Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

london

  • 61 London International Financial Futures and Options Exchange

    орг.
    сокр. LIFFE бирж., брит. Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (торгует фьючерсами и опционами на долгосрочные и краткосрочные процентные ставки, срочными контрактами на государственные ценные бумаги; в 1996 г. слилась с Лондонской товарной биржей)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > London International Financial Futures and Options Exchange

  • 62 London International Financial Futures Exchange

    орг.
    сокр. LIFFE бирж. Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов (крупнейшая в Западной Европе срочная финансовая биржа, основанная в 1982 г.; в 1992 г. слилась с Лондонским рынком опционов; торгуются фьючерсные и опционные контракты на депозиты, валюту, государственные облигации, индексы)
    See:

    * * *
    abbrev.: LIFFE London International Financial Futures Exchange Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов (ЛИФФЕ; читается "лайф"): крупнейшая в Западной Европе срочная финансовая биржа (основана в 1982 г.); первоначально находится в здании бывшей Королевской биржи; в 1992 г. слилась с Лондонским рынком опционов; есть фьючерские и опционные контракты на депозиты, валюту, государственные облигации, индексы; торговые сессии: 7.30-16.15; см. Royal Exchange.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > London International Financial Futures Exchange

  • 63 London International Insurance and Reinsurance Market Association

    орг.
    сокр. LIRMA страх., брит. Лондонская международная ассоциация рынка страхования и перестрахования*, Лондонская международная ассоциация участников страхового и перестраховочного рынка* (профессиональная ассоциация, представлявшая интересы страховых и перестраховочных компаний, специализирующихся на неморском страховании; образована в 1991 г. в результате слияния ряда других ассоциаций страховщиков; в 1998 г. слилась с Институтом лондонских андеррайтеров, в результате чего была образована Лондонская международная ассоциация андеррайтеров)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > London International Insurance and Reinsurance Market Association

  • 64 London market

    страх. Лондонский (страховой) рынок (часть международного рынка страховых и перестраховочных услуг, представленная синдикатами Ллойда, а также различными страховыми и перестраховочными компаниями, клубами страхования на условиях "защита и возмещение", страховыми брокерами и иными страховыми посредниками, ведущими деятельность в Лондоне)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > London market

  • 65 London Traded Options Market

    орг.
    сокр. LTOM бирж., брит. Лондонский рынок свободно обращающихся опционов* (дочерняя компания Лондонской фондовой биржи; самофинансируется за счет продажи мест членам в операционном зале; для сделок со свободно обращающимися опционами используется операционный зал старого здания фондовой биржи)
    See:

    * * *
    abbrev.: LTOM London Traded Options Market Лондонский рынок свободно обращающихся опционов на акции (основан в 1978 г.) при Лондонской фондовой бирже; слился с биржей ЛИФФЕ.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > London Traded Options Market

  • 66 London's Air Ambulance

    брит. орг. Лондонская аэрослужба скорой помощи («Верджин»)

    London's Air Ambulance (formally known as Virgin HEMS) is the helicopter emergency service for the London area of the UK.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > London's Air Ambulance

  • 67 ‘London Bridge Is Falling Down’

    популярный детский стишок:

    London Bridge is falling down,


    Falling down, falling down,


    London Bridge is falling down,


    My fair lady

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘London Bridge Is Falling Down’

  • 68 London School of Economics

    ['lʌndən,skuːləv,iːkə'nɔmɪks]
    Ло́ндонская шко́ла эконо́мики (колледж Лондонского университета [ London University]. Основан в 1895)
    полн. London School of Economics and Political Science

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > London School of Economics

  • 69 London Transport Executive

    [,lʌndən,trænspɔːtɪg'zekjutɪv]
    Тра́нспортная администра́ция Ло́ндона (была создана в 1948 вместо Управления лондонского пассажирского транспорта [ London Passenger Transport Board]; в её ведении находились автобусная сеть Лондона и лондонское метро; в 1962 преобразована в Управление лондонского транспорта [ London Transport Board])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > London Transport Executive

