-
1 Lochstreifen
milit. LS -
2 Lochstreifen
(m)перфолента -
3 Lochstreifen
m перфолента -
4 cinta perforada
-
5 перезапись на перфокарту
Russian-german polytechnic dictionary > перезапись на перфокарту
-
6 tape
1. noun1) Band, dasadhesive/ — (coll.)
sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das
2) (Sport) Zielband, das[have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]
put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen
4)2. transitive verb[paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der
1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]3)have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben
Phrasal Verbs:- academic.ru/120906/tape_together">tape together- tape up* * *[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band4) (a tape-measure.) das Maßband2. verb1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen•- tape-measure- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *[teɪp]I. n1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen minsulating \tape Isolierband ntmasking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband ntsticky \tape BRIT, AUS Klebeband ntI've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Videoaudio \tape Audiokassette f\tape of music Musikkassette fblank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]bandto make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machento record sth on \tape etw auf Band aufnehmenII. vt▪ to \tape sth1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehenshe \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür2. (record) etw aufnehmento have sth \taped AM ( fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen* * *[teɪp]1. n1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt2. vt1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zuklebento tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben
3) (inf)I've got the situation taped — ich habe die Sache im Griff (inf)
I've got him taped — ich kenne mich mit ihm aus
* * *tape [teıp]A s1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m3. ELECT.c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n4. MEDa) Heftpflaster nb) Tape n, Klebeband n5. SPORT Zielband n:breast the tape das Zielband durchreißenB v/t1. mit einem Band versehen2. (mit Band) umwickeln oder binden3. MEDa) eine Wunde etc mit Heftpflaster verklebenb) jemandem den Knöchel etc tapen:tape sb’s ankle4. Buchteile heften5. mit dem Bandmaß messen:have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:taped music Musik f vom Bandb) TV aufzeichnen* * *1. noun1) Band, dasadhesive/ — (coll.)
sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das
2) (Sport) Zielband, das3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)[have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]
put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen
4)2. transitive verb[paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der
1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]3)have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben
Phrasal Verbs:- tape up* * *n.Band ¨-er n.Tonband -¨er n. -
7 paper tape
ˈpa·per tape* * ** * *n.Lochstreifen m. -
8 ticker tape
noun* * *ˈtick·er tapen no pl* * *nLochstreifen mticker tape welcome/parade — Konfettibegrüßung f/-parade f
* * ** * *noun -
9 перезапись с перфоленты на перфокарту
Универсальный русско-немецкий словарь > перезапись с перфоленты на перфокарту
-
10 paper tape
<i&c> (e.g. for old NC machine tools) ■ Lochstreifen m< pap> ■ Papierband n -
11 punched paper tape
<i&c> (e.g. for old NC machine tools) ■ Lochstreifen m -
12 punched tape
<i&c> (e.g. for old NC machine tools) ■ Lochstreifen m -
13 cinta
'θintaf1) Band n, Streifen mcinta mecanográfica/cinta de máquina de escribir — Farbband n
cinta métrica — Metermaß n, Bandmaß n
2)cinta magnética — TECH Magnetband n
