-
21 больной иногда приходит в себя
Универсальный русско-английский словарь > больной иногда приходит в себя
-
22 период вменяемости
Универсальный русско-английский словарь > период вменяемости
-
23 светлые промежутки
1) leg.N.P. lucid intervals2) Makarov: lucid intervals (при психозе)Универсальный русско-английский словарь > светлые промежутки
-
24 светлый промежуток
1) General subject: lucid interval (при психозе)2) Medicine: lucid spaceУниверсальный русско-английский словарь > светлый промежуток
-
25 ясный
1) General subject: articulate, bright (о звуке), broad, candid, categoric, categorical, clear (об уме), clear to (smb.) (кому-л., для кого-л.), cloudless, coherent, direct, distinct, downright, elegant, evident, explicative, explicit, express, fair, fine, fogless, intelligible, light, limpid, lucid, luculent, luminous, manifest, neat, nude, obvious, orotund (о дикции), pellucid, pellucid (об уме), perspicuous, plain, precise, precise (о слове, выражении), presentable, pronounced, pure (о звуке), robust, rosy, self explanatory, self-evident, self-explanatory, serene, set fair (о погоде), shiny, silvery, silvery (о тоне), straightforward, strong, telescopic, translucid, transparent, transpicuous, trenchant, understandable, undimmed, unequivocal, univocal, unmistakable, unmistakeable, unobscured, unshadowed, up-and-down, vivid, water fast, water-fast, definite, determinate, (звук или изображение) focused (from Macmillan Dictionary), conspicuous2) Agriculture: fair (о погоде)3) Mathematics: natural4) Law: positive5) Economy: accountable6) Architecture: clayey features7) Diplomatic term: overt8) Psychology: comprehensible, eminent9) Oil: unblurred10) Makarov: categorial, clean, clean-cut, cloudless (о погоде), flat, lucid (светлый), matter-of-course, tangible, translucent (для понимания), watertight11) Phraseological unit: bright-line rule -
26 ясный стиль
Makarov: lucid literary style, lucid style -
27 просветление
ср., мед.clarification, lucid interval, lucid moment -
28 доходчивый
intelligible, lucid, easy to understand* * ** * *intelligible, lucid, easy to understand -
29 ясный
1) (яркий, сияющий) clear; bright2) (чистый, не затемнённый) sereneя́сный не́бо — clear / serene sky
3) ( отчётливый) distinct4) (логичный, чёткий) clear; (о стиле, языке тж.) lucidя́сный ум — precise [-s] mind
име́ть я́сное представле́ние о чём-л — have a clear idea of smth
быть в я́сном созна́нии — be of sound mind
пери́од я́сного созна́ния (у душевнобольного) — period of lucidity, lucid moments
5) ( понятный) clearсде́лать соверше́нно я́сным для кого́-л — make it perfectly clear to smb
••я́сная улы́бка — serene smile
(как) гром среди́ я́сного не́ба — (like) a bolt from the blue
ясне́е я́сного — crystal-clear
-
30 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
31 Leave Until Christmas Is Done
Abbreviation: LUCIDУниверсальный русско-английский словарь > Leave Until Christmas Is Done
-
32 Spreadsheet
File extension: .WKQ (BORQU),.WQ1 (BORPQU),.wkq (file name extension, BORQU),.wq1 (file name extension, BORPQU), CAL (SuperCalc), COL (MS Multiplan), FM1 (Lotus 1-2-3 release 2.x), FM3 (Lotus 1-2-3 release 3.x), IMP (Lotus Improv), JZZ (Jazz), LCW (Lucid 3-D), LSS (Legato - IBM Works for OS/2), MDL (CA-Compete!), PXL (Microsoft Pocket Excel), SPR, WK1 (Lotus 123 version 2.x - Symphony 1.1+), WK3 (Lotus 123 version 3.x) -
33 блестящий ихтиоз
Medicine: lucid ichthyosis -
34 видимый невооружённым глазом
1) General subject: apparent to the naked eye, macroscopic, naked eye, naked eyed, naked-eye2) Engineering: visible to unaided eye3) Mathematics: visible with unaided eye4) Railway term: lucidУниверсальный русско-английский словарь > видимый невооружённым глазом
-
35 временный просвет в ненастную погоду
