-
1 lousy
/'lauzi/ * tính từ - có rận; có chấy - puộc thưa khuẫn bần tiện; ghê gớm - (từ lóng) (+ with) đầy rẫy, lắm, nhiều =lousy with money+ lắm tiền nhiều của -
2 beschissen
- {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện, ghê gớm, đầy rẫy, lắm, nhiều - {rotten} mục, mục nát, thối, thối rữa, đồi bại, sa đoạ, xấu, vô giá trị, bất tài, khó chịu, tồi, làm bực mình, đáng ghét, mắc bệnh sán gan - {snafu} hỗn loạn, loạn xạ -
3 verlaust
- {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện, ghê gớm, đầy rẫy, lắm, nhiều - {verminous} như sâu, đầy sâu, do sâu sinh ra -
4 miserabel
- {abysmal} không đáy, thăm thẳm, sâu không dò được - {dreadful} dễ sợ, khiếp, kinh khiếp, rất tồi, rất xấu, hết sức rầy rà, rất khó chịu, rất bực mình, chán ngấy, làm mệt mỏi - {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện, ghê gớm, đầy rẫy, lắm, nhiều - {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở, cùng khổ, đáng thương, tồi tàn, nghèo nàn - {putrid} thối, thối rữa, thối tha, độc hại, đồi bại, sa đoạ, tồi, tồi tệ, hết sức khó chịu - {sad} buồn rầu, buồn bã, quá tồi, không thể sửa chữa được, không xốp, chắc, chết - {scurvy} đê tiện, hèn hạ, đáng khinh - {vile} đê hèn, kém, không có giá trị, thật là xấu, khó chịu = er spielt miserabel {he plays abominantly}+ -
5 lausig
- {awful} đáng kinh sợ, uy nghi, oai nghiêm, dễ sợ, khủng khiếp, lạ lùng, phi thường, hết sức, vô cùng, thật là, đáng tôn kính - {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện, ghê gớm, đầy rẫy, lắm, nhiều - {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở, cùng khổ, đáng thương, tồi tàn, nghèo nàn = lausig kalt {beastly cold}+ -
6 gemein
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện, đáng khinh, khốn khổ, khốn nạn - {base} khúm núm, quỵ luỵ, thường, không quý, giả - {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn, hung bạo, bần, đáng tởm, chỉ đáng cho súc vật, xấu, khó chịu, quá lắm, cực kỳ, rất xấu - {bestial} súc vật, có tính súc vật, cục súc, độc ác, dã man, đầy thú tính, dâm đãng, đồi truỵ - {blackguardly} tục tĩu - {caddish} vô giáo dục, vô lại, đểu cáng - {coarse} kém, tồi tàn, to cánh, to sợi, không mịn, thô, lỗ mãng, thô tục - {common} chung, công, công cộng, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường - {contemptible} bần tiện - {currish} như con chó cà tàng, thô bỉ, hay cáu kỉnh, cắn cảu - {despicable} ti tiện - {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, không sáng, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa - {dishonourable} làm ô danh, ô nhục, nhục nhã, đáng hổ thẹn, không biết gì là danh dự - {feculent} đục, có cặn, thối, hôi - {filthy} ô trọc - {foul} hôi hám, hôi thối, ươn, đáng ghét, tồi, gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {general} chung chung, tổng - {graceless} - {grovelling} khom lưng uốn gối, liếm gót, quy nạp - {hangdog} xấu hổ, hổ thẹn, lén lút hèn hạ - {horrid} kinh khủng, kinh khiếp, dễ sợ, lởm chởm - {ignoble} ở địa vị hèn mọn, ở địa vị thấp hèn, tầng lớp hạ lưu - {indecent} không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh, không hợp với khuôn phép, khiếm nhã, bất lịch sự, sỗ sàng - {lousy} có rận, có chấy, puộc thưa khuẫn bần tiện, ghê gớm, đầy rẫy, lắm, nhiều - {low} thấp, bé, lùn, cạn, thấp bé, nhỏ, hạ, chậm, ở bậc dưới, hèm mọn, yếu, suy nhược, kém ăn, không bổ - {mean} trung bình, vừa, ở giữa, thấp kém, kém cỏi, tối tân, tiều tuỵ, tang thương, bủn xỉn, xấu hổ thầm, cừ, chiến, hắc búa - {menial} người ở, đầy tớ - {miscreant} tà giáo, không tín ngưỡng - {mobbish} dân chúng, quần chúng, thường dân, đám đông hỗn tạp, hỗn loạn, huyên náo, om sòm - {nasty} làm buồn nôn, dâm ô, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ, ác, hiểm - {pettifogging} hạng xoàng, cãi những vụ lặt vặt, hay cãi cọ lặt vặt, lặt vặt, vụn vặt - {piggish} lợn, như lợn, phàm ăn, quạu cọ - {raffish} hư hỏng, phóng đãng, trác táng - {rascally} côn đồ, bất lương, đểu giả - {ribald} - {rotten} mục, mục nát, thối rữa, đồi bại, sa đoạ, vô giá trị, bất tài, mắc bệnh sán gan - {scummy} có váng, có bọt, cặn bã - {scurrilous} - {scurvy} - {sordid} nhớp nhúa, tham lam, keo kiệt, bẩn, xỉn - {ugly} xấu xí, đáng sợ - {unkind} không tử tế, không tốt, tàn nhẫn - {vile} đê hèn, không có giá trị, thật là xấu - {vulgar} thông tục - {wicked} hư, tệ, tội lỗi, nguy hại, tinh quái, dữ, độc -
