Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

locate+a+position

  • 1 locate

    locate v 1. anordnen, platzieren, in Lage [Position] bringen; festlegen; einpeilen; 2. trassieren (z. B. eine Straße)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > locate

  • 2 locate

    transitive verb
    1) (position) platzieren

    be located — liegen; gelegen sein

    2) (determine position of) ausfindig machen; lokalisieren (fachspr.); orten (Flugw., Seew.)
    * * *
    [lə'keit, ]( American[) 'loukeit]
    1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) unterbringen
    2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) ausfindig machen
    * * *
    lo·cate
    [lə(ʊ)ˈkeɪt, AM ˈloʊ-]
    I. vt
    ▪ to \locate sth etw ausfindig machen, geh lokalisieren; plane, sunken ship etw orten
    2. (situate)
    ▪ to \locate sth etw bauen [o errichten]
    our office is \located at the end of the road unser Büro befindet sich am Ende der Straße
    many power stations are \located on coastal land viele Kraftwerke liegen in Küstengebieten
    to be centrally \located zentral liegen [o gelegen sein
    II. vi AM sich akk niederlassen
    the company hopes to \locate in its new offices by June die Firma hofft, ihre neuen Büroräume bis spätestens Juni beziehen zu können
    * * *
    [ləU'keIt]
    vt
    1) (= position) legen; headquarters einrichten; (including act of building) bauen, errichten; sportsground, playground anlegen; road bauen, anlegen

    the hotel is centrally located —

    2) (= find) ausfindig machen; submarine, plane orten
    * * *
    locate [ləʊˈkeıt; US besonders ˈləʊˌkeıt]
    A v/t
    1. ausfindig machen, aufspüren, den Aufenthaltsort ermitteln von (oder gen)
    2. a) SCHIFF etc orten
    b) MIL ein Ziel etc ausmachen
    3. lokalisieren, örtlich bestimmen oder festlegen
    4. ein Büro etc errichten
    5. US
    a) den Ort oder die Grenzen festsetzen für
    b) Land etc abstecken, abgrenzen
    6. einen bestimmten Platz zuweisen (dat), (auch gedanklich) einordnen
    7. a) (an einem bestimmten Ort) an- oder unterbringen
    b) (an einen Ort) verlegen:
    be located gelegen sein, liegen, sich befinden
    8. US bewegliche Sachen vermieten
    B v/i US sich niederlassen
    * * *
    transitive verb
    1) (position) platzieren

    be located — liegen; gelegen sein

    2) (determine position of) ausfindig machen; lokalisieren (fachspr.); orten (Flugw., Seew.)
    * * *
    v.
    anpeilen v.
    auffinden v.
    fixieren v.
    lokalisieren v.
    orten v.

    English-german dictionary > locate

  • 3 position

    < gen> ■ Ort m ; Position f
    <tech.gen> ■ Stellung f
    <tech.gen> (in space) ■ Lage f ; Position f
    < mil> ■ Schießstellung f ; Anschlagart f ; Anschlag m
    (POS) < navig> ■ Position f (POS); Standort m
    < navig> (nautical) ■ Besteck n ; Schiffsposition f ; Position f
    < prod> ■ Position f ; Platz m
    vi/vt < autom> ■ positionieren vr/vt
    vt <tech.gen> (fit in, locate) ■ einpassen vt ; positionieren vt
    vt <tech.gen> (object; e.g. person, vehicle, transmitter, target; problem, cause) ■ orten vt ; lokalisieren vt
    vt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vt
    vt < edp> (head) ■ positionieren vt
    vt <mach.tools> (move in) ■ einfahren vt
    vt <mach.tools> (adjust proper position; e.g. of tools, work item) ■ einstellen vt ; positionieren vt
    vt < mil> (e.g. artillery, radar station) ■ in Stellung bringen vt
    vt < prod> (e.g. a press) ■ einrichten vt
    vt < prod> ■ Positionen anfahren vi
    vt < prod> (e.g. workpiece) ■ positionieren vt

    English-german technical dictionary > position

  • 4 locate

    vt <tech.gen> (find the whereabouts; persons, objects) ■ auffinden vt
    vt <tech.gen> (object; e.g. person, vehicle, transmitter, target; problem, cause) ■ orten vt ; lokalisieren vt
    vt <tech.gen> (put in a specific place; e.g. tools, component parts) ■ anordnen vt ; arrangieren vt ; platzieren vt ; plazieren vt obs
    vt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vt
    vt <mach.tools> (adjust proper position; e.g. of tools, work item) ■ einstellen vt ; positionieren vt
    vt < prod> (fix) ■ festlegen vt
    vt < prod> ■ positionieren vt
    vt < prod> (e.g. workpiece) ■ fixieren vt

    English-german technical dictionary > locate

  • 5 locate

    [ləʊ'keɪt] UK / US
    vt
    (find) ausfindig machen, (position) legen, (establish) errichten

    to be located — sich befinden (in, at in + dat)

    English-German mini dictionary > locate

  • 6 locate

    [ləʊ'keɪt] UK / US
    vt
    (find) ausfindig machen, (position) legen, (establish) errichten

    to be located — sich befinden (in, at in + dat)

