Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

lot+money

  • 1 lose/make money

    (to make a loss or a profit: This film is making a lot of money in America.) prodělat/vydělat peníze

    English-Czech dictionary > lose/make money

  • 2 allot

    [ə'lot]
    past tense, past participle - allotted; verb
    (to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) rozdělit, přidělit
    * * *
    • přidělit

    English-Czech dictionary > allot

  • 3 lottery

    ['lotəri]
    plural - lotteries; noun
    (the sharing out of money or prizes won by chance, through drawing lots: They held a public lottery in aid of charity.) loterie
    * * *
    • loterie

    English-Czech dictionary > lottery

  • 4 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) zachránit
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) šetřit
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) (u)šetřit
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) zabránit
    5) (to free from the power of sin and evil.) ochránit
    6) (to keep data in the computer.) uložit data v počítači
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) zabránění gólu
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) kromě
    * * *
    • uložit
    • ušetřit
    • zachraňovat
    • zachránit
    • šetřit
    • spasit
    • spořit

    English-Czech dictionary > save

  • 5 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bohatý
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bohatý na
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) bohatý
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) těžký
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) drahocenný, těžký
    - richness
    - riches
    * * *
    • úrodný
    • zámožný
    • plný
    • formátovaný
    • bohatý
    • drahý

    English-Czech dictionary > rich

  • 6 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) štědrý, velkorysý
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) pořádný
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) velkodušný
    - generosity
    * * *
    • štědrý

    English-Czech dictionary > generous

  • 7 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovat
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovat
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovat
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    • záměr
    • plánovat
    • plán
    • projektovat
    • půdorys
    • projekt
    • rozvrh
    • hodlat
    • naplánovat
    • nárys
    • návrh
    • chystat

    English-Czech dictionary > plan

  • 8 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) obchod
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) zaměstnání, živnost
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) obchodovat
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) vyměnit
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in
    * * *
    • obchod

    English-Czech dictionary > trade

  • 9 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) odrazit (se)
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) být vrácen bankou (jako nekrytý)
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) odraz, (od)skok
    2) (energy: She has a lot of bounce.) elán
    * * *
    • odraz
    • odrážet se
    • buch

    English-Czech dictionary > bounce

  • 10 expense

    [-s]
    1) (the spending of money etc; cost: I've gone to a lot of expense to educate you well.) vydání
    2) (a cause of spending: What an expense clothes are!) zdroj výdajů
    * * *
    • výdaj
    • vydání
    • režie

    English-Czech dictionary > expense

  • 11 farming

    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) zemědělství, hospodářství; zemědělský, hospodářský
    * * *
    • zemědělství
    • hospodaření

    English-Czech dictionary > farming

  • 12 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) zařídit
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) vybavit
    - furnishings
    - furniture
    * * *
    • vybavovat
    • vybavit
    • zařizovat
    • zařídit
    • opatřit

    English-Czech dictionary > furnish

  • 13 go through

    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) prohledat
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) prodělat, projít
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) utratit
    4) (to complete: to go through certain formalities.) projít
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) být uzavřen
    * * *
    • prodělat
    • procházet
    • probrat
    • projet
    • projíždět
    • projít

    English-Czech dictionary > go through

  • 14 hit the jackpot

    (to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) vyhrát na celé čáře
    * * *
    • vyhrát v loterii

    English-Czech dictionary > hit the jackpot

  • 15 initially

    adverb (at the beginning; at first: This project will cost a lot of money initially but will eventually make a profit.) zpočátku
    * * *
    • zpočátku
    • nejprve

    English-Czech dictionary > initially

  • 16 lucrative

    ['lu:krətiv]
    ((of a job etc) bringing in a lot of money; profitable.) výnosný
    * * *
    • výnosný
    • lukrativní

    English-Czech dictionary > lucrative

  • 17 necessitate

    [ni'sesiteit]
    verb (to make necessary: Re-building the castle would necessitate spending a lot of money.) vynutit si
    * * *
    • vynutit si

    English-Czech dictionary > necessitate

  • 18 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) stajně tak
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') opravdu
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) a tak
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    • pokud
    • proto
    • tedy
    • tak
    • takto
    • takže
    • budiž

    English-Czech dictionary > so

  • 19 subscribe

    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) upsat; přispět
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) předplatit si
    - subscription
    * * *
    • podepsat (se)
    • podporovat
    • předplatit

    English-Czech dictionary > subscribe

  • 20 tale

    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) vyprávění
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) smyšlenka; lež
    * * *
    • vyprávění
    • povídka
    • historka

    English-Czech dictionary > tale

См. также в других словарях:

  • money talks — The wealthy have much influence • • • Main Entry: ↑money * * * money talks informal phrase used for saying that money gives you power Money talks in today’s harsh economic climate. Thesaurus: relating to money and possessions …   Useful english dictionary

  • Lot — (l[o^]t), n. [AS. hlot; akin to hle[ o]tan to cast lots, OS. hl[=o]t lot, D. lot, G. loos, OHG. l[=o]z, Icel. hlutr, Sw. lott, Dan. lod, Goth. hlauts. Cf. {Allot}, {Lotto}, {Lottery}.] [1913 Webster] 1. That which happens without human design or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Money Hai Toh Honey Hai — Theatrical release poster Directed by Ganesh Acharya Produced by …   Wikipedia

  • lot — [lät] n. [ME < OE hlot, akin to Ger los, Du lot, ON hlutr, Goth hlauts < IE base * klēu , a hook, forked branch > CLOSE2, L clavis, key] 1. an object used in deciding a matter by chance, a number of these being placed in a container and… …   English World dictionary

  • Money's Too Tight (To Mention) — Single by Simply Red from the album Picture Book B side Open Up The Red Box Released March 28, 1985 …   Wikipedia

  • money spinner — UK US noun [C] UK INFORMAL COMMERCE ► a product, business, or idea that makes a lot of money: »Consumer finance is not necessarily a money spinner any longer. money spinning ► »You may have a money spinning idea, but you will need the capital to… …   Financial and business terms

  • money-spinning — money spinner UK US noun [C] UK INFORMAL COMMERCE ► a product, business, or idea that makes a lot of money: »Consumer finance is not necessarily a money spinner any longer. money spinning ► »You may have a money spinning idea, but you will need… …   Financial and business terms

  • money-spinner — money spinners also moneyspinner N COUNT: usu adj N If you say that something is a money spinner, you mean that it earns a lot of money for someone. [INFORMAL] The films have been fantastic money spinners. Syn: money maker …   English dictionary

  • money-grabbing — ˈmoney grubbing f13 (also ˈmoney grabbing) adjective only before noun (informal, disapproving) …   Useful english dictionary

  • money is no object — informal phrase used for saying that you have a lot of money and can buy what you want I want the best car you’ve got. Money is no object. Thesaurus: richsynonym Main entry: money …   Useful english dictionary

  • money talks —     Money talks means that people with a lot of money have power and influence.     The owner is a millionaire and he s influential money talks! …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»