-
21 утверждать решение или определение нижестоящего суда
leg.N.P. affirm the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждать решение или определение нижестоящего суда
-
22 утверждать решение нижестоящего суда
leg.N.P. affirm the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждать решение нижестоящего суда
-
23 утверждение определения нижестоящего суда
leg.N.P. affirmance of the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждение определения нижестоящего суда
-
24 утверждение решения или определения нижестоящего суда
leg.N.P. affirmance of the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждение решения или определения нижестоящего суда
-
25 утверждение решения нижестоящего суда
leg.N.P. affirmance of the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждение решения нижестоящего суда
-
26 возвратить
гл.( отдавать что-л) to give back;return;(долг и т.п.) to redeem;refund;reimburse;( деньги) to pay back;repay;( имущество) to restore (property);(доверие, свободу) to regain confidence (freedom)возвращать — ( дело) из вышестоящего в нижестоящий суд — to relegate (remand) a case (to a lower court)
возвращать — ( дело) к прежнему юридическому положению — to revert a case
возвращать — ( дело) на доследование (на повторное рассмотрение) — to remit (recommit) a case for further inquiry
-
27 возвращать
гл.( отдавать что-л) to give back;return;(долг и т.п.) to redeem;refund;reimburse;( деньги) to pay back;repay;( имущество) to restore (property);(доверие, свободу) to regain confidence (freedom)возвращать — ( дело) из вышестоящего в нижестоящий суд — to relegate (remand) a case (to a lower court)
возвращать — ( дело) к прежнему юридическому положению — to revert a case
возвращать — ( дело) на доследование (на повторное рассмотрение) — to remit (recommit) a case for further inquiry
-
28 нижестоящий суд
-
29 суд низшей инстанции
inferior/lower court -
30 неоднозначно
политик с неоднозначной репутацией — a controversial politician, a politician with a checkered career/ dubious reputation.
Это нестандартное кадровое решение губернатора воспринято в области неоднозначно («Российская газета»). — The reaction to the governor's unorthodox personnel decision (appointment) has been mixed.
Пьеса была неоднозначно встречена критикой. — The play has had mixed reviews.
Ситуация неоднозначна. Суд первой инстанции вынес решение, но оно будет оспариваться («Известия»). — The situation is complicated/rather confusing/not simple. The lower court has ruled in the case, but its decision will be challenged/appealed.
-
31 возвращать
гл.( отдавать что-л) to give back; return; (долг и т.п.) to redeem; refund; reimburse; ( деньги) to pay back; repay; ( имущество) to restore ( property); (доверие, свободу) to regain confidence (freedom)возвращать из вышестоящего в нижестоящий суд — ( дело) to relegate (remand) a case ( to a lower court)
возвращать к прежнему юридическому положению — ( дело) to revert a case
возвращать на доследование, возвращать на на повторное рассмотрение — ( дело) to remit (recommit) a case for further inquiry
-
32 нижестоящий суд
-
33 низший суд
-
34 суд низшей инстанции
court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court* * *Русско-английский юридический словарь > суд низшей инстанции
-
35 нижестоящий суд
-
36 низший суд
-
37 суд низшей инстанции
court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court* * *Русско-английский юридический словарь > суд низшей инстанции
-
38 суд низшей инстанции
court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) courtЮридический русско-английский словарь > суд низшей инстанции
-
39 суд
сущ.( государственный орган) court (of law);court of justice;law-court;tribunal;( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s);trial;( правосудие) justice;(мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под \судом — to be under trial; come up for (stand) trial
быть представленным в \суде адвокатом — to be represented by a lawyer in court
- вершить суд
- вызывать в суддавать отвод составу \суда — to challenge the constitution of the court
избавлять от \суда — to save from a trial
искать и отвечать в \суде — to sue and to be sued
- обращаться в суд
- отдавать под судподавать на кого-л в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) \суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед \судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand
привлекаться к \суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
- являться в судв \суде — at bar; in court
в ожидании \суда — awaiting (pending) a trial
до \суда — before the start of the trial
на \суде — in court; at (during) the trial
зал \суда — court-room
заседание \суда — sitting of the court
назначенный \судом — court-appointed
неуважение к \суду (оскорбление \суда) — contempt of court
- обращение в судопределение \суда — court decision (judgement, ruling); ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) \суда — award; bench warrant; court decision; judgement; ruling
предание \суду — committal for trial
привлечение к \суду — arraignment
решение \суда — award; decision; judgement; ruling; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
сессия \суда — court session
создание чрезвычайного \суда — creation of an emergency court
состав \суда — bench; composition of the court
суд ассизов (присяжных) — assize; jury trial
- суд беспристрастных присяжных
- суд в заседаниисуд в полном составе — bench (of the court); court in banc (bank); full court; whole bench (of the court)
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд первой инстанциисуд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
суд по морским делам — Admiralty Court; maritime court
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд присяжныхсуд, распущенный на каникулы — court on vacation
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный сударбитражный (третейский) суд — arbitration court (tribunal); court (tribunal) of arbitration; reference tribunal
