Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

looking

  • 41 haggard

    ['hæɡəd]
    ((of a person) looking very tired and thin-faced, because of pain, worry etc: She looked haggard after a sleepless night.) izvārdzis; nomocīts
    * * *
    izmocīts, izvārdzis

    English-Latvian dictionary > haggard

  • 42 handsome

    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) glīts; izskatīgs
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) prāvs; krietns (par summu u.tml.)
    - handsomeness
    * * *
    glīts, izskatīgs; krietns, prāvs; devīgs

    English-Latvian dictionary > handsome

  • 43 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) smags
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) smags
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) stiprs; spēcīgs; (par cenu, nodokļiem) augsts
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) (par smēķētāju, dzērāju) kaislīgs; liels
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) drūms; apmācies
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) grūti saprotams
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) (par ēdienu) grūti gremojams
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) (par kustībām) smags; neveikls
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of
    * * *
    biezs, trekns krējums; resnule; liels vilnis, banga; liels vīrs; smags; liels, smags; intensīvs, stiprs, spēcīgs; grūts, smags; kupls, biezs; bagātīgs; smags, neveikls; nomācošs, drūms; bargs, stingrs; nelikumīgs, netīrs; nopietns, svarīgs

    English-Latvian dictionary > heavy

  • 44 hiding

    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) slapstīties; bēguļot
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) pēriens
    * * *
    pēriens; slēpšana; slēpšanās

    English-Latvian dictionary > hiding

  • 45 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) iespējams
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) piemērots
    * * *
    iespējams; piemērots; skaists, pievilcīgs; iespējami

    English-Latvian dictionary > likely

  • 46 linger

    ['liŋɡə]
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) uzkavēties; ieilgt
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) vilcināties; kavēties
    * * *
    uzkavēties; kavēties, vilcināties; vilkties; ieilgt; vārguļot

    English-Latvian dictionary > linger

  • 47 locate

    [lə'keit, ]( American[) 'loukeit]
    1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) atrasties
    2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) noteikt atrašanās vietu
    * * *
    noteikt atrašanās vietu; dislocēt, izvietot; norādīt atrašanās vietu; apmesties uz dzīvi

    English-Latvian dictionary > locate

  • 48 memorize

    verb (to learn (something) so well that one can remember all of it without looking: She memorized the directions.) iegaumēt
    * * *
    iegaumēt, iemācīties no galvas; paturēt piemiņā, saglabāt mūžos

    English-Latvian dictionary > memorize

  • 49 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) spogulis
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) atspoguļot
    * * *
    spogulis; atspoguļot

    English-Latvian dictionary > mirror

  • 50 northerly

    [-ðə-]
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) ziemeļu-; no ziemeļiem
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) ziemeļu virzienā
    * * *
    ziemeļu; ziemeļu virzienā, uz ziemeļiem; no ziemeļiem

    English-Latvian dictionary > northerly

  • 51 otherwise

    1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) citādi
    2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) citādi; citādā veidā
    * * *
    pretējā gadījumā, citādi

    English-Latvian dictionary > otherwise

  • 52 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) spalgs; griezīgs
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) ass; griezīgs
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) caururbjošs; vērīgs
    * * *
    caururbjošs, ass; spalgs, griezīgs

    English-Latvian dictionary > piercing

  • 53 point of view

    (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) viedoklis; uzskats
    * * *
    uzskats, viedoklis

    English-Latvian dictionary > point of view

  • 54 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) parasts
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) parasts, normāls
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regulārs; noteikts
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) pastāvīgs; noteikts
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) pastāvīgs; biežs
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) pastāvīgs; nemainīgs
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regulārs, kārtns
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) pareizs; simetrisks
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) parasts; normāls
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regulārs; štata-; kadru-
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) regulārās armijas karavīrs
    2) (a regular customer (eg at a bar).) pastāvīgs apmeklētājs/klients
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    regulārās armijas karavīrs; pastāvīgs apmeklētājs, klients; regulārs, sistemātisks; pareizs; pastāvīgs; profesionāls, kvalificēts; oficiāls, formāls; regulārs; kārtns, regulārs; mūku; lāga; īsts, pilnīgs

