-
61 PITCHER
• Little pitchers have big (great, long) ears - Что говорит большой, слышит и малый (4)• Pitcher goes often to the well /but is broken at last/ (The) - Быть бычку на веревочке (Б), Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C)• Pitcher that goes to the well too often is broken at last (A) - Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C)• Pitcher went once too often to the well (The) - Быть бычку на веревочке (Б), Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить (П), Сколько веревочке ни виться, а конец будет (C)• Small pitchers have wide ears - Что говорит большой, слышит и малый (4)• Whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher it is bad for the pitcher - Или пень об сову, или сову об пень - все рано ей больно (И), Что в лоб, что по лбу (4) -
62 pitcher
noun (a person who pitches especially (in baseball) the player who throws the ball.) metalec* * *I [píčə]nounlončen vrčthe pitcher goes once too often to the well — z vrčem hodimo toliko časa po vodo, dokler se ne razbijeII [píčə]nounmetalec (zlasti pri baseballu); British English stojničar; tlakovec (kamen) -
63 कर्ण
kárṇam. ( kṛit Nir. ;
√1. kṛī Uṇ. III, 10),
the ear RV. AV. TS. Suṡr. ( ápikárṇe, behind the ear orᅠ back, from behind RV. <cf. apikarṇá>;
karṇe, <in dram.> into the ear, in a low voice, aside Mṛicch. Mālav. ;
karṇaṉ dā, to give ear to, listen to Ṡak. Mṛicch. ;
karṇamā-gam, to come to one's ear, become known to Ragh. I, 9);
the handle orᅠ ear of a vessel RV. VIII, 72, 12 ṠBr. IX KātyṠr. etc.. ;
the helm orᅠ rudder of a ship R. ;
(in geom.) the hypothenuse of a triangle orᅠ the diagonal of a tetragon Hcat. etc.;
the diameter of a circle, Sūryas;
(in prosody) a spondee;
Cassia Fistula L. ;
Calotropis Gigantea L. ;
N. of a king of Aṇga. ( andᅠ elder brother by the mother's side of the Pāṇḍu princes, being the son of the god Sūrya by Pṛithā orᅠ Kuntī, before her marriage with Pāṇḍu;
afraid of the censure of her relatives, Kuntī deserted the child andᅠ exposed it in the river, where it was found by a charioteer named Adhi-ratha andᅠ nurtured by his wife Rādhā;
hence Karṇa is sometimes called Sūta-putra orᅠ Sūta-ja, sometimes Rādheya, though named by his foster-parents Vasu-sheṇa) MBh. BhP. etc.;
N. of several other men;
(mfn. karṇá), eared, furnished with ears orᅠ long ears AV. V, 13, 9 VS. TS. ;
furnished with chaff (as grain) TS. I, 8, 9, 3. ;
- कर्णकण्डू
- कर्णकर्णिका
- कर्णकषाय
- कर्णकिट्ट
- कर्णकीटा
- कर्णकीटी
- कर्णकुतूहल
- कर्णकुब्ज
- कर्णकुमारी
- कर्णकुवलय
- कर्णक्रोश
- कर्णक्ष्वेड
- कर्णखरक
- कर्णखरिक
- कर्णग
- कर्णगिरि
- कर्णगूथ
- कर्णगूथक
- कर्णगृहीत
- कर्णगृह्या
- कर्णगोचर
- कर्णग्राह
- कर्णचामर
- कर्णच्छिद्र
- कर्णज
- कर्णजप
- कर्णजलूका
- कर्णजलौकस्
- कर्णजलौका
- कर्णजाप
- कर्णजाह
- कर्णजित्
- कर्णज्योति
- कर्णज्वर
- कर्णतस्
- कर्णता
- कर्णताल
- कर्णदर्पण
- कर्णदुन्दुभि
- कर्णदेव
- कर्णधार
- कर्णधारक
- कर्णधारिणी
- कर्णध्वनन
- कर्णनाद
- कर्णनासा
- कर्णनीलोत्पल
- कर्णप
- कर्णपत्त्रक
- कर्णपत्त्रभङ्ग
- कर्णपथ
- कर्णपरंपरा
- कर्णपराक्रम
- कर्णपर्वन्
- कर्णपाक
- कर्णपालि
- कर्णपितृ
- कर्णपिशाची
- कर्णपीठ
- कर्णपुट
- कर्णपुत्रक
- कर्णपुर्
- कर्णपुरी
- कर्णपुष्प
- कर्णपूर
- कर्णपूरक
- कर्णपूरण
- कर्णपूरीकृ
- कर्णप्रकाश
- कर्णप्रतिनाह
- कर्णप्रतीनाह
- कर्णप्रयाग
- कर्णप्राधेय
- कर्णप्रान्त
- कर्णप्रावरण
- कर्णप्रावेय
- कर्णफल
- कर्णभूषण
- कर्णभूषा
- कर्णमद्गुर
- कर्णमल
- कर्णमुकुर
- कर्णमुख
- कर्णमुनि
- कर्णमूल
- कर्णमूलीय
- कर्णमोटा
- कर्णमोटि
- कर्णमोटी
- कर्णयोनि
- कर्णरन्ध्र
- कर्णरोग
- कर्णलता
- कर्णलतिका
- कर्णवंश
