-
1 double-locked
dou.ble-locked[d∧bəl l'ɔkt] adj duplamente chaveado. -
2 lock up
1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) fechar2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) fechar tudo -
3 lock up
1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) encerrar2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) trancar tudo -
4 deadlocked
dead.locked[d'edlɔkt] adj paralisado, sem conseguir solucionar (diz-se de situações). -
5 flaming
adjective flamejante* * *flam.ing[fl'eimiŋ] adj 1 flamejante, ardente, brilhante. 2 exagerado, extravagante. 3 ardente, apaixonado, fogoso, violento, veemente. 4 sl maldito! this flaming car is locked! / este maldito carro está trancado! -
6 kick
[kik] 1. verb1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) dar um pontapé2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) dar um coice2. noun1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer•- kick off
- kick up* * *[kik] n 1 pontapé. 2 chute. 3 coice, patada. 4 recuo, retrocesso de arma de fogo. 5 Amer sl queixa, reclamação, objeção, protesto. 6 Amer sl emoção, excitação, estímulo, ímpeto, energia. 7 fig depressão do fundo da garrafa. 8 kicks sl motivo de queixa. • vt+vi 1 dar pontapés, espernear, escoicear. 2 Sport chutar, impelir com as pernas (futebol, natação). 3 recuar, retroceder (arma de fogo). 4 queixar(-se), reclamar. a kick in the ass sl falta de sorte. a kick in the teeth coll uma recusa, um insucesso. for kicks coll por brincadeira. he got the kick sl ele recebeu o chute, o pontapé (jogaram-no fora). it’s all the kick é alta moda. to get a kick out of living aproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. to get the kick out ser despedido. to kick about coll 1 perambular. 2 estar por aí, ficar despercebido. to kick against opor-se, reagir contra. to kick around 1 tratar rudemente. 2 mudar de um lugar para outro, perambular. 3 estar por aí, ficar despercebido. 4 discutir, pensar a respeito, considerar. to kick ass sl assegurar o poder, ser durão. to kick back coll a) recuar ou reagir repentina e inesperadamente. b) devolver ao dono um objeto furtado. c) pagar como propina uma parte do salário ao intermediário. to kick down abater a pontapés, derrubar com chutes. to kick in a) quebrar com chute. b) contribuir, participar de um rateio. to kick off a) Ftb dar o chute inicial. b) sl morrer, empacotar. c) tirar, pôr para fora. to kick oneself coll estar aborrecido/descontente consigo mesmo. to kick one’s heels esperar impacientemente. to kick out a) excluir, expulsar, jogar fora. b) morrer. c) ir embora, fugir. d) Ftb chutar a bola fora de campo. to kick over the traces exagerar, exceder-se. to kick the bucket sl morrer, esticar a canela. to kick the habit vencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga. -
7 landlocked
adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) cercada de terra* * *land.locked[l'ændlɔkt] adj cercado de terras, que não tem acesso ao mar. -
8 lock
I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) comporta3) (the part of a gun by which it is fired.) fecharia4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) fechar à chave- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa2) ((in plural) hair: curly brown locks.) caracóis* * *lock1[lɔk] n 1 fechadura. 2 fecho. 3 cadeado. 4 fecho de arma de fogo. 5 comporta, dique, eclusa. 6 obstrução, bloqueio. • vt+vi 1 fechar à chave. 2 trancar, travar. 3 prover de comportas ou diques. 4 abraçar, apertar nos braços. 5 trançar, entrelaçar. 6 obstruir, bloquear. 7 investir (dinheiro) a longo prazo. dead lock paralisação completa. lock stock and barrel o lote inteiro. to lock in prender. to lock out a) deixar na rua, não deixar entrar. b) fazer greve patronal. to lock up a) guardar em lugar seguro (à chave). b) investir dinheiro a longo prazo. c) prender, encarcerar. under lock and key a) preso a sete chaves. b) guardado a sete chaves, seguro.————————lock2[lɔk] n 1 tufo ou mecha de cabelos, madeixa, cacho. 2 cabeleira. 3 floco de lã, etc. -
9 padlock
['pædlok] 1. noun(a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) cadeado2. verb(to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) fechar com cadeado* * *pad.lock[p'ædlɔk] n cadeado. • vt fechar a cadeado. -
10 safe
I 1. [seif] adjective1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) seguro2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) seguro3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) salvo4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) seguro5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) seguro•- safeness- safely
- safety