- беспристрастный суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- Высший арбитражный суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд
- кассационный суд
- коммерческий суд
- конституционный судмагистратский (мировой) суд — magistrate’s court
- Международный суд
- местный судмировой (магистратский) суд — magistrate’s court
- морской суд
- надлежащий суд
- независимый суднижестоящий (низший) суд — court below; court of inferior jurisdiction; inferior (lower, minor) court
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- транспортный суд
- третейский суд
- арбитражный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд -
40 суд
сущ.( государственный орган) court (of law); court of justice; law-court; tribunal; ( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s); trial; ( правосудие) justice; (мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под судом — to be under trial; come up for (stand) trial
вызывать в суд — to cite (subpoena, summon) to court
обращаться в суд — to bring an action before the court; go to court; resort to litigation
отдавать под суд — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court
отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела судом — ( кому-л) to deny ( smb) a speedy trial
откладывать суд — ( судебное заседание) to adjourn (delay, postpone) the court (the trial)
подавать (на кого-л) в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( за незаконное увольнение с работы) to sue ( smb) for wrongful discharge
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand; ( в качестве свидетеля) to enter a witness-box
привлекаться к суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
являться в суд — to appear in court (for trial); attend the court; make one's appearance in court
в суде — at bar; in court
на суде — in court; at (during) the trial
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
неявка в суд — ( на судебное заседание) default of appearance
обращение в суд — judicial (legal) recourse; resort to the court
определение суда — court (judicial) determination (decision); judgement; ruling; ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order; ruling); judgement; writ
равенство перед судом — equality before the court; equality in the administration of justice
решение суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
секретарь суда — clerk of the court; clerk to the justices; ( мирового суда) clerk of peace; ( Международного суда) registrar
состав суда — bench; composition of the court
суд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
- суд присяжныхсуд по рассмотрению производственных конфликтов, суд по рассмотрению трудовых споров — industrial disputes tribunal; labour court
- суд без участия присяжных
- суд беспристрастных присяжных
- суд в закрытом заседании
- суд в заседании
- суд в полном составе
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд общей юрисдикции
- суд ограниченной юрисдикции
- суд первой инстанции
- суд по бракоразводным делам
- суд по гражданским делам
- суд по делам налогообложения
- суд по делам наследства
- суд по делам несовершеннолетних
- суд по делам о банкротстве
- суд по морским делам
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд, распущенный на каникулы
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный суд
- арбитражный суд
- третейский суд
- беспристрастный суд
- быстрый суд
- скорый суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд - конституционный суд
- магистратский суд
- мировой суд
- Международный суд
- местный суд
- морской суд
- надлежащий суд
- налоговый суд
- независимый суд
- нижестоящий суд
- низший суд
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- справедливый суд
- транспортный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- хозяйственный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд* * *
См. также в других словарях:
Lower court — has several meanings:* In relation to an appeal from one court to another, the lower court is the court whose decision is being reviewed, which may be the original trial court or an appellate court lower in rank than the superior court which is… … Wikipedia
lower court — low·er court n: a court whose decisions are subject to review or to appeal to a higher court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lower court … Law dictionary
lower court — noun any court whose decisions can be appealed to a higher court • Syn: ↑inferior court • Hypernyms: ↑court, ↑tribunal, ↑judicature … Useful english dictionary
lower court — An expression of dual meaning: (1) a trial court as distinguished from the court to which an appeal from its judgment is taken; (2) an inferior court … Ballentine's law dictionary
lower court — noun Law a court whose decisions may be overruled by another … English new terms dictionary
Lower Court — In the Little Minories (W. Stow, 1722 Boyle, 1799). Not named in the maps … Dictionary of London
presenting question in lower court — A fundamental condition of right to review; the raising of objections and the taking of exceptions in the lower court. 5 Am J2d A & E §§ 545 et seq … Ballentine's law dictionary
Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction … Wikipedia
Court of Appeal — ˌCourt of Apˈpeal also Apˈpeal Court noun [singular] LAW in Britain, the highest court of law that makes decisions about criminal and civil cases that have been decided by lower courts but where people are not happy about the decision made.… … Financial and business terms
List of Canadian lower court cases — A select number of decisions from the superior and inferior courts that have proven to be the leading case law in a number of fields and have subsequently been influential in other provinces, or else they are famous decisions in their own right.… … Wikipedia
Court of Appeals — Court of Ap peals n [singular] one of 12 law courts in the US that deals with cases when people are not satisfied with the judgment given by a lower court →↑appellate court … Dictionary of contemporary English