-
1 loin
loindaleko -
2 loin de là
loin de làani v nejmenšímani zdaleka -
3 Loin des yeux, loin de cŒur.
Loin des yeux, loin de cŒur.Sejde s očí, sejde s mysli.Dictionnaire français-tchèque > Loin des yeux, loin de cŒur.
-
4 loin de + inf ....
loin de + inf....místo aby... -
5 Loin de moi la pensée de vouloir vous faire des reproches.
Loin de moi la pensée de vouloir vous faire des reproches.Je mi vzdáleno (jsem dalek toho), abych vám chtěl dělat výčitky.Dictionnaire français-tchèque > Loin de moi la pensée de vouloir vous faire des reproches.
-
6 loin derrière
loin derrièredaleko vzaduhodně vzadu -
7 loin que + subj.
loin que + subj.místo aby... -
8 de loin en loin
de loin en lointu a tamobčas -
9 Les maisons sont éparpillées de loin en loin.
Les maisons sont éparpillées de loin en loin.Domy jsou rozesety daleko od sebe.Dictionnaire français-tchèque > Les maisons sont éparpillées de loin en loin.
-
10 A beau mentir qui vient de loin.
A beau mentir qui vient de loin.Jemu se to snadno lže.Dictionnaire français-tchèque > A beau mentir qui vient de loin.
-
11 aller au loin
aller au loinvzdálit se -
12 aller trop loin
aller trop loinzacházet příliš dalekozajít příliš daleko -
13 Allez vous asseoir un peu plus loin.
Allez vous asseoir un peu plus loin.Odsedněte si trochu!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous asseoir un peu plus loin.
-
14 Après plusieurs semaines de navigation nous aperçumes au loin la terre.
Après plusieurs semaines de navigation nous aperçumes au loin la terre.Po několikatýdenní plavbě spatřili jsme v dálce zem.Dictionnaire français-tchèque > Après plusieurs semaines de navigation nous aperçumes au loin la terre.
-
15 Au loin grondaient les cannons ennemis.
Au loin grondaient les cannons ennemis.V dálce hučela nepřátelská děla.Dictionnaire français-tchèque > Au loin grondaient les cannons ennemis.
-
16 Au loin le tonnerre gronde.
Au loin le tonnerre gronde.V dálce hřímá (hrom). -
17 Au loin on voit les montagnes.
Au loin on voit les montagnes.V dálce je vidět hory.Dictionnaire français-tchèque > Au loin on voit les montagnes.
-
18 Au loin on voyait trembloter une lumière.
Au loin on voyait trembloter une lumière.V dálce se míhalo nějaké světélko.Dictionnaire français-tchèque > Au loin on voyait trembloter une lumière.
-
19 Ce jeune homme ira loin.
Ce jeune homme ira loin.Ten mladík to přivede daleko. -
20 Cela ne le mènera pas loin.
Cela ne le mènera pas loin.S tím daleko nedojde.
См. также в других словарях:
loin — loin … Dictionnaire des rimes
loin — [ lwɛ̃ ] adv. et n. m. • XIe; lat. longe I ♦ Adv. 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée comme grande. Être loin (⇒ éloigné, lointain) , très loin, le plus loin possible (cf. Aux antipodes, au bout du monde, au… … Encyclopédie Universelle
loin — (loin ; l n ne se lie pas ; la nuit est loin encore ; cependant quelques uns disent loin n encore ; au XVIIe siècle, Dangeau, Gramm. p. 10, dit que c était une prononciation normande) adv. 1° À une grande distance dans l espace. • Pourquoi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loin — Loin. adv. de lieu. (Quelques uns escrivent encore Loing.) A grande distance. Bien loin. fort loin. si loin. il demeure loin. aller loin. revenir de loin. voir de loin. entendre de loin. d aussi loin qu il l apperceut. sa veuë porte loin, fort… … Dictionnaire de l'Académie française
Loin — est un film français réalisé par André Téchiné, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
loin — (n.) early 14c., side of the body of an animal used for food, from O.Fr. loigne hip, haunch, lumbar region, from V.L. *lumbea, from *lumbea caro meat of the loin, from fem. of *lumbeus, adjective used as a noun, from L. lumbus loin (see LUMBAGO… … Etymology dictionary
loin — loin; pur·loin; pur·loin·er; sir·loin; … English syllables
Loin — Loin, n. [OE. loine, OF. logne, F. longe, from (assumed) LL. lumbea, L. lumbus join. Cf. {Lends}, {Lumbar}, {Nombles}.] 1. That part of a human being or quadruped, which extends on either side of the spinal column between the hip bone and the… … The Collaborative International Dictionary of English
Loin de là — ● Loin de là bien au contraire : Il n est pas antipathique, loin de là … Encyclopédie Universelle
loin — [lɔın] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: loigne, from Latin lumbus] 1.) loins [plural] literary the part of your body below your waist and above your legs, which includes your sexual organs 2.) [U and C] a piece of meat from the lower… … Dictionary of contemporary English
loin — фр. [люэ/н] lointain [люэнтэ/н] далеко, далекий, дальний, отдаленный, вдали ◊ de loin [дэ люэ/н] издалека … Словарь иностранных музыкальных терминов