- कर्णवत्
- कर्णवर्जित
- कर्णवल्ली
- कर्णविट्क
- कर्णविवर
- कर्णविष्
- कर्णविष
- कर्णविषयीकृत
- कर्णवेध
- कर्णवेधनिका
- कर्णवेधनी
- कर्णवेष्ट
- कर्णवेष्टक
- कर्णवेष्टकीय
- कर्णवेष्टक्य
- कर्णवेष्टन
- कर्णव्यध
- कर्णशष्कुलिका
- कर्णशष्कुली
- कर्णशिरीष
- कर्णशून्य
- कर्णशूल
- कर्णशूलिन्
- कर्णशोभन
- कर्णश्रव
- कर्णश्रवस्
- कर्णश्राविन्
- कर्णश्रुत्
- कर्णसंस्राव
- कर्णसख
- कर्णसुन्दरी
- कर्णसुभग
- कर्णसू
- कर्णसूचि
- कर्णस्फोटा
- कर्णस्राव
- कर्णस्रोतस्
- कर्णहल्लिका
- कर्णहीन
- कर्णाकर्णि
- कर्णाख्य
- कर्णाञ्जलि
- कर्णातर्द
- कर्णादर्श
- कर्णादि
- कर्णानुज
- कर्णान्तिकचर
- कर्णान्दु
- कर्णान्दू
- कर्णाभरण
- कर्णाभरणक
- कर्णामृत
- कर्णारा
- कर्णारि
- कर्णार्ध
- कर्णार्पण
- कर्णार्शस्
- कर्णालंकरण
- कर्णालंकार
- कर्णालंकृति
- कर्णावतंस
- कर्णावधान
- कर्णाश्व
- कर्णास्फाल
- कर्णेचुरचुरा
- कर्णेचुरुचुरा
- कर्णेजप
- कर्णेटिट्टिभ
- कर्णेटिरिटिरा
- कर्णेन्दु
- कर्णोत्पल
- कर्णोदय
- कर्णोपकर्णिका
- कर्णोर्ण
-
64 कर्णिक
karṇikamfn. having ears, having large orᅠ long ears W. ;
having a helm W. ;
m. a steersman W. ;
a kind of fever Bhpr. ;
N. of a king in Potāla;
(ās) m. pl. N. of a people VP. ;
(as, am) m. n. the pericarp of a lotus MBh. ;
(am) n. a kind of arrow (the top being shaped like an ear), Ṡārṇg.
-
65 pitcher
I ['pɪʧə] сущ.1)а) кувшинб) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)•pitcher man — разг. пьяница
pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)
Syn:jug I 1.2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)••The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.
II ['pɪʧə] сущ.little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)
1)а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожайб) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик2) уличный торговец, лоточник3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)
4) уст. шпаклёвщик6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень7) стр. долото ( для работ по камню)8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве) -
66 hanau
race, ethnic group. Hanau eepe, the thick-set race; hanau momoko, the slender race (these terms were mistranslated as "long-ears" and "short-ears").to be born. Hanau tama, pregnant woman; vî'e hanau poki, midwive (also: vî'e hakaa'u). -
67 κομάω
A let the hair grow long,Ἄβαντες ὄπιθεν κομόωντες Il.2.542
; , al.;κ. τὴν κεφαλήν Hdt.4.168
; τὰ ὀπίσω κ. τῆς κεφαλῆς ib. 180; τὰ ἐπὶ δεξιὰ τῶν κεφαλέων κ. ib. 191;τὸ γένειον τῇ κεφαλῇ ὁμοίως κ. X.Smp.4.28
;ξανθοτάτοις βοτρύχοισι κ. Pherecr.189
;ἄρσεσιν οὐκ ἐπέοικε κ. Ps.-Phoc.212
;Λακεδαιμόνιοι.. οὐ γὰρ κομῶντες πρὸ τούτου ἀπὸ τούτου κομᾶν Hdt.1.82
, cf. Arist.Rh. 1367a29, Philostr.VA3.15;ἐλακωνομάνουν ἅπαντες.., ἐκόμων Ar.Av. 1282
; μὴ φθονεῖθ' ἡμῖν (sc. τοῖς ἱππεῦσι) ;κομῶν καὶ αὐχμηρός Arist.Rh. 1413a9
, cf. D.H.6.26; ἔνορκον ἂν ποιησαίμην μὴ πρότερον κομήσειν (in token of a vow) πρίν .. Pl.Phd. 89c;ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστι· γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν 1 Ep.Cor.11.14
-15.2 plume oneself, give oneself airs, , cf. Pl. 170; οὗτος ἐπὶ τυραννίδι ἐκόμησε aimed at the monarchy, Hdt.5.71; ἐπὶ τῷ κομᾷς; on what do you plume yourself? Ar.V. 1317;μηδὲν ταύτῃ γε κομήσῃς Id.Pl. 572
;κ. ἐπὶ κάλλει Plu.Caes.45
, cf. Luc.Nigr.1; ἐπ' Ἠρίννῃ κ., of her lover, AP11.322 (Antiphan.): c.dat., Opp.C.3.192.II of horses,χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε Il.8.42
, 13.24.III of the hair itself, to be long, Opp.C.3.28.IV metaph., of trees, plants, etc., [οὖθαρ ἀρούρης] μέλλεν ἄφαρ ταναοῖσι κομήσειν ἀσταχύεσσιν soon were the fields to wave with long ears, h.Cer. 454;μᾶζαι βώλοις κομῶσαι Cratin.165
