-
1 Fahrtenbuch
-
2 Kraftfahrzeugbrief
m vehicle title document* * *der Kraftfahrzeugbriefvehicle registration document* * *Krạft|fahr|zeug|briefm(vehicle) registration document, logbook (Brit)* * *Kraft·fahr·zeug·brief* * *der vehicle registration document; logbook (Brit.)* * *Kraftfahrzeugbrief m vehicle title document* * *der vehicle registration document; logbook (Brit.) -
3 Logbuch
n NAUT. log(book)* * *das Logbuchlog book; log* * *Lọg|buchntlog(book)* * *(an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) logbook* * *Log·buch[ˈlɔkbu:x]nt NAUT log[book]* * *das (Seew.) log [book]* * ** * *das (Seew.) log [book] -
4 Flugbuch
Flug|buchntlogbook, flight log* * *Flug·buch -
5 Logbuch
n <navig.doku> (allg.) ■ logbookn <navig.doku> (betont: Navigationseintragungen) ■ navigation log -
6 Fahrtenbuch
Fahrtenbuch n LOGIS logbook* * *Fahrtenbuch, Fahrtennachweis
logbook (coll.);
• Fahrtenschreiber speed recorder. -
7 Fahrtenbuch
n1. driver's logbook2. logbook -
8 Bord
Bord m IMP/EXP, LOGIS aboard (Schiff, Flugzeug) • an Bord GEN on board • an Bord gebracht IMP/EXP, LOGIS shipped on board • an Bord nehmen IMP/EXP, LOGIS take aboard (Fracht, Leute) • an Bord verschifft IMP/EXP, LOGIS shipped on board • frei an Bord IMP/EXP, LOGIS free on board, FOB (Incoterms)* * *inases <Imp/Exp, Transp> Schiff, Flugzeug aboard ■ an Bord gebracht <Imp/Exp, Transp> shipped on board ■ an Bord nehmen <Imp/Exp, Transp> Fracht, Leute take aboard ■ an Bord verschifft <Imp/Exp, Transp> shipped on board ■ frei an Bord (FOB) <Imp/Exp, Transp> Incoterms free on board (FOB)* * *Bord, an
embarked, aboard, on board, shipboard;
• an Bord gebracht und gestaut free on board and trimmed;
• frei [an] Bord delivered on board, free on board (f.o.b.);
• frei Bord mittschiffs free board amidships;
• über Bord overboard;
• an Bord bringen to get aboard, to take on board;
• Waren an Bord bringen to deliver goods on board;
• an Bord gehen to embark, to go (get) on board, to board (take) a ship;
• über Bord gehen to go overboard;
• frei an Bord zu liefern to be delivered on board free of charge;
• an Bord nehmen to take shippings, to take on [goods];
• Waren an Bord nehmen to take goods on board;
• an Bord verbringen to place on board;
• frei von Bord verkaufen to sell free from board;
• an Bord verladen to ship on board;
• über Bord werfen to dump overboard;
• Ladung über Bord werfen to jettison;
• Bordbescheinigung mate's receipt;
• Bordbetreuung (Flugzeug) in-flight service;
• Bordbuch log, logbook, ship’s journal;
• Bordempfangsschein board (mate’s) receipt. -
9 Bordbuch
-
10 Logbuch
Logbuch n 1. LOGIS log, log book, official log; ship’s log (Schifffahrt); 2. ADMIN log book* * *n 1. < Transp> log, log book, official log, Schifffahrt ship's log; 2. < Verwalt> log book* * *Logbuch
logbook, deck book, ship’s journal;
• in das Logbuch eintragen to log. -
11 Schiffstagebuch
Schiffstagebuch n LOGIS ship’s log* * *n < Transp> ship's log* * *Schiffstagebuch
[ship’s] logbook -
12 Bordbuch
-
13 Eintrag
m; -(e)s, Einträge1. (Notiz, in Tage- oder Wörterbuch etc.) entry; (Buchungsposten) auch item; einen Eintrag ins Klassenbuch bekommen have one’s bad behavio(u)r noted in the class register* * *der Eintrag(Buchungsposten) item;(Lexikon) entry* * *Ein|trag ['aintraːk]m -(e)s, ordm;e[-trɛːgə]1) (schriftlich, in Wörterbuch etc entry (in +acc in)2) (geh)das tut der Sache keinen Éíntrag — that does no harm
3) (TEX) weft, woof4) (= Schadstoffeinleitung) discharge* * *Ein·trag<-[e]s, Einträge>[ˈaintra:k, pl ˈaintrɛ:gə]m\Eintrag ins Logbuch entry in the logbook2. (im Wörterbuch, Nachschlagewerk) entry3. ADMIN registration, record\Eintrag ins Handelsregister record in the register of companies* * *der; Eintrag[e]s, Einträge entry* * *einen Eintrag ins Klassenbuch bekommen have one’s bad behavio(u)r noted in the class register* * *der; Eintrag[e]s, Einträge entry* * *-ë (Mathematik) m.entry n. -ë m.enter n.entry n.inscription n. -
14 Log
-
15 log
-
16 Zulassung
