-
101 mi-fer à mi-fer
-
102 ne varietur
-
103 outre-mer
-
104 par-ci
-
105 par-là
-
106 per os
loc adv мед. -
107 plain-pied
loc adv; = de plain-piedа) на одинаковом уровне, непосредственно, в уровень с...б) просто; запросто; без затруднений -
108 pro domo
loc adv, adj invarplaider pro domo — вести своё собственное дело ( в суде) -
109 qui-va-là
loc adv -
110 sine die
loc adv -
111 sine qua non
loc adv -
112 stricto sensu
loc adv -
113 sur-le-champ
loc advнемедленно, тотчас же -
114 urbi et orbi
loc adv1) рел. "Городу (Риму) и миру" ( формула благословения римского папы)2) перен. на весь мир; всем и каждомуproclamer urbi et orbi — объявить на весь мир -
115 vice versa
-
116 vice-versa
-
117 à beaucoup près
loc. adv.за большим исключением..., далеко не такBien que Ada ne fût pas, à beaucoup près, aussi ignorante que Christophe, elle avait encore le divin privilège d'un cœur et d'un corps adolescents. (R. Rolland. L'Adolescent.) — Хотя Ада ни в коей мере не отличалась неопытностью Кристофа, оба они владели божественным даром, оба были юны душой и телом.
-
118 à bloc
loc. adv.1) круто, резкоEn même temps, ils ont rameuté des tas d'unités qui partaient à la débandade... Tout ce monde est gonflé à bloc. Ils barrent les entrées du Massif Central. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Вместе с тем они приостановили беспорядочное бегство скопившихся здесь воинских частей, которые двигались сплошной лавиной и забили все дороги, ведущие к Центральному Массиву.
Mes jeunes gens sont gonflés à bloc. Je les ai bien en main; ils font du bon boulot... Mais le pays flanche. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — У меня крепкие ребята. Я их прочно держу в руках. Работают они как надо... Но в стране у нас неладно.
Sur les routes du Sud, il lui est sans doute maintes fois arrivé d'être obligé de freiner à bloc, pour éviter un cycliste qui tourne brusquement sur sa gauche. (R. Vailland, La Loi.) — На дорогах Юга ему не раз приходилось резко тормозить, чтобы не сбить велосипедиста, внезапно сворачивавшего налево.
2) крепко, основательно, максимальноDans la maison des Danoff, on chauffait à bloc les grands poêles de faïence qui montaient jusqu'au plafond. (H. Troyat, Tant que la terre durera.) — В доме Дановых сильно топили огромные изразцовые печи, поднимавшиеся до самого потолка.
3) до отказа- être à blocIl plaça dans le filet un sac de montagne gonflé à bloc. (S. Téry, La porte du bonheur.) — Он закинул в сетку рюкзак, набитый до отказа.
- être bourré à bloc
- être gonflé à bloc
- fermer à bloc
- travailler à bloc -
119 à bon droit
loc. adv.(à [реже de] bon droit [тж. de plein droit, de droit])с полным правом, с полным основанием, по правуQu'Annette Rivière fût invitée en ce milieu, pouvait, à bon droit, surprendre. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — И в самом деле, то обстоятельство, что Аннетта Ривьер была приглашена людьми этого круга, могло вызвать законное удивление.
-
120 à bon escient
loc. adv.1) умышленно, сознательно; с достаточным основанием... d'autres, plus avisés, ne jouaient qu'à bon escient; le mouvement populaire leur était un moyen d'arriver. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) —... другие, кто похитрее, действовали наверняка; общественное движение служило им лишь способом к достижению их целей.
2) серьезно, по-настоящемуNous ne croyons pas à bon escient aux préceptes que nous ont données les hommes sages. (Malherbe, (GL).) — Мы недостаточно серьезно верили наставлениям, которые нам дают люди, умудренные опытом.
См. также в других словарях:
loc — LOC, locuri, s.n. I. 1. Punct, porţiune determinată în spaţiu. ♢ loc. adv. Din (sau de pe) loc = de acolo de unde este sau se află cineva, stând nemişcat, fără a se deplasa. În (sau pe) loc = a) pe aceeaşi bucată de pământ, acolo unde se află… … Dicționar Român
ad lítteram — loc. adv … Romanian orthography
in vítro — loc. adv … Romanian orthography
in vívo — loc. adv … Romanian orthography
ípso fácto — loc. adv … Romanian orthography
jur-împrejúr — loc. adv … Romanian orthography
PLUS — adv. Comparatif de Beaucoup, qui est opposé à Moins et qui sert à marquer la Supériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de quantité, de qualité, d’action, etc. J’ai plus d’intérêt à cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LOIN — adv. de lieu à une grande distance dans l’espace. Bien loin. Fort loin. Si loin. Demeurer, aller loin. Sa vue porte loin, très loin. Pousser loin ses conquêtes, ses victoires. Substantivement, Il y a loin de Paris à Marseille. Fig., Porter loin,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOINS — adv. Comparatif de Peu, qui est opposé à Plus et qui sert à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc. Elle est moins jolie que sa soeur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PEU — adv. de quantité En petite quantité, pas beaucoup. Dépenser peu. Avoir peu de bien. être peu sensible à l’intérêt. Il arrivera dans peu de jours. Je vous dirai en peu de mots. Cela est de peu de conséquence. Peu s’en est fallu qu’il ne se soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PEU — adv. de quantité Il est opposé à Beaucoup. Manger peu. Dépenser peu. Parler peu, fort peu. Avoir peu de bien, très peu de bien. Être peu sensible à l intérêt. Il arrivera dans peu de temps, dans peu de jours. Je vous dirai en peu de mots. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)