;ἁ δὲ καλὰ νάρκισσος ἐπ' ἀρκεύθοισι κομάσαι Theoc.1.133
, cf. 4.57;αἴγειρος φύλλοισι κομόωσα A.R.3.928
;ὄρος κεκομημένον ὕλῃ Call.Dian. 41
;ἡ γῆ φυτοῖς κομῶσα Arist.Mu. 397a24
, cf. Ael.Fr.75;κομῶντα λήϊα Procop.Gaz.Ep.23
.V ἀστέρες κομόωντες, = κομῆται, Arat. 1092. -
68 ספנייל
Spaniel, breed of medium-sized dogs having long ears and long silky fur -
69 PIG
• He who scrubs every pig he sees will not long be clean himself - Грязью играть - руки марать (Г)• If a pig had wings, he might fly - Бывает, что и корова летает (Б), На море овин горит, по небу медведь летит (H), Немой караул закричал, безногий на пожар побежал (H)• Lead a pig to Rhine, it remains a pig - Ворона за море летала, а умнее не стала (B)• Let every pig dig for himself - Всяк за себя (B), Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Little pigs have long ears - Что говорит большой, слышит и малый (4)• Pig in the parlo(u)r is still a pig (A) - Посади свинью за стол, она и ноги на стол (11)• Pigs are pigs - Наряди свинью хоть в серьги, а она все в навоз пойдет (H), Посади свинью за стол, она и ноги на стол (П)• Pigs grunt about everything and nothing - На чужой роток не накинешь платок (H)• Pigs might fly /if they had wings/ (, but they are very unlikely birds) - Бывает, что и корова летает (Б), На море овин горит, по небу медведь летит (H), Немой караул закричал, безногий на пожар побежал (H)• Pig that has two owners is sure to die of hunger (A) - У семи нянек дитя без глазу (У)• Pig used to dirt turns up its nose at rice boiled in milk (A) - Кому что, а курице просо (K), У всякого свой вкус, а у осла ослиный (У)• Still pig gets all the slop (The) - Ласковое теля двух маток сосет (Л)• We don't kill a pig every day - Не все коту масленица (H), Праздник бывает не каждый день (П)• What can you expect from a pig but a grunt? - От лихого не услышишь доброго слова (O)• When a pig is proffered, hold up the poke - Дают - бери, а бьют - беги (Д)• When pigs fly - Когда рак свистнет и рыба запоет (K), После дождичка в четверг (П)• Young pig grunts as the old sow (The) - Маленькая собачка лает - большой подражает (M) -
70 발바리
n. Spaniel, breed of medium-sized dogs having long ears and long silky fur -
71 산토끼
n. hare, any of a number of rodentlike mammals with long ears and long hind legs designed for leaping (related to the rabbit) -
72 _батьки і діти
as the mother, so is the daughter as the twig is bent, so the tree is inclined blood is thicker than water charity begins at home a child may have too much of his mother's blessing a child needs love the most when he deserves it the least the child is father of the man a child's spirit is easily broken and difficult to heal children are certain cares children are poor men's riches children should be seen and not heard a crooked stick throws a crooked shadow every mother's duck is a swan he that has no children brings them up well late children, early orphans like begets like like father, like son little pitchers have long ears a man among children will long be a child mother's darlings are but milkshop heroes spare the rod and spoil the child when children stand quiet, they have done some harm -
73 characterize
ˈkærɪktəraɪz гл.;
characterise
1) изображать, характеризовать, описывать, рисовать( человека или предмет) You have characterized him as ambitious person. ≈ Вы описали его как честолюбивого человека. Syn: describe, depict, picture
2.
