-
41 прилив и отлив
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилив и отлив
-
42 прилив
м.1. flow, flood (of tide), rising tide; (перен.) surge, influx, affluxприлив и отлив — ebb and flow, high and low tide; (перен.) flux and reflux
2. мед. congestion3. тех. lug, boss -
43 прилив
м.1) ( в море) flow, flood [-ʌd] (of tide), rising tideволна́ прили́ва — tidal wave
прили́в и отли́в — ebb and flow, high and low tide
прили́вы и отли́вы — tides
2) ( внезапный наплыв чего-л) surge, influxприли́в го́рдости — surge of pride
прили́в не́жности — access of tenderness
прили́в эне́ргии — burst of energy
3) мед. congestion; ( у женщин в климактерический период) hot flush / flashприли́в кро́ви — rush of blood
4) тех. lug, boss -
44 уровень малой воды
1) Engineering: low-water level2) Fishery: low tide level3) Cartography: low-water plane4) Marine science: low water5) General subject: law-water stand, low-water lineУниверсальный русско-английский словарь > уровень малой воды
-
45 низкая малая вода
1) Biology: low low tide2) Naval: lower low water, second low water -
46 уровень низких вод
1) Engineering: low tide, low-water level2) Construction: low-water stage3) General subject: low-water elevationУниверсальный русско-английский словарь > уровень низких вод
-
47 при приливе, отливе
•This area is completely covered at high tide, but exposed at low tide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при приливе, отливе
-
48 отлив
1. м.(прям. и перен.) ebb, ebb-tide; ( малая вода) low-tide2. м. (отблеск, оттенок цвета)tint; play of colours -
49 отлив
I м.( понижение уровня моря) ebb (tide); ( малая вода) low tideII м.(отблеск, оттенок цвета) tint; play of coloursс золоты́м отли́вом — shot with gold
-
50 отлив
I муж.1) ebb (tide) прям. и перен.; low-tide ( малая вода)2) перен. decline; falling offII муж.( оттенок)shimmer; tint; play of colo(u)rs; fleck -
51 точка
1.point 2.stationточка весеннего равноденствия1.vernal equinox 2.First Point of Ariesточки внутри ячейкиinner cell dotsточка востокаeast pointточки в тениumbral dotsточка западаwestточка зенитаzenith pointточка зрения1.standpoint 2.viewpointточка изображенияопт. image pointточка кульминацииculmination pointточки ЛагранжаLagrangian pointsточка либрацииlibration pointточка наведенияadjustment pointточка опорыsupport pointточка осеннего равноденствия1.autumn equinox 2.First Point of Libraточка пересечения1.crossover point 2.intersection pointточка пересечения орбитorbit nodeточка поворота на диаграмме спектр-светимостьturnoff pointточка равновесияequilibrium pointточка равноденствияequinoxточка расслоения эмульсиифото. break pointточка росыdew pointточка сближенияapproach pointточка севераnorth pointточки солнцестоянийsolstice pointsточка соприкосновенияpoint of contactточка с переменными координатамиvariable pointточка югаsouthбесконечно удаленная точка1.point of infinity 2.infinitely remote pointближняя точка ясного виденияопт. near point of clear visionвысшая точка приливаhigh tideгеографическая точка звездыsub-stellar pointдальняя точка ясного виденияопт. far point of clear visionзадняя узловая точкаback nodal pointзвуковая точкаsonic pointзеральные точкиmirror pointsкорональные яркие точкиcoronal bright pointsкритическая точкаcritical pointкульминационная точкаacmeматериальная точка1.mass point 2.material pointмировая точка1.space-time point 2.world pointнейтральная точкаneutral pointнеподвижная точкаfixed pointнизшая точка приливаlow tideобщая точкаpoint in commonпередняя узловая точкаfirst nodal pointподзвездная точкаsub-stellar pointподсолнечная точкаsubsolar pointпредельная точкаlimit pointрабочая точкаworking pointузловая точкаnodal pointфакельная точкаfacular pointфокальная точкаfocal pointцентральная точкаcentral pointяркие точкиbright points (on the Sun) -
52 отлив
-
53 ihoiho
to ebb (of tide water); undertow. Ana tai hori, he-ihoiho te vai, when low tide begins, the waters ebb. -
54 гидроэлектростанция приливная
- Gezeitenkraftwerk, n
- Gezeitenkraftwerk
гидроэлектростанция приливная
Гидроэлектростанция, использующая энергию морских приливов и отливов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электростанция, работающая на энергии прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tidal power station
Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator. (Source: PORT / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
tidal power station
a hydroelectric power station which uses the differences in water height due to the tides
[IEV ref 602-01-08]FR
