luca+ha+domandato+di+te

Luca ha domandato di te

Luca asked after you, Luca asked how you were getting on

\

→  domandare

1. v/t per sapere: nome, ora, opinione et cetera ask

per ottenere: informazioni, aiuto et cetera ask for

domandare un favore a qualcuno ask someone a favour

domandare scusa apologize

2. v/i: domandare a qualcuno ask someone

domandare di qualcuno per sapere come sta ask after someone

per parlargli ask for s.o.

* * *

domandare v.tr. ( per sapere) to ask; ( per avere) to ask for (sthg.); ( imperiosamente) to demand: gli domandai: 'Chi sei?', I asked him: 'Who are you?'; gli domandai dieci sterline, I asked him for ten pounds; le domandai l'ora, I asked her the time; mi domandò di lavorare con lui, he asked me to work with him; mi domandò nome e indirizzo, he asked (me) my name and address; mi domandò bruscamente che cosa volessi, he demanded what I wanted; mi fermarono sulla porta e mi domandarono di seguirli, they stopped me at the door and asked me to follow them; non domandare troppo da lui!, don't ask too much of him!; vi domando scusa, I beg your pardon; vorrei domandarti un favore, I should like to ask you a favour (o to ask a favour of you); mi domando perché non sia qui, I wonder why he is not here // domandare il consiglio di qlcu., consiglio a qlcu., to ask (o to request) s.o.'s advice; domandare notizie della salute di qlcu., to inquire after s.o.'s health; domandare la strada a qlcu., to ask the way of s.o.; domandare l'elemosina, to beg (for alms); domandare la parola, to ask leave to speak; domandare il permesso, to ask permission; domandare udienza a qlcu., to ask (o to request) an audience of s.o.; domandare giustizia, to demand justice

◆ v. intr. ( chiedere notizie) to inquire (after s.o., sthg.); ( chiedere informazioni) to ask (about s.o., sthg.): gli domanderò del suo nuovo lavoro, I shall ask him about his new job; mi domandò di mio padre, della sua salute, he inquired after my father, after his health.

* * *

1. vt

1) (per sapere: ora, nome, indirizzo) to ask

2) (per ottenere: informazione, consiglio, aiuto) to ask for

3)

2. vi

(aus avere)

* * *

verbo transitivo

1) (chiedere) (per sapere) to ask [ora, strada]; (per ottenere) to ask for [denaro, aiuto, perdono, consiglio]

2) (interrogare)

3) (come prezzo)

verbo intransitivo (aus. avere) to ask

verbo pronominale domandarsi (interrogarsi)

* * *

domandare

/doman'dare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (chiedere) (per sapere) to ask [ora, strada]; (per ottenere) to ask for [denaro, aiuto, perdono, consiglio]; domandare il permesso a qcn. to ask (for) sb.'s permission; domandare scusa a qcn. to apologize to sb.; e me lo domandi! you're asking me?

 2 (interrogare) domandare qcs. a qcn. to ask sb. sth.; domandagli come si chiama ask him his name; domandare a qcn. come, perché, se to ask sb. how, why, whether; "è partita?" domandò "has she left?" he asked

 3 (come prezzo) quanto domandano per quel quadro? what (price) are they asking for that painting?

II verbo intransitivo

 (aus. avere) to ask; Luca ha domandato di te Luca asked after you, Luca asked how you were getting on

III domandarsi verbo pronominale

  (interrogarsi) -rsi se, perché, come, dove to wonder whether, why, how, where; non ti sei mai domandato perché? haven't you ever wondered why o asked yourself why?