-
1 lobby
A n2 Pol ( to meet public) hall de l'assemblée législative où le public rencontre les députés ;3 GB Pol ( also division lobby) ( where MPs vote) vestibule où les députés se répartissent pour voter ;4 ( also lobby group) lobby m ; the environmental/farming/pro-European lobby le lobby écologiste/des agriculteurs/pro-européen ;5 ( campaign) campagne f de pression, lobbying m ; to stage a mass lobby of parliament organiser une manifestation devant le parlement.B vtr [person, group] faire pression sur [person, group] (about à propos de) ; Pol appuyer [bill] ; to lobby a bill through parliament GB/Congress US appuyer un projet de loi pour qu'il passe au parlement/au Congrès.C vi faire pression, se livrer à un travail de propagande ; to lobby for sth/to do faire pression pour obtenir qch/pour faire. -
2 climb
climb [klaɪm](a) (road, sun) monter; (plane) monter, prendre de l'altitude; (prices) monter, augmenter; (plant) grimper;∎ the plane climbed 200 feet ≃ l'avion a pris 60 mètres d'altitude∎ I climbed into bed/into the boat j'ai grimpé dans mon lit/à bord du bateau;∎ to climb over an obstacle escalader un obstacle;∎ he climbed (up) out of the hole/through the opening il s'est hissé hors du trou/par l'ouverture;∎ familiar he climbed into his jeans il a enfilé son jean, il a sauté dans son jean;∎ to climb to power se hisser au pouvoir;∎ familiar figurative he climbed to power on the backs of his former colleagues il s'est servi de ses anciens collègues pour accéder au pouvoir□ ;∎ to climb (socially or in the world) s'élever (au-dessus de sa condition)∎ to go climbing faire de l'escalade(a) (ascend → stairs, steps) monter, grimper; (→ hill) escalader, grimper; (→ mountain) gravir, faire l'ascension de; (→ cliff, wall) escalader; (→ ladder, tree) monter sur; (→ rope) monter à3 noun∎ it's quite a climb ça monte dur;∎ it was an easy climb to the top (of the hill) ça montait en pente douce jusqu'au sommet (de la colline);∎ there were several steep climbs along the route il y avait plusieurs bonnes côtes sur le trajet(b) (of plane) montée f, ascension f;∎ rate of climb vitesse f ascensionnelle ou de montée(b) (campaign, bandwagon) se joindre à(a) (get on boat) monter à bord, embarquer(b) (join campaign, bandwagon)∎ they've been campaigning for years but few people have climbed aboard ça fait des années qu'ils font campagne, mais ils ont fait peu d'adeptes;∎ the anti-gun lobby received a boost when the State Governor climbed aboard le lobby qui fait campagne contre les armes à feu a été très aidé par l'adhésion du gouverneur(b) (back down) en rabattre, céder(a) (ascend → stairs, steps) monter, grimper; (→ hill) escalader, grimper; (→ mountain) gravir, faire l'ascension de; (→ cliff, wall) escalader; (→ ladder, tree) monter sur; (→ rope) monter à
См. также в других словарях:
lobby — Synonyms and related words: Rasputin, Svengali, VIP, access, act on, advocate, approach, bad influence, bear upon, big wheel, blandish, cajole, call on, call upon, coax, constitute, corridor, court, decree, draw, draw on, eminence grise, enact,… … Moby Thesaurus
lobby — 1 noun (C) 1 a wide passage or large hall just inside the entrance to a public building: a hotel lobby compare foyer (1) 2 a group of people who try to persuade a government that a particular law or situation should be changed: The tobacco lobby… … Longman dictionary of contemporary English
lobby — n. & v. n. (pl. ies) 1 a porch, ante room, entrance hall, or corridor. 2 a (in the House of Commons) a large hall used esp. for interviews between MPs and members of the public. b (also division lobby) each of two corridors to which MPs retire to … Useful english dictionary
lobby groups — Lobbying is the political activity of influencing or attempting to influence the political process in general and policy making in particular. It is an activity widespread in politics where different groups and interests seek to influence… … Encyclopedia of contemporary British culture
European women's lobby — Founded in 1990, the European Women’s Lobby (EWL) [http://www.womenlobby.org/site/hp.asp?langue=EN] is the largest alliance of women’s non governmental organisation in the European Union bringing together thousands of women’s organisations… … Wikipedia
put through — Synonyms and related words: abide by, accomplish, achieve, adhere to, administer, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, canalize, carry into effect, carry into execution, carry off, carry out, carry through,… … Moby Thesaurus
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia
Israel lobby in the United States — The Israel lobby in the United States is a term used to describe the loose coalition of groups and individuals who attempt to influence American foreign policy in support of Israel and its policies. [The Israel Lobby and US Foreign Policy, John J … Wikipedia
American corporate media lobby — The American corporate media lobby which has included (among others) the National Association of Broadcasters (founded in 1922) and the American Newspaper Publishers Association (founded in 1887, now a part of Newspaper Association of America)… … Wikipedia
Jewish lobby — is a term used to describe or allege organized Jewish influence in a number of areas, including politics, government, public policy, international relations, as well as business, international finance, the media, academia, and popular… … Wikipedia
Arab lobby in the United States — The Arab lobby in the United States is a collection of formal and informal groups that lobby the public and government of the United States on behalf of Arab interestsMark N. Katz, [http://www.metimes.com/Opinion/2006/07/03/viewpoint where is the … Wikipedia