  • 70 LONDON FINANCIAL FUTURES AND OPTIONS EXCHANGE (LIFFE)

    Лон донская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов
    Фьючерский рынок, на котором совершаются сделки с ценными бумагами или товарами. Финансовая биржа фьючерсов ( LIFFE) открылась в Лондоне в 1982 г. В 1992 г. произошло ее слияние с Лондонским рынком свободнообращающихся опционов (London Traded Options Market (LTOM)). Несмотря на присоединение к названию слов «and Options», аббревиатура осталась прежней - LIFFE. В 1996 г. биржа объединилась с Лондонской товарной биржей (London Commodity Exchange) и стала крупнейшим в мире центром фьючерских и опционных контрактов. В 1999 г. операционные залы биржи были закрыты, и все операции стали проводиться через систему электронной связи. С 2001 г. LIFFE является частью фондового рынка Евронэкст (Euronext).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LONDON FINANCIAL FUTURES AND OPTIONS EXCHANGE (LIFFE)

  • 71 LONDON FOX

    (FUTURES AND OPTIONS EXCHANGE) (Лондонская ФОКС; Лондонская биржа фьючерсов и опционов) Товарная биржа, созданная в 1987 г. на базе Лондонской товарной биржи (London Commodity Exchange), которая сама появилась после Второй мировой войны в качестве преемницы Лондонских биржевых залов коммерческих торгов. Лондонская ФОКС помещается в специально построенном для нее помещении биржи в Доке Св. Катерины, где она действует совместно с Международной нефтяной биржей (international Petroleum Exchange). На ней продаются такие товары, как какао, кофе, сахар-сырец и сахар-рафинад, а также такие сельскохозяйственные продукты, как картофель, соевая мука, пшеница, ячмень, свинина и ягнятина. Частью общего рынка данных бирж является Балтийская международная биржа фрахтовых фьючерсов (Baltic International Freight Futures Market) (BIFFEX). На этих рынках заключаются сделки с фьючерсами и свободно обращающимися опционами, их участникам предоставляет свои услуги Лондонская торговая палата (London Clearing House).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LONDON FOX

  • 72 LONDON INTERNATIONAL FINANCIAL FUTURES EXCHANGE

    (LIFFE) (Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов) Рынок финансовых фьючерсов (fmancial futures), открытый в 1982 г. на Лондонской Королевской бирже для того, чтобы дать возможность проводить операции с опционами и фьючерсными контрактами в пределах Европейского временного пояса, включая сделки с государственными облигациями, контракты на основе фондовых индексов акций и других ценных бумаг, сделки с валютой и процентными ставками. В 1991 г. Международная биржа финансовых фьючерсов въехала в свое собственное помещение в Лондонском Сити. Клиент, желающий купить или продать опцион или фьючерс, звонит брокеру биржи, который передает инструкции на свое место в торговом зале. Клерк, работающий там, передает их торговцу брокера, действующему на площадке, где совершаются торги ( pit), который и заключает сделку с другим торговцем. Ее условия сообщаются в Лондонскую клиринговую палату (London Clearing House), выступающую в качестве гаранта. В 1989 г. была введена автоматическая (электронная) система заключения сделок, но она действует только после того, как на бирже прекращается заключение сделок “живьем”. В 1992 г. с Лондонской международной биржей финансовых фьючерсов слился Лондонский рынок обращающихся опционов (London Traded Options Market); к ее названию были добавлены слова “и опционов”, но сокращенное название осталось прежним.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LONDON INTERNATIONAL FINANCIAL FUTURES EXCHANGE

  • 73 London Commodity Exchange

    сокр. LCE бирж., брит. Лондонская товарная биржа (один из крупнейших в мире срочных рынков сырьевых товаров, кроме металлов; основана в 1811 г.; в 1996 г. слилась с Лондонской международной биржей финансовых фьючерсов и опционов и Балтийской международной срочной фрахтовой биржей)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > London Commodity Exchange

