-
1 перепись
loendus; üleskirjutus -
2 перекличка
73 С ж. неод.1. loendus; утренняя \перекличкаа hommikune loendus, опоздать на \перекличкау loendusele hilinema;2. huiklus, hüüdlemine, vastastikku huikumine v hüüdmine;3. sidesild (näit. linnade vahel); \перекличкаа по радио raadiosild -
3 вечерняя перекличка
adjgener. õhtune loendusРусско-эстонский универсальный словарь > вечерняя перекличка
-
4 вечерняя поверка
adjgener. õhtune loendus -
5 отсчёт
ngener. loendus, mahaarvamine -
6 перекличка
ngener. loendus, nimiloendus, vastastikune huikamine, huiklemine, loetlus -
7 перепись
ngener. loetlus, loendus -
8 поверка
-
9 поверочный
adjgener. kontroll (i)-, loendus- -
10 счёт
n1) gener. skoor, (ìí.÷. ñ÷åòà) arve, arvuline tagajärg, arvutus, loendamine, loendus, rehkendus2) account. konto -
11 счет
С м. неод.1. 1 (бeз мн. ч.) arvulugemine, arvude lugemine; arvutamine, arvutus, rehkendamine, rehkendus (van.); arvestus, loendamine, loendus; \счет до ста sajani lugemine v loendamine, обучение \счету и письму arvutama ja kirjutama õpetamine, устный \счет peastarvutamine, peastarvutus, второй по \счету järjekorras v loendamisel teine, \счета v \счету нет, без \счета v \счету kõnek. lugematu hulk, lugematul hulgal, arvutult palju, вести \счет arvestust pidama, сбиться со \счету loendamisega sassi minema, по первому \счету number ühe ajal (harjutuse sooritamisel);2. 1 sport seis, tulemus, skoor; \счет матча 2:3 matši seis on 2:3, ничейный \счет viik, viigiseis, открыть \счет skoori avama, сравнять \счет seisu viigistama v võrdsustama;3. 4 (предл. п. ед. ч. о счёте, на счету) arve, konto (raamatupidamis- ja pangaarve); товарный \счет kaubaarve, заключительный \счет lõpparve, \счет за газ gaasiarve, \счет в банке, банковский \счет pangakonto, pangaarve, лицевой \счет isikukonto, nimeline konto, текущий \счет jooksev konto, расчётный \счет arvelduskonto, балансовый \счет bilansikonto, \счет кассы kassakonto, в \счет чего mille arvel(t), за \счет кого-чего kelle-mille (1) kulul, (2) tõttu, tulemusel, ровный \счет ümmargune arve, круглым \счетом ümmarguselt, umbes, ligikaudu, предъявить \счет arvet esitama (ka ülek.), оплатить \счет arvet maksma, уплатить по \счету arve järgi maksma v tasuma, каждая копейка на \счету iga kopikas on arvel, жить за чужой \счет teis(t)e kulul elama;4. 1 (обычно мн. ч.) arve(d), arveteklaarimine, arveteõiendamine, arveteõiendus; личные \счеты isiklikud arved, у меня с ним свои \счеты mul on temaga omad arved; ‚сводить vсвести \счеты с кем kellega arveid õiendama v klaarima;не в \счет arvesse mitte tulema v minema;в два \счета kõnek. jalamaid, silmapilk, otsekohe, üks-kaks-kolm, kähku ja kärmesti;не знать \счета кому-чему kellel on mida jalaga segada v tohutult v arvutult v väga palju, kellel-millel ei ole v ei olnud aru ega otsa, keda-mida on nagu muda;относить vотнести за \счет кого-чего mida kelle-mille arvele panema, kontosse kandma v kirjutama;принять на свой \счет что mida enda arvele panema v kirjutama, enda kontosse kandma;ставить vпоставить в \счет что кому kõnek. mida kellele süüks panema;терять vпотерять \счет кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, keda-mida on lugematu hulk;сбросить vсбрасывать со \счета vплохом \счету heas v halvas kirjas olema;в последнем \счете lõppkokkuvõttes;покончить \счеты с кем-чем kellega-millega lõpparvet tegema;ровным \счетом ничего mitte kui midagi, mitte kõige vähematki;деньги \счет любят kõnekäänd raha nõuab täpsust -
12 учет
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) arvelevõtmine, registreerimine; loendamine, loendus; \учет товаров kauba arvelevõtmine, \учет земельных фондов maafondi arvelevõtmine, \учет движения liiklusloendus, вести \учет arvet pidama, registreerima, вставать v становиться на \учет end arvele võtma (organisatsioonis), снимать v снять с \учета arvelt maha võtma, состоять на \учете arvel olema;2. arvestamine, arvestus, arvessevõtmine, silmaspidamine; \учет потребностей vajaduste arvestamine, \учет обстоятельств kõikide asjaolude arvestamine, с \учетом чего mida arvestades v arvesse võttes v silmas pidades, строгий \учет range arvestus, индивидуальный \учет üksikarvestus, individuaalarvestus, особый \учет eriarvestus, зачисление на воинский \учет sõjaväearvele võtmine, торговый \учет kaubanduslik raamatupidamine v arvestus, kaubandusraamatupidamine, бухгалтерский \учет raamatupidamine -
13 учетный
126 П1. arvelevõtmis-, arvelevõtu-, registreerimis-; loendamis-, loendus-;2. arvestus-, arvestuslik; \учетныйая карточка arvestuskaart, \учетныйая книга arvestusraamat, \учетныйая единица maj. arvestusühik, \учетныйый измеритель v показатель arvestuslik näitaja;3. maj. diskonto-; \учетныйый процент diskontoprotsent -
14 поверка
kontroll; kontrollimine; loendus
См. также в других словарях:
Demographics of Estonia — The demographics of Estonia in the twenty first century are the result of historical trends over more than a thousand years, just as for most European countries, but have been disproportionately affected by events in the last half of the… … Wikipedia
Estonian Swedes — Flag of Noarootsi parish, based on Swedish and Estonian flags Regions with significant populations … Wikipedia