- safeguard 2. verb(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) proteger- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) cofre* * *[seif] n 1 cofre, caixa-forte. 2 lugar para guardar coisas, guarda-comida. 3 sl camisinha, preservativo, condom. • adj 1 seguro, fora de perigo. the bridge is safe / a ponte é segura. 2 são, ileso. 3 salvo. 4 cauteloso, cuidadoso, prudente. 5 idôneo, de confiança. 6 seguro, inofensivo. safe and sound são e salvo. safe as houses coll muito seguro. to be on the safe side não correr riscos. to play safe agir com cautela, não correr riscos. with a safe conscience com uma consciência tranqüila. -
11 sure
[ʃuə] 1. adjective1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) certo2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) certo3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) seguro2. adverb((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') claro- surely- sureness
- sure-footed
- as sure as
- be sure to
- be/feel sure of oneself
- for sure
- make sure
- sure enough* * *[ʃ'uə] adj 1 certo, sem dúvida, seguro. are you quite sure? / você está absolutamente certo? I am quite sure of it / estou absolutamente certo, tenho certeza. 2 confiante. 3 convencido. 4 fiel, de confiança. 5 garantido, infalível, seguro. 6 firme, estável. 7 indubitável. • adv coll seguramente, com certeza. as sure as death certo como a morte. as sure as hell sem dúvida alguma. be sure and do it coll não deixe de fazê-lo. be sure you leave a message! não se esqueça de deixar um recado! for sure claro, certamente, com toda a certeza. sure enough sem dúvida, certamente. sure I! claro! certamente! sem dúvida! to be sure na verdade, de fato. to make sure certificar-se. he made sure that the door was locked / ele verificou se a porta estava fechada. well, I’m sure! ora essa! well to be sure! naturalmente! veja só! -
12 to make sure
to make surecertificar-se.————————to make surecertificar-se. he made sure that the door was locked / ele verificou se a porta estava fechada. well, I’m sure! ora essa! -
13 unlock
(to open (something locked): Unlock this door, please!) abrir* * *un.lock[∧nl'ɔk] vt+vi 1 abrir a fechadura, destrancar, desaferrolhar. 2 abrir. 3 destravar (arma). 4 descobrir, desvendar, revelar. -
14 unlocked
un.locked[∧nl'ɔkt] adj 1 aberto, destrancado. 2 destravado (arma). 3 desvendado, revelado. -
15 valuables
noun plural (things of special value: She keeps her jewellery and other valuables in a locked drawer.) valores* * *val.u.a.bles[v'æljuəbəlz] n valores, coisas valiosas, preciosidades. -
16 waterlocked
wa.ter.locked[w'ɔ:təlɔkt] adj cercado por água. -
17 all/just the same
(nevertheless: I'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.) pelo sim pelo não -
18 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) prender -
19 in vain
(with no success: He tried in vain to open the locked door.) em vão -
20 lock in
(to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) trancar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Locked up — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image … Wikipédia en Français
Locked Up — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
Locked in — or lock in may refer to:*, a sleepover party in a public place *Lock in (pub), a term used to describe the owner of a pub allowing certain patrons to drink illegally past the official closing time *Lock in amplifier, a specialized type of… … Wikipedia
locked-in — läk tin adj affected with or characterized by the locked in syndrome <a locked in patient> … Medical dictionary
locked — index conjoint, impervious, inseparable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
locked — läkt adj of the knee joint having a restricted mobility and incapable of complete extension … Medical dictionary
Locked Up — Single infobox Name = Locked Up | Artist = Akon featuring Styles P| from Album = Trouble Released = February 22, 2005 Format = CD Recorded = 2004 Genre = Hip Hop Soul Length = 3 min 56 s Label = SRC/Universal Writer = Akon Producer = Akon,… … Wikipedia
locked — adj. bound (cannot stand alone) locked in (locked in mortal combat) * * * [lɒkt] [ bound ] (cannot stand alone) locked in (locked in mortal combat) … Combinatory dictionary
Locked In — Infobox Album | Name = Locked In Type = Studio Album Artist = Wishbone Ash Released = 1976 Genre = Rock Label = MCA Producer = Tom Dowd Reviews = *Allmusic Rating|1.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:dpfwxqq5ldhe link] Last album =… … Wikipedia
locked — land·locked; locked; un·locked; … English syllables
locked-in — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of lock in : unalterably fixed a locked in finish II. adjective : unable or unwilling to shift invested funds because of the tax effect of realizing capital gains * * * lo … Useful english dictionary