2) отличать;
служить отличительным признаком, определять, характеризовать That excellent taste which characterises her writings. ≈ Тонкий вкус, отличающий ее произведения. Syn: distinguish, to be a characteristic of
3) передавать характер характеризовать;
- this action *s your attitude этот поступок свидетельствует о вашем отношении;
- to * smb. охарактеризовать кого-л отличать, служить отличительным признаком;
- a rabbit is *d by its long ears кролика отличают длинные уши;
- a miser is *d by greed жадность - отличительная черта скупца characterize изображать ~ описывать ~ отличать;
служить отличительным признаком ~ служить отличительным признаком ~ характеризовать, изображать ~ характеризоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > characterize
-
74 pitcher I
n кувшин;
the ~ goes often to the well погов. повадился кувшин по воду ходить, little ~s have long ears погов. маленькие дети слышат много лишнегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitcher I
-
75 pitcher
Ⅰpitcher [ˊpɪtʃə] nкувши́на) де́ти лю́бят подслу́шивать;б) сте́ны име́ют у́ши;the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть (тут ему́ и го́лову сломи́ть)
Ⅱpitcher [ˊpɪtʃə] n1) спорт. подаю́щий мяч2) у́личный торго́вец ( торгующий на определённом месте)3) ка́менный брусо́к -
76 characterize
[ʹkærıktəraız] v1. 1) характеризоватьthis action characterizes your attitude - этот поступок свидетельствует о вашем отношении
to characterize smb. - охарактеризовать кого-л.
2) изображать, описыватьto characterize smth. - описать что-л., изобразить что-л. (словами)
2. отличать, служить отличительным признаком -
77 глуп как осёл
General subject: long ears -
78 глупость
1) General subject: a silly thing, absurdity, asininity, density, desipience, fatuity, folly, foolery, foolishness, footle, humbug, idiocy, imbecility, inanities, inanition, inanity, ineptitude, jackassery (поступок), long ears, mindlessness, nonsense, obtuseness, obtusity, opaqueness, owlery, sheepishness, silliness, stupidity, torpor, unreason, unwisdom, dumb thing (That was a really dumb thing to say. I was so embarrassed...), mishmash, absurdness, thoughtlessness, dislate3) French: sottise4) Bookish: crassitude, hebetude5) Rare: goosery6) Religion: desipiency7) Jargon: apple sauce, bosh, cheese, claptrap, footie-footie, goofiness, real cheese, skinned mush, snafu, banana oil, boloney baloney, bull, drool, dumb, knuckle, scag, schmeggery, skag, squish8) Invective: crap -
79 дети любят слушать, что им не полагается
Set phrase: little pitchers have long earsУниверсальный русско-английский словарь > дети любят слушать, что им не полагается
-
80 кролика отличают длинные уши
General subject: a rabbit is characterized by its long earsУниверсальный русско-английский словарь > кролика отличают длинные уши
См. также в других словарях:
long-eared bat — noun any of various Old or New World bats having very long ears • Hypernyms: ↑vespertilian bat, ↑vespertilionid • Hyponyms: ↑western big eared bat, ↑Plecotus townsendi • Member Holonyms: ↑Plecotus, ↑ … Useful english dictionary
long-eared bandicoot — /lɒŋ ɪəd ˈbændikut / (say long eard bandeekooht) noun a burrowing bandicoot of the genus Macrotis having long ears and silky hair, found in arid areas of Australia; rabbit eared bandicoot; bilby …
long-eared — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : having long ears 2. : asinine : stupid an evil, heavy laden, long eared age Thomas Carlyle … Useful english dictionary
Long-tailed chinchilla — Conservation status Critically Endangered … Wikipedia
Long-eared chipmunk — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Long (Bloody Roar) — Long (ロン) is a fictional character from the Bloody Roar series. He is one of a few characters to have appeared in every game of the series.Affiliation*Shenlong His Clone/Friendly Rival *Uriko Former Student *Alice Friend *Fox May Have Worked With … Wikipedia
Long-tailed Pygmy Possum — Long tailed Pygmy Possum[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[2 … Wikipedia
Long-tailed Vole — Conservation status Least Concern (IUC … Wikipedia
Long-tailed Hopping Mouse — Long tailed hopping mouse[1] Conservation status Extinct (IUCN 3.1)[2 … Wikipedia
Long-tailed Chinchilla — Taxobox name = Long tailed Chinchilla status = VU status system = iucn2.3 trend = down image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Chinchillidae genus = Chinchilla species = Chinchilla… … Wikipedia
long-eared owl — Eared Eared, a. 1. Having (such or so many) ears; used in composition; as, long eared eared; sharp eared; full eared; ten eared. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Having external ears; having tufts of feathers resembling ears. [1913 Webster] {Eared… … The Collaborative International Dictionary of English