Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

lot

  • 101 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) tud
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) ismer
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) ismer
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) felismer
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Hungarian dictionary > know

  • 102 know-how

    noun (the practical knowledge and skill to deal with something: She has acquired a lot of know-how about cars.) know-how

    English-Hungarian dictionary > know-how

  • 103 laden

    megterhelt, megrakott
    * * *
    ['leidn]
    (carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) megrakott

    English-Hungarian dictionary > laden

  • 104 landowner

    földbirtokos
    * * *
    noun (a person who owns land, especially a lot of land.) földbirtokos

    English-Hungarian dictionary > landowner

  • 105 leeway

    eltérés szélirányba, elmaradás, késés
    * * *
    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) eltérés szélirányba
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) pótolnivaló
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) ráhagyás

    English-Hungarian dictionary > leeway

  • 106 liberty

    szabadság
    * * *
    ['libəti]
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) szabadság
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) szabadság
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) merészség
    - take the liberty of

    English-Hungarian dictionary > liberty

  • 107 light

    ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz to light: meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) fény
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) fény(forrás)
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tűz
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) megvilágítás
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) világos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) halvány, világos
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) (meg)világít
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) (meg)gyújt
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) könnyű
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) enyhe
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) könnyű
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) könnyű
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) könnyű
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) fürge
    7) (cheerful; not serious: light music.) derűs
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) jelentéktelen
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) laza
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rábukkan

    English-Hungarian dictionary > light

  • 108 loft

    padlás, ágazat, emelőütés, padlásműhely, padlástér to loft: galambdúcban tart, galambházban tart
    * * *
    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) padlás(szoba)
    - loftily
    - loftiness

    English-Hungarian dictionary > loft

  • 109 loot

    fosztogatás, zsákmány, hadizsákmány to loot: kirabol, zabrál, zsákmányol, kifoszt, fosztogat
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) zsákmány
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) kifoszt, fosztogat

    English-Hungarian dictionary > loot

  • 110 lose/make money

    (to make a loss or a profit: This film is making a lot of money in America.) veszteséges; nyereséges

    English-Hungarian dictionary > lose/make money

  • 111 lottery

    szerencsejáték, lutri, lottó, tombola, sorsjáték
    * * *
    ['lotəri]
    plural - lotteries; noun
    (the sharing out of money or prizes won by chance, through drawing lots: They held a public lottery in aid of charity.) lottó

    English-Hungarian dictionary > lottery

  • 112 lucrative

    hasznot hajtó, lukratív
    * * *
    ['lu:krətiv]
    ((of a job etc) bringing in a lot of money; profitable.) hasznot hajtó

    English-Hungarian dictionary > lucrative

  • 113 make a fuss of

    (to pay a lot of attention to: He always makes a fuss of his grandchildren.) nagy hűhót csap

    English-Hungarian dictionary > make a fuss of

  • 114 mirror

    példakép, tükör to mirror: visszatükröz, tükröz
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) tükör
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) (vissza)tükröz

    English-Hungarian dictionary > mirror

  • 115 movement

    mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) mozgás; mozdulat
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) lendület, cselekmény
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) mozgásművészet
    4) (an organization or association: the Scout movement.) mozgalom
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) szerkezet
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) tétel (zeneműé)
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) elmozdulás (vmi felé)

    English-Hungarian dictionary > movement

  • 116 necessitate

    kíván, szükségessé tesz
    * * *
    [ni'sesiteit]
    verb (to make necessary: Re-building the castle would necessitate spending a lot of money.) szükségessé tesz

    English-Hungarian dictionary > necessitate

  • 117 needless

    fölösleges, szükségtelen
    * * *
    adjective, adverb (unnecessary: You are doing a lot of needless work; Needless to say, he couldn't do it.) szükségtelen

    English-Hungarian dictionary > needless

  • 118 nerve

    magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet to nerve: bátorít
    * * *
    [nə:v] 1. noun
    1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) ideg
    2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) magabiztosság
    3) (rudeness: What a nerve!) gorombaság; pimaszság
    2. verb
    (to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) bátorít
    - nervous
    - nervously
    - nervousness
    - nervy
    - nerviness
    - nerve-racking
    - nervous breakdown
    - nervous system
    - get on someone's nerves

    English-Hungarian dictionary > nerve

  • 119 nonsense

    képtelenség, badarság
    * * *
    ['nons'ns, ]( American[) -sens]
    (foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!) ostobaság

    English-Hungarian dictionary > nonsense

  • 120 on one's mind

    (making one anxious, worried etc: She has a lot on her mind.) vmi nyomja a lelkét

    English-Hungarian dictionary > on one's mind

См. также в других словарях:

  • lot — lot …   Dictionnaire des rimes

  • LOT — L Dernier grand affluent de la Garonne, sur sa rive droite, le Lot se compare naturellement à son voisin, le Tarn: même origine, le mont Lozère (ici le versant nord); même direction est ouest; longueur, bassin et alimentation de même ordre: 481… …   Encyclopédie Universelle

  • LOT — (Heb. לוֹט), son of Haran, grandson of Terah, and nephew of abraham (Gen. 11:27). Upon Haran s death in Ur, Terah took Lot with him when, with Abraham and Sarah, he left the city for the land of Canaan. After Terah s death in Haran (11:32),… …   Encyclopedia of Judaism

  • LOT — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer Ebene rechtwinklig steht, siehe Lot (Mathematik) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot — • Nephew of Abraham Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lot     Lot     † Catholic Encyclopedia …   Catholic encyclopedia

  • Lot — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) ein Maß für den Feingehalt von Metall, siehe Lot (Feingehalt) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot — (l[o^]t), n. [AS. hlot; akin to hle[ o]tan to cast lots, OS. hl[=o]t lot, D. lot, G. loos, OHG. l[=o]z, Icel. hlutr, Sw. lott, Dan. lod, Goth. hlauts. Cf. {Allot}, {Lotto}, {Lottery}.] [1913 Webster] 1. That which happens without human design or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lot — may refer to:In economics and business: *Lot (real estate), a tract of land ** Parking lot, for automobiles *Lot, a set of goods, together for sale in an auctionPeople: *Lot (Bible) *King Lot, in Arthurian legend * Lot Kapuaiwa, Hawaiian king,… …   Wikipedia

  • LOT (F.) — LOT FERDINAND (1866 1952) Archiviste paléographe, Ferdinand Lot ne passa jamais l’agrégation, à laquelle il était violemment opposé, la traitant de bachotage supérieur. Il écrivit en 1906 et 1912 des pamphlets contre l’organisation de… …   Encyclopédie Universelle

  • Lot (AT) — Lot mit seinen beiden Töchtern (Lucas van Leyden ca. 1509) Lot war nach dem biblischen Bericht in der Genesis der Sohn von Haran und damit ein Neffe Abrahams, mit welchem er aus Mesopotamien mit Familie und Herden in Kanaan einwanderte, wo sie… …   Deutsch Wikipedia

  • lot — LOT, loturi, s.n. 1. Fiecare dintre porţiunile în care a fost împărţit un teren sau o pădure; parcelă. 2. Grup de obiecte sau de fiinţe cu trăsături comune. ♦ Grup de sportivi selecţionaţi în vederea formării unei echipe. ♦ Grup de produse… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»