  • 74 London Futures and Options Exchange

    The new English-Russian dictionary of financial markets > London Futures and Options Exchange

  • 75 London interbank mean rate

    сокр. LIMEAN фин., банк. Лондонская межбанковская средняя ставка* (арифметическое среднее между ставками продавца и покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов, т. е. арифметическое среднее между ставка ЛИБОР и ЛИБИД)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > London interbank mean rate

  • 76 London International Financial Futures and Options Exchange

    бирж., англ., сокр. LIFFE Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (торгует фьючерсами и опционами на долгосрочные и краткосрочные процентные ставки, срочными контрактами на государственные ценные бумаги; в 1996 г. слилась с Лондонской товарной биржей)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > London International Financial Futures and Options Exchange

  • 77 London metal exchange

    1. Лондонская биржа металлов

     

    Лондонская биржа металлов
    Центральный рынок цветных металлов, основанный в Лондоне в 1877 г. для обеспечения центрального рынка большими поставками металлов из-за границы. На бирже осуществляются сделки с медью, свинцом, цинком, алюминием (все с объемами лотов/партий не менее 25 т), с оловом (минимум в 5 т) и никелем (минимум в б т). Официальные цены биржи металлов используются при заключении долгосрочных контрактов производителями и потребителями всего мира. Сделки на бирже металлов включают фьючерсные (futures) и опционные (options) контракты. Все сделки гарантируются Лондонской клиринговой палатой (London Clearing House).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London metal exchange

  • 78 London inter bank bid rate

    1. Лондонская ставка спроса по межбанковским депозитам

     

    Лондонская ставка спроса по межбанковским депозитам
    Процентная ставка, по которой банки предъявляют спрос на фонды, занимая их друг у друга. См.: London Inter Bank Offered Rate (Лондонская ставка предложения по межбанковским депозитам).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London inter bank bid rate

  • 79 London stock exchange

    1. Лондонская фондовая биржа

     

    Лондонская фондовая биржа
    Рынок в Лондоне, на котором проводятся операции с ценными бумагами. Такие сделки начали осуществляться в Лондоне в 17 в. Название “Фондовая биржа” (обмен ценными бумагами) впервые было употреблено в отношении Новой кофейни Джонатана в 1773 г., хотя сама биржа была официально образована только в 1802 г. Развитие промышленной революции привело к появлению многочисленных процветающих рынков акций в различных районах Великобритании, все остатки которых были объединены в образованную в 1973 г. Фондовую биржу Великобритании и Ирландии. После “Биг Бэнга” (BigBang) в 1986 г. эта организация была преобразована в Международную фондовую биржу Соединенного Королевства и Республики Ирландии с ограниченной ответственностью (International Stock Exchange of the UK and Republic of Ireland Ltd (ISE)), что должно было подчеркнуть международный характер основного британского рынка ценных бумаг, хотя биржа широко известна под названием “Лондонская фондовая биржа”.
    Основные проведенные реформы включают:
    (1) разрешение банкам, страховым компаниям и зарубежным фирмам, занимающимся торговлей ценными бумагами, становиться членами биржи и приобретать существующие фирмы-члены;
    (2) отмену шкалы/вилки комиссионных сборов и разрешение устанавливать комиссионные в ходе переговоров;
    (3) запрещение деления членов биржи на джобберов и брокеров, разрешение фирме-члену работать непосредственно с публикой, покупать и продавать акции от своего имени и выступать в качестве “делателей рынка” (Market-makers), постоянно котирующих цены продавца и покупателя и вступающих в сделки по одному или нескольким инструментам);
    (4) введение электронной системы информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (Stock Exchange Automated Quotation), которая представляет собой компьютеризованную систему сделок, практически вытеснившую заключение сделок в операционном зале в ходе личных переговоров.
    В результате объединения своей деятельности с деятельностью действующих в Лондоне иностранных организаций, занимающихся брокерскими операциями, Международная фондовая биржа превратилась в зарегистрированную биржу инвестиционных инструментов, а Ассоциация ценных бумаг стала саморегулирующей организацией (Self-Regulatory Organisation (SRO)), соответствующей положениям Закона о финансовых услугах 1986 г. В 1991 г. Ассоциация ценных бумаг слилась с Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерсным операциям (Association of Futures Brokers and Dealers Ltd), в результате чего появилась Администрация по операциям с ценными бумагами и фьючерсами (Securities and Futures Authority (SFA)), которая теперь является саморегулирующей организацией, отвечающей перед Фондовой биржей. Международная фондовая биржа предоставляет компаниям два рынка: основной рынок (main market) для компаний, зарегистрированных на фондовой бирже (listed companies), и рынок для ценных бумаг компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже (enlisted securities market (USM)). Третичный рынок (third market), появившийся в 1987 г., в 1990 г. слился с рынком ценных бумаг, не зарегистрированных на фондовой бирже. Прежде на Международной бирже велись операции со свободно обращающимися опционами обыкновенных акций, валют и индексов; теперь они переместились на Лондонскую международную биржу финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London stock exchange

