-
41 командный центр Эстафеты
командный центр Эстафеты
Информационно-координационный центр руководства Эстафетой, действующий с момента старта Эстафеты. Располагается в штаб-квартире ОКОИ; возможно совместное размещение с ЦУИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR command center
Information and coordination hub for all OTR activities once the OTR begins. It is located at the OCOG headquarters and may be co-located within the Main Operations Center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
командный центр эстафеты
Информационно-координационный центр руководства эстафетой, действующий с момента старта эстафеты. Располагается в штаб-квартире ОКОИ; возможно совместное размещение с Центром управления Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR command center
Information and coordination hub for all OTR activities once the OTR begins. It is located at the OCOG headquarters and may be co-located within the Main Operations Center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командный центр Эстафеты
-
42 привязывать топографическую карту к опорным точкам
Универсальный русско-английский словарь > привязывать топографическую карту к опорным точкам
-
43 моноплан
monoplane
самолет или планер с одной парой (полу) крыльев — ал aeroplane or glider with one pair of main planes.
- (рис.9). — parasol monoplane
самолет с крылом, установленным над фюзеляжем на специальных стойках (подкоcax). — а monoplane in which the main plane is carried on a separate structure above the fuselage.
-, подкосный — semicantilever monoplane
-, расчалочный — bracfed monoplane
- с высокорасположенным крылом — high-wing monoplane
самолет с крылом, установленным у (или на) верхней части фюзеляжа. — а monoplane in which the main planes are located at or near the top of the fuselage.
- с низкорасположенным крылом — low-wing monoplane
самолет с крылом, установленным у нижней части фюзеляжа. — а monoplane in which the main planes are located at or near the bottom of the fuselage.
-, свободнонесущий — cantilever monoplane
- со средним расположением крыла — mid-wing monoplane
самолет с крылом, установленным примерно на уровне средней части фюзеляжа. — а monoplane in which the main planes are located арproximately midway between the top and bottom of the fuselage.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > моноплан
-
44 помещать
1. find room (refl.); be located (refl.); put2. finding room (refl.); putting3. put4. be located (refl.); putпомещать в герметический корпус — encapsulate; encapsulate (refl.)
5. putting6. located -
45 на расстоянии от
•The retarder is installed (at) 100 m the surface.
•The resistance measuring bulb can be located at any distance up to 3000 ft away from the instrument.
•The switch is closed except when a descending cage is within a fixed distance of the shaft bottom.
•The pitot-static tube is located considerable distance from the airspeed indicator.
•The transmitters were positioned at various distances from the ground track of the satellite.
•The flame, seen at a distance of a few kilometres, may...
•A diffuse source of radius is situated distance from a fibre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии от
-
46 перед
•A mirror is mounted in front of the lamp.
•The box is located ahead of the drive head.
•The three evaporators are located forward of the engine room.
•A trap was placed upstream of (or from) the absorber.
II•Following a deglaciation, but preceding the next glaciation, is a period of time in which...
•The electrophile is produced in the reaction solution prior to its attack on...
•Preliminary to annihilation the positron-negation pairs form bound systems called positronium atoms.
•Preparatory to die casting a heated core is loaded vertically to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед
-
47 расположен
•When installing the thermometer, the tip should be arranged (or placed, or sited) as near as possible to...
•Loudspeakers are so disposed as to give a three-dimensional effect.
•Pollution sources should not be located in valleys.
•The luminous reaction zone occurs very close to the solid surface.
•The cabins may be placed (or located, or sited) near the mill.
•The thermocouple is positioned in the outflow pipe.
•The atomizers are positioned to apply a multi-colour finish.
•The screw is situated at the rear of the clamp.
•The turns are spaced 1/8 in. apart (or at 1/8 in. intervals).
•Four sets of burners are patterned around the inner periphery of each furnace section.
•When atoms are arranged in a solid...
•Volcanic islands often occur in long, straight chains.