f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc., Vorgang: licensing; Dokument: licen|ce (Am. -se), registration; zu einer Universität etc.: admission* * *die Zulassungadmittance; registration* * *Zu|las|sung ['tsuːlasʊŋ]f -, -en1) no pl (= Gewährung von Zugang) admittance, admission2) no pl (amtlich) authorization; (von Kfz) licensing; (als Rechtsanwalt) call to the bar; (von Prüfling) admittance (form); (als praktizierender Arzt) registrationAntrag auf Zúlassung zu einer Prüfung — application to enter an examination
seine Zúlassung als Rechtsanwalt bekommen — to be called to the bar
Zúlassung (von Aktien) zur Börse — listing on the Stock Exchange
3) (Dokument) papers pl; (esp von Kfz) vehicle registration document, logbook; (= Lizenz) licence (Brit), license (US)* * *((a certificate) giving permission for something to be done.) clearance* * *Zu·las·sung<-, -en>fdie \Zulassung entziehen to revoke sb's licencedie \Zulassung zu einem Auswahlverfahren the admission to a selection processdie/jds \Zulassung als Anwalt/Arzt the/sb's call to the bar/registration as a doctor2. (Anmeldung) registration3. (Fahrzeugschein) vehicle registration document4. FIN\Zulassung zur Börse listing on the Stock Exchange* * *die; Zulassung, Zulassungen1) (Erlaubnis, Lizenz)Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination
ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine
2) (Freigabe) approval; authorization3) (Kfz-W.) registration* * *Zulassung f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc, Vorgang: licensing; Dokument: licence (US -se), registration; zu einer Universität etc: admission* * *die; Zulassung, Zulassungen1) (Erlaubnis, Lizenz)Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination
ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine
2) (Freigabe) approval; authorization3) (Kfz-W.) registration* * *f.admission n.approval n.permission n. -
17 Flugtagebuch
Flug·ta·ge·buch -
18 ins Logbuch eintragen
(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) log -
19 Bordbuch
n <navig.doku> (allg.) ■ logbookn <navig.doku> (betont: Navigationseintragungen) ■ navigation log -
20 Bordjournal
n <navig.doku> (allg.) ■ logbookn <navig.doku> (betont: Navigationseintragungen) ■ navigation log
- 1
- 2
См. также в других словарях:
logbook — index calendar (record of yearly periods), journal, ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
logbook — ► NOUN ▪ a book containing an official or systematic record of events … English terms dictionary
logbook — [lôg′book΄] n. LOG1 (senses 3, 4, & 5) … English World dictionary
Logbook — A Logbook was originally a book for recording readings from the log, and is used to determine the distance a ship traveled within a certain amount of time. The readings of the log have been recorded in equal times to give the distance traveled… … Wikipedia
Logbook — Log Log, n. [Icel. l[=a]g a felled tree, log; akin to E. lie. See {Lie} to lie prostrate.] 1. A bulky piece of wood which has not been shaped by hewing or sawing. [1913 Webster] 2. [Prob. the same word as in sense 1; cf. LG. log, lock, Dan. log,… … The Collaborative International Dictionary of English
logbook — noun a) A book in which events are recorded (logged), as a ship logbook that hold records of the voyage. b) A record of the ownership, and licensing of a motor car … Wiktionary
logbook — /ˈlɒgbʊk/ (say logbook) noun 1. → log (defs 4 and 5). 2. a record of hours attended, work done, etc., in a workplace, as a laboratory; daybook. 3. an official record kept by truck drivers of hours driven, hours rested, etc., on a long distance… …
Logbook of The World — is a service of the American Radio Relay League that maintains a web based database project to collect verifiable contact information from amateur radio operators all over the world. These operators use a crypto key to sign their logbooks and… … Wikipedia
logbook — noun Date: circa 1679 1. log 3 2. log 4 … New Collegiate Dictionary
logbook — An official record of catch and effort data made by fishers. In many fisheries, logbooks are compulsory as a condition of licensing … Fisheries — dictionary
logbook — a detailed, usually official, record of a vessel s fishing activity registered systematically on board the fishing vessel, usually including information on catch and its species composition, the corresponding fishing effort and location.… … Dictionary of ichthyology