  • 80 London Club

    1. Лондонский клуб

     

    Лондонский клуб
    (страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Лондонский клуб
    Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London Club

См. также в других словарях:

  • London —    The capital of the Empire and from early times an important centre of trade and commerce. On the northern bank of the River Thames.    The first authentic mention of Londinium, as it was called by the Romans, occurs in Tacitus, Annales, Lib.… …   Dictionary of London

  • London Records —    These are perhaps sufficiently indicated in the list of authorities set out at the commencement of this work, but it may not be amiss to deal with them somewhat more in detail.    London is rich in municipal records, and in spite of numerous… …   Dictionary of London

  • London Bridge —    Extends across the River Thames from Adelaide Place and King William Street to High Street, Southwark. Architect, J. Rennie.    Erected 1824 31. Opened by King William IV. in 1831.    It is made of granite, with 5 elliptical arches (Gent. Mag …   Dictionary of London

  • London Wall, Street —    West from Old Broad Street to Cripplegate (P.O. Directory).    A street on the line of the old Wall of London (q.v.). In Broad Street Ward, Bassishaw Ward, Coleman Street Ward and Cripplegate Ward Within.    First mention of the street : In… …   Dictionary of London

  • London House Yard —    1) North out of St. Paul s Churchyard, at Nos. 74 and 79, to Paternoster Row (P.O. Directory). In Castle Baynard Ward.    First mention: O. and M. 1677.    The site was formerly occupied by the Bishop of London s Palace (q.v.).    Converted… …   Dictionary of London

  • London Stone —    A rounded block of stone set in a large stone case, in which is an oval opening through which it can be seen. Built into the south wall of St. Swithin s Church on the north side of Cannon Street (O.S.).    Earliest mention: Stow says it is… …   Dictionary of London

  • London Bridge Wharf —    On the east side of London Bridge and the south side of Lower Thames Street (P.O. Directory). In Bridge Ward Within.    Earliest mention: O.S. 1848 51.    It occupies the site of the Waterworks of Old London Bridge …   Dictionary of London

  • London Prentice Yard —    East out of the Minories. In Portsoken Ward (Boyle, 1799).    Former name : Ship Yard (O. and M. 1677).    First called London Prentice Yard in Rocque, 1746.    When the Old Fountain Inn was pulled down in 1793, Fountain Court seems to Have… …   Dictionary of London

  • London and St. Katherine's Dock Co.'s Warehouses —    See Port of London Authority s Warehouses …   Dictionary of London

  • London Bibliography —    Many works on this subject have been produced from time to time, and valuable bibliographies are available at the present day in such works as the following : The General Catalogue of the British Museum, London Library Catalogue, and other… …   Dictionary of London

  • London Bridge Square —    On London Bridge, in Bridge Ward (P.C. 1732).    Not named in the maps …   Dictionary of London

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»