3) (fig: película) CINE Film msustantivo femenino2. [película] Filmstreifen dercintacinta ['θiDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (tira) Band neutro; cinta adhesiva Klebeband neutro; cinta aislante Isolierband neutro; cinta métrica Messband neutro; cinta del pelo Haarband neutro; cinta de vídeo Videoband neutro -
14 punch tape
-
15 n-дорожечная перфолента
Универсальный русско-немецкий словарь > n-дорожечная перфолента
-
16 n-канальная перфолента
adjIT. n-Kanal-Lochstreifen, n-Spur-LochbandУниверсальный русско-немецкий словарь > n-канальная перфолента
-
17 кодовая перфорированная лента
adjmilit. Schlüssel-LochstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > кодовая перфорированная лента
-
18 ленточный перфоратор
adj1) comput. Bandstanzer (ñì. Locher), Lochbandgerät, Lochbandstation2) milit. Lochstreifer, Loclistreifenslanzer3) eng. Bandlocher, Lochbandlocher, Lochbandstanzer, Lochbandstanzgerät, Lochstreifenlocher, Streifenstanzer4) electr. Lochstreifenstanzer, Streifenlocher5) IT. Locher für Lochband, Locher für Lochstreifen6) oil. BandperforatorУниверсальный русско-немецкий словарь > ленточный перфоратор
-
19 перфолента
n1) gener. Lochstreifen2) comput. Band (ñì. Lochband, Magnetband)3) eng. Streifen, gelochtes Band, perforiertes Band4) electr. Lochband, gelochter Streifen5) build.mater. Rispenband -
20 перфорированная лента
adj1) milit. Band2) eng. gelochtes Band, perforiertes Band3) econ. Lochstreifen4) electr. Lochband, gelochter Streifen5) food.ind. Siebband (транспортёра)6) cinema.equip. (магнитная) Perfoband, (магнитная) perforiertes Band, (магнитная) perforiertes FilmbandУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорированная лента
См. также в других словарях:
Lochstreifen — ↑Tape … Das große Fremdwörterbuch
Lochstreifen — Speichermedium Lochstreifen 5 Kanal Lochstreifen mit bis zu 5 Löchern in jeder Spalte für Datenbits. Allgemeines Typ mechanisches Speichermedium Größe Breite 17,4 mm bzw. 25,4 mm … Deutsch Wikipedia
Lochstreifen — Lọch|strei|fen 〈m. 4; früher〉 Streifen, auf dem ähnlich wie bei der Lochkarte Daten gespeichert sind, z. B. für Fernschreiber, Setzmaschinen * * * Lọch|strei|fen, der (EDV früher): mit ↑ Lochungen (2) versehener Papierstreifen zur Eingabe von… … Universal-Lexikon
Lochstreifen — perforacinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper tape; perforated tape; punch type; punched tape; punched type vok. Lochband, n; Lochstreifen, m rus. бумажная перфолента, f; перфолента, f; перфорированная лента, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Lochstreifen — Lọch|strei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Lochband — Ein Lochstreifen ist ein aus Papier, Kunststoff oder einem Metall Kunststoff Laminat bestehender streifenförmiger Datenträger, dessen Information durch eingestanzte Löcher repräsentiert wird. 5 Kanal Lochstreifen mit 5 Löchern in jeder Spalte für … Deutsch Wikipedia
Ballet Mécanique — Das Ballet Mécanique (Ballet pour Instruments Mécaniques et Percussion) des amerikanischen Komponisten George Antheil gilt als eines der Schlüsselwerke des frühen 20. Jahrhunderts, spaltete die Musikwelt und führte zu den größten Skandalen der… … Deutsch Wikipedia
Schreibautomat — Der Schreibautomat (engl. Automatic Typewriter) oder Lochstreifenschreibautomat (engl. Flexowriter) ist ein elektrisches bzw. elektromechanisches Werkzeug zur Textverarbeitung. Die ersten Schreibautomaten erscheinen in den 1950er Jahren und… … Deutsch Wikipedia
Lochstreifenschreibautomat — Der Schreibautomat (engl. Automatic Typewriter oder Lochstreifenschreibautomat = Flexowriter) ist ein Vorläufer der Textverarbeitung. Bestandteile des Automaten waren eine elektrische Schreibmaschine, ein Lochstreifenstanzer und ein oder zwei… … Deutsch Wikipedia
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik
Stenotelegraph — Druckeinheit eines Stenotelegrafen nach M. Cassagnes. Oben rechts die Papierrolle, die über ein System von Walzen und Zahnrädern an den Drucktypen (darunter) vorbeitransportiert wird. Unten im Gehäuse die Elektromagneten. Der Stenotelegraf, ein… … Deutsch Wikipedia