-
41 долгосрочный прогноз
adj1) med. pronostic à long terme2) eng. pronostic à longue échéance, prédiction à long terme, prévision à long terme3) IT. prévision à longue échéanceDictionnaire russe-français universel > долгосрочный прогноз
-
42 перелёт
м.1) ( птиц) migration f, passage m2) ( на самолёте) traversée f (aérienne)беспоса́дочный перелёт — vol m sans escale
3) ( снаряда) coup m long* * *n1) gener. coup long, passage, tir long (о пуле, снаряде), volée, randonnée, vol, passe3) Av. raid, parcours4) eng. présentation trop longue (при заходе на посадку), survol, trajet, traversée -
43 планирование перспективное
планирование перспективное
Составление планов на длительные сроки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > планирование перспективное
-
44 продольный профиль трассы
продольный профиль трассы
продольный профиль
Профиль местности по оси трассы проектируемого сооружения.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
131. Продольный профиль трассы
Продольный профиль
D. Längsprofil
Е. Longitudinal profile
F. Profil en long
Профиль местности по оси трассы проектируемого сооружения
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продольный профиль трассы
-
45 система длинного нижнего ремешка
система длинного нижнего ремешка
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система длинного нижнего ремешка
-
46 цилиндрический конец
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрический конец
-
47 долговременное хранение
conservation à long terme, entreposage à long termeРусско-французский финансово-экономическому словарь > долговременное хранение
-
48 долгосрочная смета
budget à long terme, prévision à long termeРусско-французский финансово-экономическому словарь > долгосрочная смета
-
49 долгосрочное обязательство
créance à long terme; мн. passif (exigible) à long termeРусско-французский финансово-экономическому словарь > долгосрочное обязательство
-
50 долгосрочный долг
dette à long terme, endettement à long termeРусско-французский финансово-экономическому словарь > долгосрочный долг
-
51 Продольная фанера
adjwood. (фанерная плита) Contreplaque a fil en long, contreplaque en long -
52 в течение всего|всей
gener. tout au long de (Merci de nous avoir accompagnés tout au long de 2009.)Dictionnaire russe-français universel > в течение всего|всей
-
53 выказать неудовольствие
vgener. faire le nez, faire un drôle de nez, faire un long nez, faire un nez, faire un nez long d'une mineDictionnaire russe-français universel > выказать неудовольствие
-
54 дальнемагистральный самолёт
Dictionnaire russe-français universel > дальнемагистральный самолёт
-
55 длинная дуга
-
56 длинная малоберцовая мышца
adjmed. muscle long péronier, (латеральная) muscle long péronier latéralDictionnaire russe-français universel > длинная малоберцовая мышца
-
57 длинноклювый американский бекасовидный веретенник
adjornit. bécasseau à long bec (Limnodromus scolopaceus), limnodrome à long bec (Limnodromus scolopaceus)Dictionnaire russe-français universel > длинноклювый американский бекасовидный веретенник
-
58 долгосрочная задолженность
Dictionnaire russe-français universel > долгосрочная задолженность
-
59 долгосрочное холодильное хранение
adjeng. entreposage frigorifique à long terme, stockage frigorifique à long termeDictionnaire russe-français universel > долгосрочное холодильное хранение
-
60 медленно включаться
advgener. être long de mise en oeuvre (Inconvénient: très long de mise en oeuvre (système de transfert de l'agent extincteur))
См. также в других словарях:
long — long … Dictionnaire des rimes
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… … The Collaborative International Dictionary of English
long — LONG, Longue. adj. Il se dit d un corps consideré seulement dans l extension qu il a d un bout à l autre. Un champ long & estroit. ce jardin est long, plus long que large. un baston long de tant de pieds. ce chemin est bien long. le cours du… … Dictionnaire de l'Académie française
Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
long — long1 [lôŋ] adj. [ME < OE, akin to Ger lang < Gmc * lango > ON langr, Goth laggs: ? akin to L longus] 1. measuring much from end to end in space or from beginning to end in time; not short or brief 2. measured from end to end rather than … English World dictionary
Long — Long, Long, Long Long, Long, Long Песня The Beatles с альбома «The Beatles» Выпущена 22 ноября 1968 года … Википедия
long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected … English terms dictionary
long — Long, Longus, Oblongus, Productus. Long temps devant, Multo ante. Long temps apres, Multo post. Il s est teu long temps, Multum tacuit. Fort long, Perlongus, Praelongus. Fort long et haut, Procerus. Long d un pied et demy, Longum sesquipede,… … Thresor de la langue françoyse
Long — steht für: Long (Familienname), der Familienname Long den Kreis Long in Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi, siehe Long (Baoji) Long (Mythologie), eine Drachenfigur in der chinesischen Mythologie Long und Short, eine Käufer Position in der… … Deutsch Wikipedia