General subject: lucidУниверсальный русско-английский словарь > временный просвет в ненастную погоду
-
36 всегда ясный и четкий стиль
Science: uniformly lucid and readable style (контекстуальный перевод; в тексте перед англ. цитатой был опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > всегда ясный и четкий стиль
-
37 доходчивый
-
38 затишье
1) General subject: calm, lull, nook, quiet spot, shelter, slack (в торговле), standstill, truce, quiet conditions2) Colloquial: dry spell (например, затишье в личной жизни, т.е. когда длительное время нет отношений.)3) Military: hush, inactive situation (а боевых действиях), inactivity (в боевых действиях), nonshooting situation, stagnancy (в боевых действиях), stagnation (в боевых действиях)4) Accounting: quiet conditions (напр. на рынке)5) Advertising: hiatus, slack period6) Makarov: halcyon days, lucid interval, pause of the wind, the pause of the wind, wind bull -
39 звезда, видимая невооружённым глазом
Astronautics: lucid star, naked-eye starУниверсальный русско-английский словарь > звезда, видимая невооружённым глазом
-
40 здравый рассудок
1) General subject: lucidity, rational mind, rationality2) Aviation medicine: sense3) Makarov: lucid mind
См. также в других словарях:
Lucid — may refer to: * LUCID Detector (ATLAS Luminosity Monitor), a high energy physics detector * Lucid (programming language), a dataflow programming language * Lucid (software) [http://www.cbit.uq.edu.au/software/LucidID/default.htm] is a software… … Wikipedia
Lucid — Lu cid, a. [L. lucidus, fr. lux, lucis, light. See {Light}, n.] 1. Shining; bright; resplendent; as, the lucid orbs of heaven. [1913 Webster] Lucid, like a glowworm. Sir I. Newton. [1913 Webster] A court compact of lucid marbles. Tennyson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
lucid — LUCÍD, Ă, lucizi, de, adj. Care are o minte clară, pătrunzătoare, care este conştient de realitate, care înţelege şi exprimă clar lucrurile. ♦ (Adverbial) În deplinătatea facultăţilor mintale, conştient; raţional; treaz. – Din fr. lucide. Trimis… … Dicționar Român
Lucid — steht für: Lucid Lynx, eine 2010 erschienene Version der Linux Distribution Ubuntu die englische Form des Worts luzid, meist in Zusammenhang von Klarträumen verwendet Lucid ist der Name folgender Personen: Shannon Lucid (* 1943), US amerikanische … Deutsch Wikipedia
lucid — [adj1] evident, obvious apprehensible, clear, clear cut, comprehendible, comprehensible, crystal clear, distinct, explicit, fathomable, graspable, intelligible, knowable, limpid, luminous, pellucid, plain, translucent, transparent, transpicuous,… … New thesaurus
lucid — (adj.) 1590s, bright, shining, from L. lucidus light, bright, clear, figuratively perspicuous, lucid, clear, from lucere to shine, from lux (gen. lucis) light, from PIE root *leuk to shine, be bright (see LIGHT (Cf. light) (n.)). Sense of easy to … Etymology dictionary
lucid — [lo͞o′sid] adj. [L lucidus < lucere, to shine: see LIGHT1] 1. Old Poet. bright; shining 2. transparent 3. designating an interval of sanity in a mental disorder 4. clear to the mind; readily understood [lucid instructions] … English World dictionary
Lucīd — Lucīd, s. Luzid … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lucid — Lucid, lat. dtsch., leuchtend, hell, klar; L.ität, Helle, Durchsichtigkeit … Herders Conversations-Lexikon
lucid — I adjective apparent, articulate, certain, clear, clear cut, clear minded, clear thinking, clear witted, clearheaded, comprehending, comprehensible, crystalline, diaphanous, discerning, discriminating, distinct, effulgent, evident, explicit,… … Law dictionary
lucid — 1 pellucid, *clear, transparent, translucent, diaphanous, limpid Analogous words: luminous, *bright, brilliant, lucent Contrasted words: murky, gloomy, dusky, *dark: *turbid, muddy 2 * … New Dictionary of Synonyms