-
41 after as long as
Математика: ещё после -
42 after long deliberation
1) Общая лексика: по зрелом размышлении2) Дипломатический термин: после долгих колебаний, после долгих размышленийУниверсальный англо-русский словарь > after long deliberation
-
43 after long period
Строительство: спустя длительное время -
44 after long separation
Макаров: после долгой разлуки -
45 after long deliberation
-
46 after long deliberation
Англо-русский дипломатический словарь > after long deliberation
-
47 after long deliberation
после долгих колебаний / размышленийEnglish-russian dctionary of diplomacy > after long deliberation
-
48 after a long search
English-Russian combinatory dictionary > after a long search
-
49 after long period
-
50 as long as
[ˌəz'lɔŋəz]cj1) до тех пор, покаYou may stay here as long as you like. — Можете жить здесь столько, сколько захотите.
Keep the book as long as you need it. — Держите книгу у себя, (до тех пор) пока она вам (будет) нужна/столько. сколько вам нужно.
The diamond makers are on my trail. As long as I remain quiet, and don't try to discover their secret they were all right. — Изготовители алмазов идут по моему следу и до тех пор, пока я веду себя спокойно и не пытаюсь проникнуть в их тайну, они ведут себя прилично.
2) только если, при условии (тж. so long as)I'll send you the book so/as long as you keep it clean. — Я вам дам эту книгу почитать, при условии, что вы ее не запачкаете.
As long as you apologize, I'm satisfied. — Вы извинились, и мне этого вполне достаточно.
You can go out as/so long as you promise to be back before 11 o'clock. — Можешь пойти гулять, если ты обещаешь вернуться к 11 часам вечера.
•USAGE:(1). Союз as long as 1. относится только ко времени. для указания расстояния употребляется as far as. (2). Союз as long as 2. как и союз if, вводит придаточное предложение условия, в котором не употребляются формы будущего времени. вместо них употребляются формы Present и Past. (3). See after, cj; USAGE (2.). -
51 before long
1. скоро; вскоре2. вскореСинонимический ряд:1. presently (adj.) anon; forthwith; immediately; in a minute; not at the moment; presently; pronto; shortly2. soon (other) after a short time; after a time; after a while; any minute; directly; in a minute; in a moment; in a second; in a while; momentarily; presently; shortly; soon -
52 paper at a long date
-
53 in the long run
в конечном счете наречие:в конце концов (eventually, in the end, after all, finally, ultimately, in the long run) -
54 the long and short of it
(the long and (the) short of it (тж. the short and (the) long of it))короче говоря, вкратце, одним словомHector: "...Violet and I are married: that's the long and the short of it." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act IV) — Гектор: "...Виолетта и я поженились. Вот и все."
I told her to be careful, last night, the way they were getting their knife into her, and in she comes, half an hour ago, and tells me they've had a regular dust-up and the long and short of it all is, my lady's sacked. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VI) — Говорила я ей вчера, что надо быть осторожнее, раз уже есть люди, которые хотят ее выжить; а сегодня, полчаса тому назад, она является с новостью, что у них была основательная чистка, - короче говоря, наша мисс уволена.
Well, the long and the short of it was, after our mate was killed we held a stopwork meeting. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXII) — Словом, когда обвалом убило нашего товарища, мы созвали митинг.
-
55 be long
медлить; долго длитьсяhe may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
-
56 as long as
cj 1. до тех пор пока; 2. (также so long as) только если, при условии (1). Союз as long as 1. относится только ко времени. Для указания расстояния употребляется as far as. (2). Союз as long as 2., как и союз if, вводит придаточное предложение условия, в котором не употребляются формы будущего времени. Вместо них употребляются формы Present и Past. (3). For as long as 1. see after, cj 1., 2. -
57 the long and (the) short of it
paзг. кopoчe гoвopя, вкpaтцe, oдним cлoвoмHector....Violet and I are married: that's the long and the short of it (G. B. Shaw). Well, the long and the short of it was, after our mate was killed we held a slopwork meeting (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > the long and (the) short of it
-
58 keep after etc
phrvi infmlI'll keep after you until you do it — Я не отстану, пока ты этого не сделаешь
She kept at him until he bought her a new coat — Она не давала ему покоя до тех пор, пока он не купил ей новое пальто
Just keep on her until she finishes this job — Не слезай с нее, пока она не закончит эту работу
Don't keep after the nurses all day long or they'll all resign — Хватит тебе весь день придираться к медсестрам, а то они могут рассчитаться с работы
The new dictionary of modern spoken language > keep after etc
-
59 It doesn't take (sb.) long to realize
Общая лексика: быстро понять (After coming to B.C., it doesn't take most young people long to realize they won't be homeowners in the next twenty or thirty years.)Универсальный англо-русский словарь > It doesn't take (sb.) long to realize
-
60 It doesn't take long to realize
Общая лексика: (sb.) быстро понять (After coming to B.C., it doesn't take most young people long to realize they won't be homeowners in the next twenty or thirty years.)Универсальный англо-русский словарь > It doesn't take long to realize
См. также в других словарях:
Long After Dark — Студийный альбом To … Википедия
Long After Dark — Infobox Album | Name = Long After Dark Type = Album Artist = Tom Petty and the Heartbreakers Released = Start date|1982|11|2 Recorded = 1981–82 Genre = Heartland rock Length = 37:44 Label = Backstreet Producer = Jimmy Iovine, Tom Petty Reviews =… … Wikipedia
Long After Midnight — Infobox Book | name = Long After Midnight title orig = translator = image caption = dust jacket from the first edition author = Ray Bradbury illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre =… … Wikipedia
after - afterwards — ◊ after used as a preposition If something happens after a particular time or event, it happens during the period that follows that time or event. Dan came in just after midnight. We ll hear about everything after dinner. You can say that someone … Useful english dictionary
Long — Long, adv. [AS. lance.] 1. To a great extent in space; as, a long drawn out line. [1913 Webster] 2. To a great extent in time; during a long time. [1913 Webster] They that tarry long at the wine. Prov. xxiii. 30. [1913 Webster] When the trumpet… … The Collaborative International Dictionary of English
long — long1 [lôŋ] adj. [ME < OE, akin to Ger lang < Gmc * lango > ON langr, Goth laggs: ? akin to L longus] 1. measuring much from end to end in space or from beginning to end in time; not short or brief 2. measured from end to end rather than … English World dictionary
after dark — phrase after it has become night Do not go out on your own after dark. It was long after dark when we finally reached the farm. Thesaurus: happening at night and related to nightsynonym times in the evening or nighthyponym Main entry … Useful english dictionary
after dark — after it has become night Do not go out on your own after dark. It was long after dark when we finally reached the farm … English dictionary
not long after that — shortly after, short time later … English contemporary dictionary
Long March — Changzheng redirects here. For the Chinese rockets, see Long March (rocket family). For the forced march undertaken by prisoners of war in 1945 sometimes known as Long March , see The March (1945). Long March … Wikipedia
Long Beach, California — This article is about the city of Long Beach, California. For its metropolitan area, see Los Angeles metropolitan area. Long Beach City Images from top, left … Wikipedia