-
1 be
(were, been) to be back-დაბრუნება, to be in-სახლში ყოფნა, to be off- წასვლა, არყოფნა; to be out-სახლში არ ყოფნაit would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?he is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსit would be good if… კარგი იქნებდა, რომ...it will be great pleasure to meet him ძალიან სასიამოვნო იქნება მისი გაცნობაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მაგრამ...be in raptures over / about sth რისიმე გამო აღტაცებაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებსhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადhis being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto be in the custody of smb. ვისიმე მეურვეობის / მზრუნველობის ქვეშ ყოფნაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნებაto be in a quandary საგონებელში ჩავარდნა // რთულ სიტუაციაში ყოფნაto be in a hole გასაჭირში / გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნაto be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლაwhat you're saying is off the track of our conversation რასაც ახლა ამბობ, ჩვენი საუბრის თემას არ შეეხებაwomen don't like to be ogled at ქალებს არ უყვართ, როცა მათ წადილით ათვალიერებენ / აშტერდებიანthere will be occasional rains აქა-იქ / ხანდახან იწვიმებს●●to be on the look-out for ძებნაto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვისto be on the right / wrong track სწორ / არასწორ, მცდარ გზაზე დადგომაto be on friendly / good / bad terms მეგობრულ / კარგ / ცუდ დამოკიდებულებაში ყოფნა●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;it's no fun to be on the stadium in the rain სტადიონზე წვიმის დროს ყოფნა სულაც არ არის სასიამოვნოto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობაto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნაto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be on friendly terms with smb.. ვინმესთან მეგობრული დამოკიდებულების ქონა●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდიto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა●●to be in a tight spot გასაჭირში ყოფნაwell-being კეთილდღეობა, ბედნიერება
См. также в других словарях:
Low guard — The low guard is a boxing guard used in the early days of the sport. It is not commonly taught these days as it leaves the face to open for incoming punches. Although boxing coaches do not teach or recommend using low guards, there are… … Wikipedia
Low guard — called Alber, the Fool’s guard In the Germans schools (apparently since it was thought foolish to rely only on defense), depending on placement of the blade, to the Italian’s this was known as the Iron Door (Porta di ferro piana terrena) either… … Medieval glossary
Low Pass, Oregon — Low Pass is an unincorporated community in Lane County, Oregon, United States, five miles east of Blachly and eleven miles west of Cheshire, in the Siuslaw River Basin. [cite web | title=A Watershed Assessment for the Siuslaw Basin |… … Wikipedia
Guard rail — Guard rail, sometimes referred to as guide rail, is a system designed to keep people or vehicles from (in most cases unintentionally) straying into dangerous or off limits areas. A handrail is less restrictive than a guard rail and provides both… … Wikipedia
guard — guardable, adj. guarder, n. guardless, adj. guardlike, adj. /gahrd/, v.t. 1. to keep safe from harm or danger; protect; watch over: to guard the ruler. 2. to keep under close watch in order to prevent escape, misconduct, etc.: to guard a prisoner … Universalium
Low stance — called Alber, the Fool’s guard In the Germans schools (apparently since it was thought foolish to rely only on defense), depending on placement of the blade, to the Italian’s this was known as the Iron Door (Porta di ferro piana terrena) either… … Medieval glossary
guard cartridge — noun : a cartridge for guard purposes having a reduced powder charge and giving a low muzzle velocity to the bullet … Useful english dictionary
Iron Door guard — See Porta di Ferro and Eiserne Pforte. A type of low guard … Medieval glossary
British Home Guard — Infobox Military Unit unit name=Home Guard initially Local Defence Volunteers caption=Walter Rankin LDV painted in 1940 by Sir William Oliphant Hutchison role=Defence from invasion country=United Kingdom branch=British Army dates=14 May 1940 3… … Wikipedia
Old Guard — (engl. Alte Garde) bezeichnet die Strukturen und das Rollenverständnis innerhalb der US amerikanischen schwulen Lederszene zwischen dem Ende des 2. Weltkrieges bis etwa zur Mitte der 1980er Jahre. Die in den 1980ern und 1990ern entstandene… … Deutsch Wikipedia
Mouse Guard — Official Mouse Guard logo Publication information Publisher Archaia Studios Press Schedule … Wikipedia