-
61 static
статика; статические свойства (напр. балансировки колеса); электростатические явления; помеха электростатического происхождения; атмосферные помехи; ухудшение; усугбление; II статический; стационарный; неподвижный- static aeroelasticity - static air pressure - static angle of friction - static arrester - static breakdown voltage - static breeze - static buffering - static characteristic - static charge - static charge meter - static check - static coefficient - static commutation - static compaction - static compensation - static compensator - static conditions - static connection seal - static contact - static control - static controller - static current - static discharge - static discharge protection - static disturbance - static dump - static elasticity - static electricity test - static electromechanical relay - static elimination - static eliminator - static equilibrium equation - static error - static exciter - static failure - static force - static frequency converter - static friction force - static friction in suspension - static fuel flow method - static high-voltage distribution - static imbalance - static inverter - static indentation method - static load rating - static-loaded tyre radius - static loading - static loading fixture - static loading stress - static lubrication - static mass balancing - static mass spectrometer - static measurements - static measuring force - static mode - static moment - static-moment calculation - static operating life test - static orifice - static overvoltage - static part - static pile driving resistance of soil - static potential - static power amplifier - static pressure - static pressure energy - static pressure gradient - static pressure profile - static pressure traverse - static protection device - static regime - static regulator - static relay - static relay with output contact - static roller - static safety factor - static scales - static seal - static spline - static spray scrubber - static spring deflection - static spring rate - static stability - static stator - static steady-state instability - static steering torque - static stiffness - static strength - static stress - static suction head - static suction lift - static switch - static time delay - static tipping load rating - static toe-in - static toe-out - static torque - static torque-vs-angular-displacement curve - static-type plow - static tyre deflection - static tyre rate - static unbalance - static-weight roller - coefficient of static friction - datum statics - lightning static - man-made statics - precipitation static - residual statics -
62 flight
flight nполетabort the flightпрерывать полетaccelerated flightполет с ускорениемacceptance flightприемно-сдаточный полетaccident-free flightбезаварийный полетacrobatic flightфигурный полетactual flight conditionsреальные условия полетаactual flight pathфактическая траектория полетаadhere to the flight planпридерживаться плана полетаadvance flight planпредварительная заявка на полетadvertizing flightрекламный полетaerial survey flightполет для выполнения наблюдений с воздухаaerial work flightполет для выполнения работaerobatic flightвысший пилотажaerodrome flight information serviceаэродромная служба полетной информацииaerotow flightполет на буксиреaffect flight operationспособствовать выполнению полетаaircraft flight reportполетный лист воздушного суднаaircraft on flightвоздушное судно в полетеair-filed flight planплан полета, переданный с бортаall-freight flightчисто грузовой рейсall-weather flightвсепогодный полетalternate flight planзапасной план полетаaltitude flightвысотный полетapproach flight reference pointконтрольная точка траектории захода на посадкуapproach flight track distanceдистанция при заходе на посадкуapproved flight planутвержденный план полетаapproved flight procedureустановленный порядок выполнения полетаarbitrary flight courseпроизвольный курс подготовкиarea flight controlрайонный диспетчерский пункт управления полетамиaround-the-world flightкругосветный полетarrival flight levelэшелон входаarrow flight stabilityустойчивость на траектории полетаassigned flight pathзаданная траектория полетаasymmetric flightполет с несимметричной тягой двигателейattitude flight controlуправление пространственным положениемautocontrolled flightполет на автопилотеautomatic flightавтоматический полетautomatic flight controlавтоматическое управление полетомautomatic flight control equipmentоборудование автоматического управления полетомautomatic flight control systemавтоматическая бортовая система управленияautorotational flightполет на режиме авторотацииback-to-back flightполет в обоих направленияхbad-weather flightполет в сложных метеоусловияхbanked flightполет с креномbasic flight referenceзаданный режим полетаbe experienced in flightиметь место в полетеbeyond flight experienceбез достаточного опыта выполнения полетовblind flightполет по приборамblind flight equipmentоборудование для полетов по приборамblocked-off flightблок-чартерный рейсborder-crossing flightполет с пересечением границborder flight clearanceразрешение на пролет границыbox-pattern flightполет по коробочкеbumpy-air flightполет в условиях болтанкиbusiness flightделовой полетcalibration flightкалибровочный облетcancelled flightаннулированный рейсcancel the flightотменять полетcargo flightгрузовой