7 die Gemeinheit
- {baseness} tính hèn hạ, tính đê tiện, tính khúm núm, tính quỵ luỵ, tính chất thường, tính chất không quý, tính chất giả - {beastliness} sự tham ăn, tham uống, sự say sưa bét nhè, sự dâm ô, sự tục tĩu, thức ăn kinh tởm - {coarseness} sự thô, tính thô lỗ, tính lỗ mãng, tính thô tục, tính tục tĩu - {dirtiness} tình trạng bẩn thỉu, tình trạng dơ bẩn, tình trạng dơ dáy, lời nói tục tĩu, lời nói thô bỉ, điều đê tiện, điều hèn hạ - {foulness} tình trạng hôi hám, vật dơ bẩn, vật cáu bẩn, tính chất độc ác ghê tởm - {lowness} - {meanness} tính bần tiện, tính bủn xỉn, việc hèn hạ, việc bần tiện - {sordidness} tính bẩn thỉu, sự nhớp nhúa, tính tham lam, tính keo kiệt - {vileness} tính chất hèn hạ, tính chất đê hèn, tính chất thật là xấu, tính chất khó chịu - {vulgarism} từ ngữ tục, tính chất thô tục, hành vi thô tục, cách đối xử thô tục - {vulgarity} tính thông tục, lời thô tục, hành động thô bỉ = Gemeinheit! {Dirty trick!}+ = die verdammte Gemeinheit {lousy trick}+
См. также в других словарях:
Lousy — Lous y, a. 1. Infested with lice. [1913 Webster] 2. Mean; contemptible; as, lousy knave. [informal] [1913 Webster] Such lousy learning as this is. Bale. 3. Very bad; as, to feel lousy; to do a lousy job. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
lousy — ► ADJECTIVE (lousier, lousiest) 1) informal very poor or bad. 2) infested with lice. 3) (lousy with) informal teeming with (something undesirable). DERIVATIVES lousily adverb lousiness … English terms dictionary
lousy — mid 14c., lousi, infested with lice, from LOUSE (Cf. louse) + Y (Cf. y) (2). Figurative use as a generic adjective of abuse dates from late 14c.; sense of swarming with (money, etc.) is Amer.Eng. slang from 1843. Related: Lousiness … Etymology dictionary
lousy — [adj] very bad awful, base, contemptible, despicable, dirty, disliked, execrable, faulty, harmful, hateful, horrible, inferior, low, mean, miserable, no good*, outrageous, poor, rotten, second rate*, shoddy, slovenly, terrible, unpopular,… … New thesaurus
lousy — [lou′zē] adj. lousier, lousiest 1. infested with lice 2. covered with specks: said of silk 3. Slang dirty, disgusting, or contemptible ☆ 4. Slang poor; inferior: a generalized epithet of disapproval ☆ 5. Slang well supplied or oversupplied (… … English World dictionary
lousy — lou|sy [ˈlauzi] adj comparative lousier superlative lousiest 1.) especially spoken of very bad quality = ↑awful, terrible ↑terrible ▪ What lousy weather! ▪ The food was lousy. ▪ a lousy film 2.) … Dictionary of contemporary English
lousy — [[t]la͟ʊzi[/t]] lousier, lousiest 1) ADJ GRADED If you describe something as lousy, you mean that it is of very bad quality or that you do not like it. [INFORMAL] He blamed Fiona for a lousy weekend... At Billy s Cafe, the menu is limited and the … English dictionary
lousy — adjective lousier, lousiest 1 especially spoken very bad, unpleasant etc: What lousy weather! | I feel lousy. 2 spoken small, useless, or unimportant: Harry wouldn t lend me ten lousy quid! 3 lousy with sth AmE spoken a) a place that is lousy… … Longman dictionary of contemporary English
lousy — /ˈlaʊzi / (say lowzee) adjective (lousier, lousiest) 1. infested with lice. 2. Colloquial infested with other vermin or dangerous animals: the bay is lousy with sharks. 3. Originally US, Colloquial well supplied: he s lousy with money; the area… …
lousy — adj. (slang) lousy to + inf. (it s lousy to be without work = it s lousy being without work) * * * [ laʊzɪ] (slang) lousy to + inf. (it s lousy to be without work = it s lousy being without work) … Combinatory dictionary
lousy — UK [ˈlaʊzɪ] / US adjective Word forms lousy : adjective lousy comparative lousier superlative lousiest informal 1) bad, or unpleasant I m a lousy singer. lousy weather a) used about an unpleasant or dishonest person You lousy cheat! b) used for… … English dictionary