    English-German mini dictionary > locate

  • 7 pinpoint

    transitive verb
    (locate, define) genau bestimmen; (determine) genau festlegen
    * * *
    verb (to place or show very exactly: He pinpointed the position on the map.) genau festlegen
    * * *
    ˈpin·point
    I. vt
    ▪ to \pinpoint sth etw [genau] feststellen [o bestimmen]
    to \pinpoint the cause of sth den Grund für etw akk feststellen
    to \pinpoint the location [or source] of sth etw lokalisieren
    II. adj attr, inv sehr genau, haargenau
    \pinpoint accuracy hohe Genauigkeit; of missile, shot hohe Zielgenauigkeit
    III. n winziger Punkt
    a \pinpoint of light ein winziger Lichtpunkt
    * * *
    A s
    1. Nadelspitze f
    2. winziger Punkt
    3. fig Bagatelle f
    4. MIL
    a) (strategischer etc) Punkt
    b) Punktziel n
    B v/t
    1. MIL
    a) das Ziel (haar)genau festlegen oder bestimmen oder bombardieren oder treffen
    b) einzeln bombardieren
    2. fig genau festlegen oder bestimmen
    3. fig klar hervortreten lassen, ein Schlaglicht werfen auf (akk)
    C adj
    1. besonders MIL (haar)genau, Punkt…:
    pinpoint attack Punktzielangriff m;
    pinpoint bombing Bombenpunktwurf m, gezielter Bombenwurf;
    pinpoint center (bes Br centre) (Fußball) Maßflanke f, millimetergenaue Flanke;
    pinpoint target Punktziel n
    2. fig genau, detailliert (Planung)
    3. pinpoint strike WIRTSCH Schwerpunktstreik m
    * * *
    transitive verb
    (locate, define) genau bestimmen; (determine) genau festlegen
    * * *
    n.
    Nadelspitze f. v.
    lokalisieren v.

    English-german dictionary > pinpoint

  • 8 place

    < gen> ■ Ort m ; Position f
    < gen> (in a space) ■ Stelle f ; Ort m
    < math> ■ Stelle f
    vt < gen> (locate, localize in space, time) ■ einordnen vt
    vt < gen> (e.g. a chair, table in a particular place) ■ stellen vt
    vt < gen> (objects; with some effort) ■ unterbringen vt
    vt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vt
    vt <tech.gen> (put in a specific place; e.g. tools, component parts) ■ anordnen vt ; arrangieren vt ; platzieren vt ; plazieren vt obs
    vt <ad> ■ schalten vt
    vt < agri> (e.g. seeds, herbicides) ■ ausbringen vt
    vt < build> (e.g. tiles, flooring) ■ verlegen vt
    vt <build.mat> (concrete) ■ einbringen vt ; einbauen vt
    vt < join> (attach) ■ befestigen vt ; anbringen vt
    vt < jur> (order) ■ erteilen vt
    vt < prod> (core in mold) ■ einlegen vt
    vt < prod> (e.g. workpiece) ■ positionieren vt
    vt < tele> (call) ■ anmelden vt
    --------
    place (on)
    vt < edp> (data) ■ speichern (auf) vt ; ablegen (auf) vt ; aufbewahren vt

    English-german technical dictionary > place

См. также в других словарях:

  • locate — [[t]loʊke͟ɪt, AM lo͟ʊkeɪt[/t]] locates, locating, located 1) VERB If you locate something or someone, you find out where they are. [FORMAL] [V n] The scientists want to locate the position of the gene on a chromosome... [V n] We ve simply been… …   English dictionary

  • locate — [lō′kāt΄, lō kāt′] vt. located, locating [< L locatus, pp. of locare, to place < locus: see LOCAL] 1. to mark off or designate the site of (a mining claim, etc.) 2. to establish in a certain place [offices located downtown] 3. to discover… …   English World dictionary

  • Locate — Lo cate, v. t. [imp. & p. p. {Located}; p. pr. & vb. n. {Locating}.] [L. locatus, p. p. of locare to place, fr. locus place. See {Local}.] 1. To place; to set in a particular spot or position. [1913 Webster] The captives and emigrants whom he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • locate — I verb ascertain a position, assign to a place, bring to light, come upon, define limits, define location, delineate, demarcate, deposit, designate a place, detect, discern, discover, discover by search, discover by survey, discover the location… …   Law dictionary

  • locate — [v1] find come across, come upon, detect, determine, discover, establish, ferret out*, get at, happen upon, hit upon, hook*, lay one’s hands on*, light upon*, meet with, pick up on, pin down, pinpoint, place, position, read, search out, smell out …   New thesaurus

  • position — [pə zish′ən] n. [MFr < L positio < positus, pp. of ponere, to place < * posinere < po , away (< IE base * apo > L ab, from, away) + sinere, to put, lay: see SITE] 1. the act of positing, or placing 2. a positing of a… …   English World dictionary

  • position — [n1] physical place area, bearings, district, environment, fix, geography, ground, locale, locality, location, locus, point, post, reference, region, scene, seat, setting, site, situation, space, spot, stand, station, surroundings, topography,… …   New thesaurus

  • locate — ► VERB 1) discover the exact place or position of. 2) (be located) be situated in a particular place. 3) N. Amer. establish oneself or one s business in a specified place. DERIVATIVES locatable adjective locator noun. O …   English terms dictionary

  • position — I (business status) noun appointment, assignment, avocation, business, calling, career, concern, duty, echelon, employment, function, incumbency, job, line of business, line of work, means of livelihood, occupation, office, post, practice,… …   Law dictionary

  • locate — lo|cate W3S3 [ləuˈkeıt US ˈloukeıt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of locare to place , from locus; LOCUS] 1.) [T] to find the exact position of something ▪ We couldn t locate the source of the radio signal. 2.) be located …   Dictionary of contemporary English

  • Locate (finance) — In finance, a locate refers to an approval from a broker that needs to be obtained prior to effecting a short sale in any equity security, i.e. to locate securities available for borrowing. This activity was introduced by Regulation SHO rule… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»