рейсcarry out the flightвыполнять полетcertificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полетамcertification test flightсертификационный испытательный полетchange to a flight planуточнение плана полетаcharter flightчартерный рейсchased flightполет с сопровождающимcheckout flightконтрольный полетcivil flightрейс с гражданского воздушного суднаclimbing flightполет с набором высотыclosed-circuit flightполет по замкнутому кругуclose the flightзаканчивать регистрацию на рейсclosing a flight planзакрытие плана полетаcoasting flightполет по инерцииcoast-to-coast flightполет в пределах континентаcommence the flightначинать полетcommercial flightкоммерческий рейсcomplete the flightзавершать полетcomplete the flight planсоставлять план полетаcompulsory IFR flightполет по приборам, обязательный для данной зоныcomputer-directed flightавтоматический полетcomputer flight planningкомпьютерное планирование полетовconflicting flight pathтраектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуацииconnecting flightстыковочный рейсcontact flightвизуальный полетcontact flight rulesправила визуального полетаcontinue the flightпродолжать полетcontinuous flightбеспосадочный полетcontinuous flight recordнепрерывная запись хода полетаcontour flightбреющий полетcontrolled flightконтролируемый полетconventional flightполет с обычным взлетом и посадкойcrabbing flightполет с парированием сносаcredit flight timeвести учет полетного времениcrop control flightполет для контроля состояния посевовcross-country flightперелет через территорию страныcross-wind flightполет с боковым ветромcruising flightкрейсерский полетcurrent flight planтекущий план полетаday flightдневной полетdecelerate in the flightгасить скорость в полетеdecelerating flightполет с уменьшением скоростиdelayed flightзадержанный рейсdelivery flightперегоночный полетdemonstration flightдемонстрационный полетdeparture flight levelэшелон выходаdescending flightполет со снижениемdesign flight weightрасчетная полетная массаdesired flight pathрекомендуемая траектория полетаdesired path flightполет по заданной траекторииdesired track flightполет по заданному маршрутуdeviate from the flight planотклоняться от плана полетаdeviation from the level flightотклонение от линии горизонтального полетаdigital flight guidance systemцифровая система наведения в полетеdigital flight recorderбортовой цифровой регистраторdirected reference flightполет по сигналам с землиdirect flightпрямой рейсdistance flightполет на дальностьdiverted flightполет с отклонениемdomestic flightрейс внутри одной страныdomestic flight stageэтапа полета в пределах одного государстваdownward flightполет со снижениемdrift flightполет со сносомdual flightполет с инструкторомeastbound flightполет в восточном направленииeffect on flight characteristicsвлиять на летные характеристикиemergency flightэкстренный рейсemergency flight proceduresправила полета в аварийной обстановкеempty flightпорожний рейсendurance flightполет на продолжительностьengine-off flightполет с выключенным двигателемengine-on flightполет с работающим двигателемen-route flightполет по маршрутуen-route flight pathтраектория полета по маршрутуen-route flight phaseэтап полета по маршрутуen-route flight planningмаршрутное планирование полетовentire flightполет по полному маршрутуestablish the flight conditionsустанавливать режим полетаestimated time of flightрасчетное время полетаexercise flight supervisionосуществлять контроль за ходом полетаexperimental flightэкспериментальный полетextra flightдополнительный рейсextra section flightполет по дополнительному маршрутуfactory test flightзаводской испытательный полетfamiliarization flightознакомительный полетfatal flight accidentавиационное происшествие со смертельным исходомferry flightперегоночный полетfiled flight planзарегистрированный план полетаfile the flight planрегистрировать план полетаfirst-class flightрейс с обслуживанием по первому классуflapless flightполет с убранными закрылкамиflight acceptance testконтрольный полет перед приемкойflight accidentавиационное происшествиеflight altitudeвысота полетаflight announcementобъявление о рейсахflight assuranceгарантия полетаflight baby cotдетская люлькаflight bookлетная книжкаflight briefingпредполетный инструктажflight calibrationоблетflight certificateлетное свидетельствоflight characteristicsлетные характеристикиflight chartкарта полетовflight checkпроверка в полетеflight checkedпроверено в полетеflight clearanceразрешение на полетflight compartmentкабина экипажаflight compartment controlsорганы управления в кабине экипажаflight compartment viewобзор из кабины экипажаflight computerбортовой вычислительflight conditionsполетные условияflight controlдиспетчерское управление полетамиflight control boost systemбустерная система управления полетомflight control fundamentalsруководство по управлению полетамиflight control gust-lock systemсистема стопорения поверхностей управления(при стоянке воздушного судна) flight control loadнагрузка в полете от поверхности управленияflight control systemсистема управления полетомflight coordinationуточнение задания на полетflight corrective turnдоворот для коррекции направления полетаflight couponполетный купонflight coupon stageэтап полета, указанный в полетном купонеflight courseкурс полетаflight crewлетный экипажflight crew dutyобязанности членов