    English-Latvian dictionary > regular

  • 55 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) labais
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) pareizs; īsts
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) pareizs; taisnīgs
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) pareizs; īstais
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) tiesības
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) taisnība
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) labā puse
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) labējais
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tieši; precīzi
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tūlīt pat; nekavējoties
    3) (close: He was standing right beside me.) pavisam; gluži
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) pilnīgi; galīgi
    5) (to the right: Turn right.) pa labi
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) pareizi
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) iztaisnot; atgūt līdzsvaru; izlabot
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) izlīdzināt pāridarījumu; izlabot netaisnību
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') labi!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) labējs
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    labā puse; taisnība; taisnīgums; labā roka; tiesības; patiesais stāvoklis, realitāte; kārtība; iztaisnot; aizstāvēt; savest kārtībā; labais; taisnīgs; pareizs; taisns; labā stāvoklī, vesels; labējais; pa labi; taisnīgi, pareizi; tieši; pavisam; augstu

    English-Latvian dictionary > right

  • 56 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) []meklēt
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) pārmeklēt; izkratīt
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) meklēšana
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    meklēšana; aptvarste, pārmeklēšana; izpētīšana; meklēt; aptvarstīt, pārmeklēt; pētīt; izpētīt; iespiesties

    English-Latvian dictionary > search

  • 57 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) nopietns
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) nopietns; visā nopietnībā
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) nopietns; gudrs; dziļš
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) nopietns; smags
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously
    * * *
    nopietns

    English-Latvian dictionary > serious

  • 58 shabby

    ['ʃæbi]
    1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) apvalkāts; noplucis
    2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) nolaidies; apskrandis
    3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) nekrietns; zemisks
    - shabbiness
    * * *
    apvalkāts, noplucis; nekopts, nolaists; nekrietns, zemisks

    English-Latvian dictionary > shabby

  • 59 shifty

    adjective (looking cunning and dishonest: I don't trust him - he has a very shifty look.) viltīgs; blēdīgs
    * * *
    izmanīgs, veikls; viltīgs; nepastāvīgs, mainīgs

    English-Latvian dictionary > shifty

  • 60 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) viegls; neliels; nenozīmīgs
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) trausls; vājš; tievs
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest
    * * *
    necienība, nevērīga izturēšanās; nevērīgi izturēties; niecīgs, nenozīmīgs

    English-Latvian dictionary > slight

См. также в других словарях:

  • Looking — Look ing, n. 1. The act of one who looks; a glance. [1913 Webster] 2. The manner in which one looks; appearance; countenance; face. [Obs.] [1913 Webster] All dreary was his cheer and his looking. Chaucer. [1913 Webster] {Looking for},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Looking On — Album par The Move Sortie décembre 1970 Enregistrement mai – septembre 1970 Durée 43:54 Genre rock Producteur Roy Wood …   Wikipédia en Français

  • Looking — Look ing, a. Having a certain look or appearance; often compounded with adjectives; as, good looking, grand looking, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -looking — combining form Having a specified appearance or expression, as in sad looking • • • Main Entry: ↑look …   Useful english dictionary

  • Looking On — Infobox Album | Name = Looking On Type = Studio album Artist = The Move Released = December 1970 Recorded = May September 1970 Genre = Rock, Hard rock Length = 43:54 Label = Producer = Roy Wood and Jeff Lynne Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • looking — I noun 1. the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 1) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • Looking — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Looking Up — Infobox Album | Name = Looking Up Type = Album Artist = Autopilot Off Released = June 27, 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 34:21 Label = Fueled By Ramen Producer = Chris Johnson, Chris Hughes Reviews = *StarPulse Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • looking up — getting better or improving. Things are certainly looking up now that the tourists are coming back. Usage notes: often used humorously in the phrase things are looking up when a situation is not good: Well, we re out of food but at least we ve… …   New idioms dictionary

  • looking at — noun the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 3) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑look, ↑looking …   Useful english dictionary

  • Looking at — liable for: You d be looking at $400 000 for a house in that area …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»