораций, "Оды", III, 29, 49-56:
    Transmútat íncertós honóres,
    Núnc mihi núnc alií benígna.
    Laudó manéntem; sí celerés quatit
    Pinnás, resígno quáe dedit ét mea
    Páuperiém sine dóte quáero.
    Фортуна рада злую игру играть,
    С упорством диким тешить жестокий нрав:
    Почести шаткие, то другому.
    Ее хвалю я, если со мной; когда ж
    Летит к другому, то, возвратив дары
    И в добродетель облачившись,
    Бедности рад я и бесприданной.
    (Перевод Н. Гинцбурга)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea virtute me involvo

  • 22 luder

    [luðo] sb. -en, -e, -ne
    проститутка, шлюха

    Danish-russian dictionary > luder

  • 23 campus

    поле, равнина, in campo publico ludere (1. 2 § 3 D. 43, 8); см. с. Martius

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > campus

  • 24 iaculum

    метательное копье: iaculis ludere s. iaculari, кидать копье;

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > iaculum

  • 25 in

    (praep.) 1) в, а) на вопрос: где? на ком? куда? deponere in aede (см. s. а); ип flumine factum (1. 1 § 11 D. 43, 12. 1. 1 § 4. 1. 7 § 5 D. 43, 24. 1. 1 § 2 D. 47, 9. 1. 23 pr. 25 pr. D. 48, 5);

    succedere in jus, locum etc. (см. succed.);

    conferre in aliquid s. aliquem (см. s. 4. 5);

    imputari in quartam etc. (см. imputare s. 1. 1. 7 § 5 D. 40, 12. 1. 6 D. 4, 1. 1. 5 D. 1, 6);

    esse in causa aliqua, in potestate, servitute etc. (см. esse s. c.);

    in adoptionem dare, habere;

    in adoptione esse (см. adoptio);

    in possessione esse;

    in possessionem mittere (см. possidere);

    in eo esse, ut etc. (1. 44 D. 2, 14. 1. 30 § 2 D. 29, 2. 1. 24 D. 42, 8);

    in difficili esse (1. 29 § 15 D. 28, 2);

    in pendenti, suspenso esse (см.);

    in rebus humanis esse (см. humanus);

    esse in facultatibus, dote etc. (см. esse s. g.);

    in bonis habere (1. 73 pr. D. 35, 2);

    b) для обознач. времени а) = intra, в, в течение = intra (1. 1 § 9 D. 38, 9), напр. ita data conditione: illud facito in diebus, in biduo conditionem impleri oportet (1. 217 § 1 D. 50, 16. 1. 3 § 11 D. 40, 7. cf. l. 40 pr. D. 18, 1. 1. 8 D. 2, 12. 1. 29 pr. D. 28, 2. 1. 2 § 6 D. 28, 6);

    b) при определ. момента, минуты, в, во время (1. 78 § 2. 1. 91 § 1. 1. 92 pr. D. 32. 1. 16 D. 39, 5. и. 53 D. 26, 7. 1. 6 § 1 D. 18, 1. 1. 32 D. 8, 3);

    in praesenti, in praesentiarum (см. praesens s. 1. b);

    in continenti (см. s. 2);

    c) о cpoке, с которого напр. сделка подлежит исполнению, in diem vel sub conditione debitorem esse, deberi (1. 16 pr. D. 5, 3. 1. 14 D. 34, 3. 1. 27 pr. D. 40, 9);

    stipulari (1. 22 D. 44, 7. 1. 8 § 1 D. 46, 2. 1. 5 eod. 1. 43 § 1 D. 23, 3. 1. 44 § 1 D. 44, 7. 1. 16 § 5 D. 46, 1. 1. 12 § 2 D. 20, 4. 1. 73 § 4 D. 35, 2. 1. 8 § 1 D. 46, 2. 1. 49 D. 35, 1. cf. 1. 41 § 15 D. 40, 5. 1. 6 § 6. 1. 22 § 2 D. 36, 1. 1. 22 D. 28, 7. 1. 55 § 1 D. 36, 1. 1. 62 pr. D. 28, d);

    in diem addicere (см. s. 2); 5) тк. для обозн. прекратительного срока, когда определяется конец времени, по которое юридическое действие или обязательство должно существовать = ad s. 4. а.напр. in advintum (=usque ad adv.) successoris jus dicere debet proconsul (1. 10 pr. D. 1, 16);

    in Calendas Julias precario possidere (1. 12 pr. D. 43, 26. 1. 56 § 4 D. 45, 1. 1. 3 § 4 D. 43, 30. 1. 57 D. 24, 1. 1. 58 pr. D. 36, 1. cf. 1. 40 D. 22, 1. 1. 7 § 15 D. 26, 7. 1. 15 § 1. 2 D. 39, 2. 1. 10 D. 46, 5. 1. 9 § 1. 1. 24 § 2 D. 19, 2. 1. 8 § 3. 4 D. 2, 15. 1. 12 pr. C. 3, 33); иногда показывает меру, ип tantum, it;

    in totum, in assem, in infi. nitum (см.);

    in totam, omnem causam se obligare etc. (см. causa s. 4. b.).