•The boxes are aligned (or arranged) parallel to the optic axis of the telescope.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположен
-
48 Кааба
2) Religion: Caaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth), Ka'bah, Kaaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth) -
49 близкорасположенный
1) General subject: located nearby, nearby, located in close proximity2) Botanical term: connivent3) Anatomy: close-set (о глазах или зубах) (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/close-set?q=close-set)4) Makarov: approximateУниверсальный русско-английский словарь > близкорасположенный
-
50 в самом центре
General subject: in the heart of (located in the heart of Moscow; located in the heart of Kitsilano) -
51 вновь протрассированная дорога
Automobile industry: newly located road, newly-located roadУниверсальный русско-английский словарь > вновь протрассированная дорога
-
52 диаграмма фиксируется втулкой оси
Универсальный русско-английский словарь > диаграмма фиксируется втулкой оси
-
53 искомая точка получается засечкой линии ca линией bc
Универсальный русско-английский словарь > искомая точка получается засечкой линии ca линией bc
-
54 кааба
2) Religion: Caaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth), Ka'bah, Kaaba (Small shrine located near the centre of the Great Mosque in Mecca and considered by Muslims everywhere to be the most sacred spot on Earth) -
55 подгазовая зона
Sakhalin energy glossary: interval located immediately below the gas cap, under-gas-cap zone ( interval located immediately below the gas cap) -
56 разъезд
1) General subject: crossing, crossing loop (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can), departure, horse patrol, journey, meeting, patrol, setting out, trip, turnout, (passing) siding (A \<b\>passing loop\</b\> (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing direc), halt (остановочный пункт)2) Engineering: crossroad, crossroads, junction, lay-by, passing place, passing siding, side track, siding, turnoff3) Construction: siding line, siding track, turn-off4) Railway term: meeting point, relief track, sidetrack, switch-back, switching track, tracks for passing, turn out siding place, (железнодорожный) double track section5) Automobile industry: crossing point, pass-by, shunt6) Mining: back lye (на подземных откаточных путях), kick-back, lye, turn-out7) Forestry: passing place (on road)8) Oil: passing place (ж/д) -
57 расположенный в 3 км на севере-восток от
1) Geology: located 3km NE of2) Gold mining: located 3km NE of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > расположенный в 3 км на севере-восток от
-
58 расположенный в центре
1) General subject: central, centrally located (города), centrally situated (города)2) Makarov: centrally located, centrally situatedУниверсальный русско-английский словарь > расположенный в центре
-
59 экстремум находится
Makarov: an extremum is located on ( e. g., a boundary) (напр. на границе), extremum is located on (e. g., a boundary) (напр. на границе)Универсальный русско-английский словарь > экстремум находится
-
60 поместить(ся)
1) find room (refl.); 2) be located (refl.); 3) put; 4) located
См. также в других словарях:
located — adj. 1. situated in a particular spot or position; as, valuable centrally located urban land. Syn: placed, set, situated. [WordNet 1.5] 2. situated: often used in combination; as, a well located business. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
located — index situated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
located — [adj] situated based, occupying, placed, positioned, posted, stationed; concepts 158,201 … New thesaurus
located — [[t]loʊke͟ɪtɪd, AM lo͟ʊkeɪt [/t]] ADJ: v link ADJ prep, adv ADJ If something is located in a particular place, it is present or has been built there. [FORMAL] The restaurant is located near the cathedral... A boutique and beauty salon are… … English dictionary
located */*/ — UK [ləʊˈkeɪtɪd] / US [loʊˈkeɪtɪd] adjective [never before noun] existing in a particular place located at/in: The hotel is located in Wolverhampton town centre. centrally/conveniently/ideally located: The centre is ideally located within easy… … English dictionary
Located — Locate Lo cate, v. t. [imp. & p. p. {Located}; p. pr. & vb. n. {Locating}.] [L. locatus, p. p. of locare to place, fr. locus place. See {Local}.] 1. To place; to set in a particular spot or position. [1913 Webster] The captives and emigrants whom … The Collaborative International Dictionary of English
located — in·ter·located; un·located; … English syllables
located — adjective situated in a particular spot or position (Freq. 20) valuable centrally located urban land strategically placed artillery a house set on a hilltop nicely situated on a quiet riverbank • Syn: ↑placed, ↑set, ↑ … Useful english dictionary
Located Message Service — (engl. für verortete Nachrichten , Abk. LMS) ist ein Telekommunikationsdienst zur Aufnahme von Voice , Text und Multimedia Nachrichten mittels Mobilfunk bei gleichzeitiger Ortung. Funktionsprinzip Eine Registrierung des Teilnehmers am LMS Server… … Deutsch Wikipedia
located — Synonyms and related words: assigned, deployed, embosomed, emplaced, ensconced, established, fixed, installed, placed, planted, positioned, posted, seated, set, settled, situate, situated, spotted, stationed … Moby Thesaurus
located — I (Roget s IV) modif. 1. [Determined in space] Syn. traced, found, happened on; see discovered . 2. [Situated] Syn. positioned, seated, fixed; see placed , resting 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. situated, stationed, placed, positioned,… … English dictionary for students