centrale marémotrice
centrale hydro-électrique qui utilise les différences de hauteur d'eau dues à l'amplitude des marées
[IEV ref 602-01-08]Тематики
Синонимы
- электростанция, работающая на энергии прилива
EN
DE
- Gezeitenkraftwerk
- Gezeitenkraftwerk, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроэлектростанция приливная
-
55 гидроэлектростанция приливная
гидроэлектростанция приливная
Гидроэлектростанция, использующая энергию морских приливов и отливов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электростанция, работающая на энергии прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tidal power station
Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator. (Source: PORT / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
tidal power station
a hydroelectric power station which uses the differences in water height due to the tides
[IEV ref 602-01-08]FR
centrale marémotrice
centrale hydro-électrique qui utilise les différences de hauteur d'eau dues à l'amplitude des marées
[IEV ref 602-01-08]Тематики
Синонимы
- электростанция, работающая на энергии прилива
EN
DE
- Gezeitenkraftwerk
- Gezeitenkraftwerk, n
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроэлектростанция приливная
-
56 гидроэлектростанция приливная
гидроэлектростанция приливная
Гидроэлектростанция, использующая энергию морских приливов и отливов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электростанция, работающая на энергии прилива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tidal power station
Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator. (Source: PORT / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
tidal power station
a hydroelectric power station which uses the differences in water height due to the tides
[IEV ref 602-01-08]FR
centrale marémotrice
centrale hydro-électrique qui utilise les différences de hauteur d'eau dues à l'amplitude des marées
[IEV ref 602-01-08]Тематики
Синонимы
- электростанция, работающая на энергии прилива
EN
DE
- Gezeitenkraftwerk
- Gezeitenkraftwerk, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидроэлектростанция приливная
-
57 береговая линия при малой воде
1) Naval: low water line2) General subject: low-tide shorelineУниверсальный русско-английский словарь > береговая линия при малой воде
-
58 малая вода квадратурного прилива
1) Fishery: high low tide2) General subject: low-water neapУниверсальный русско-английский словарь > малая вода квадратурного прилива
-
59 низкая вода
1) General subject: slack water (при отливе)2) Geology: low water3) Naval: low tide4) Forestry: young flood5) Makarov: young water -
60 малая вода
См. также в других словарях:
Low tide — Low Low (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place;… … The Collaborative International Dictionary of English
low tide — low tides N VAR: oft at N At the coast, low tide is the time when the sea is at its lowest level because the tide is out. The causeway to the island is only accessible at low tide. Ant: high tide … English dictionary
low tide — n [U and C] the time when sea water is at its lowest level ≠ ↑high tide ▪ You can walk across to the island at low tide … Dictionary of contemporary English
low tide — low′ tide′ n. 1) oce the tide at the point of maximum ebb 2) the lowest point: Her spirits were at low tide[/ex] • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
low tide — n. 1. the lowest level reached by the ebbing tide 2. the time when the tide is at this level: see NEAP1 3. the lowest point reached by anything … English World dictionary
low tide — ► NOUN ▪ the state of the tide when at its lowest level … English terms dictionary
low tide — noun count or uncount the time when the ocean is at its lowest level … Usage of the words and phrases in modern English
low tide — noun the lowest (farthest) ebb of the tide • Syn: ↑low water • Ant: ↑high tide • Hypernyms: ↑tide * * * noun : the farthest ebb of th … Useful english dictionary
low tide — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms low tide : singular low tide plural low tides the time when the sea is at its lowest level … English dictionary
low tide — 1. the tide at the point of maximum ebb. 2. the time of low water. 3. the lowest point of decline of anything: His spirits were at low tide. [1860 65] * * * … Universalium
low tide — noun (C, U) the time when sea water is at its lowest level: You can walk across to the island at low tide. opposite high tide (1) … Longman dictionary of contemporary English