    2) между, в числе, creditores habere, in quibus et Sejum (1. 67 § 2 D. 12, 6. 1. 73 § 1 D. 50, 17. § 9 J. 2, 10). 3) на, для (цель), in hoc accipere, ut etc. (1. 31 § 2 D. 39, 6. 1. 39 D. 4, 3. 1. 13 D. 40, 2);

    legare in hoc (1. 14 § 1 eod. 1. 8 § 15 D. 2, 15);

    in fraudem alicuius facere (см. fraus s. 3. 4);

    ludere in pecuniat, играть на деньги (1. 2 § 1 D. 11, 5).

    4) касательно: in rem pacisci (1. 27 D. 2, 14);

    in portionem legatorum pacisci (1. 73 pr. D. 35, 2);

    in litem jurare (см. lis s. 2. 1. 5. 8 D. 1, 6. 1. 27 pr. D. 2, 14. 1. 17 D. 2, 15. 1. 25 pr. D. 3, 3. 1. 31 § 1. 1. 34 D. 3, 5. 1. 29, D. 29, 1. 1. 88 D. 50, 16. 1. 69 § 3 D. 21, 2. 1. 8 § 3 D. 4, 2. 1. 58 D. 2, 14. 1. 55 eod.).

    5) против, imperium habere in aliq. (1. 3 D. 1, 18. 1. 10 pr. D. 2, 11. 1. 3 § 2 D. 2, 12. 1. 3 § 5 D. 23, 5. 1. 7 D. 22, 3. 1. 1 § 19. 27. 1. 2. 3 D. 48, 18);

    valere in aliq. (1. 17 § 5 D. 2, 14).

    6) на, no, сообразно, in pedes singulos dare, in pedes mensurasve praestare (1. 30 § 3. 1. 36 D. 19, 2);

    dividere in capita, stirpes (см. caput s. 2. 1. 31 C. 9, 9).

    7) in mortem (еще после смерти) mquisitionem extendere (1. 4 § 4 C. 1, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > in

  • 26 lusor

    см. ludere.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lusor

  • 27 lusus

    см. ludere.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lusus

  • 28 ludi

    Lat. ludere

    Etymological dictionary of the esperanto language > ludi

  • 29 Постлюдия

     ♦ ( ENG postlude)
     (лат. post - после и ludere - играть)
       музыка по окончании богослужения.

    Westminster dictionary of theological terms > Постлюдия

  • 30 ludo

    , lusi, lusum, ludere 3
      играть, шутить

    Dictionary Latin-Russian new > ludo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • LUDERE — apud Munic. Fel. ubi de praestigiis Magorum, Magi quoque non tantum sciunt doemonas, sed etiam quidquid miraculi iudunt, per daemones faciant: proprium hac in re vocabulum. Sic Tertullian. Apologet c. 23. Multa miracula circulatoriis praestigiis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ludere — lù·de·re v.intr. OB LE festeggiare, giocare: il triunfo che lude | sempre d intorno al punto che mi vinse ... a poco a poco al mio veder si stinse (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. lūdĕre giocare , der. di ludus gioco .… …   Dizionario italiano

  • LUDERE Armis — Ludere ad Iudices, ad Latrunculos etc. Vide supra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • alea ludere — index gamble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • AD Judices ludere — puerile ludi genus, apud Spartian. in Sever. Vide infra Iudices …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ARMIS ludere — apud Vulcatium Gallican. in Avidio Cassio, c. 6. Excrcitium septimi diei fuit omnium militum, ita ut et sagitt as mitterent et armis luderent: dicebantur Casaubono, qui se armis exercerent, unde et dies ille, quô id fiebat, armiludium; sicut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CYCLOPEA ludere — apud Pollionem in Gallienis, c. 8. Cyclopea etiam luserunt omnes apenarii, ita ut miranda quaedam et stupenda monstrarent, est τὰ περι Κύκλωπα παῖξαι. Vide supra ubi de Apenariis. Quisnam autem Cyclops is suerit, vide suô locô. Hîc saltem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PUNCTUM ludere (in) — in PUNCTUM ludere apud Sueton. in Nerone, c. 30. dicebantur in tesserarum seu aleae ludo, qui sic ludebant, ut in singula puncta certam pecuniae summam constituerent, et in medium conferrent, quam universam tollebat is, qui punctorum multitudine… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Operam ludere. — См. Меледу меледить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • De alieno ludere corio. — См. На чужой спине беремя легко …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • præludere — præ|lu|de|re vb., r, de, t (spille præludium) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»