экипажаflight crew equipmentснаряжение самолетного экипажаflight crew memberчлен летного экипажаflight crew oxygen systemкислородная система кабины экипажаflight crews provisionпредоставление летных экипажейflight crew supervisionпроверка готовности экипажа к полетуflight dataлетные данныеflight data averagingосреднение полетных данныхflight data inputввод данных о полетеflight data linkканал передачи данных в полетеflight data recorderрегистратор параметров полетаflight data storage unitблок сбора полетной информацииflight dead reckoningсчисление пути полетаflight deckпанель контроля хода полетаflight deck aural environmentуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck environmentкомпоновка кабины экипажаflight departureотправление рейсаflight deteriorationухудшение в полетеflight directionнаправление полетаflight directorпилотажный командный приборflight director computerбортовой вычислитель директорного управленияflight director course indicatorуказатель планового навигационного прибораflight director indicatorуказатель пилотажного командного прибораflight director systemсистема командных пилотажных приборовflight director system control panelпульт управления системой директорного управленияflight discrepancyнесоответствие плану полетаflight dispatcherдиспетчер воздушного движенияflight distanceдистанция полетаflight distance-to-goдальность полета до пункта назначенияflight diversionизменение маршрута полетаflight documentationполетная документацияflight documentingподготовка полетной документацииflight durationпродолжительность полетаflight duty period1. ограничение времени полета2. полетное рабочее время flight emergency circumstanceчрезвычайное обстоятельство в полетеflight enduranceпродолжительность полетаflight engineerбортинженерflight engineer's seatкресло бортинженераflight engineer stationрабочее место бортинженераflight envelopeдиапазон режимов полетаflight environment dataданные об условиях полетаflight environment data systemсистема сбора воздушных параметров(условий полета) flight evaluationоценка профессиональных качеств пилотаflight evasive aquisitionманевр уклоненияflight examinationэкзамен по летной подготовкеflight experienceналетflight fitnessгодность к полетамflight followingслежение за вылетомflight forecastпрогноз на вылетflight gyroscopeгирополукомпасflight historyотчет о полетеflight hourлетный часflight idleрежим полетного малого газаflight idle powerмощность на режиме полетного малого газаflight idle speedскорость полета на малом газеflight idle stopупор полетного малого газа(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) flight inbound the stationполет в направлении на станциюflight indicatorавиагоризонтflight information1. полетная информация2. стирать запись полетной информации flight information boardдоска информации о рейсахflight information centerцентр полетной информацииflight information displayтабло информации о рейсахflight information regionрайон полетной информацииflight information serviceслужба полетной информацииflight information service unitаэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight inspection personnelлетная инспекцияflight inspection systemсистема инспектирования полетовflight inspectorпилот - инспекторflight instructionлетная подготовкаflight instructorпилот - инструкторflight instrument readingсчитывание показаний приборов в полетеflight laneмаршрут полетаflight levelэшелон полетаflight level tableтаблица эшелонов полетаflight loadнагрузка в полетеflight load feel mechanismполетный загрузочный механизмflight loading conditionsусловия нагружения в полетеflight logbookбортовой журналflight longitudeгеографическая долгота точки маршрутаflight managementуправление полетомflight management computer systemэлектронная система управления полетомflight management systemсистема управления полетомflight mapкарта полетовflight modeрежим полетаflight monitoring1. дистанционное управление воздушным судном2. контроль за полетом flight navigationаэронавигацияflight navigatorштурманflight occurrence identificationусловное обозначение события в полетеflight on headingполет по курсуflight operating safetyбезопасность полетовflight operationвыполнение полетовflight operations expertэксперт по производству налетовflight operations instructorинструктор по производству полетовflight operations personnelперсонал по обеспечению полетовflight operations systemсистема обеспечения полетовflight operatorлетчикflight outbound the stationполет в направлении от станцииflight over the high seasполет над открытым моремflight pathтраектория полетаflight path angleугол наклона траектории полетаflight path curvatureкривизна траектории полетаflight path envelopeдиапазон изменения траектории полетаflight path segmentучасток траектории полетаflight path trackingвыдерживание траектории полетаflight performanceлетная характеристикаflight personnelлетный составflight personnel informationинформация о летном составеflight pick-up equipmentприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight planплан полетаflight plan clearanceразрешение на выполнение плана полетаflight plan filingрегистрация плана полетаflight plan formбланк плана полетаflight plannerдиспетчер по планированию полетовflight planningпланирование полетовflight plan submission deadlineсрок представления плана на полетflight precise informationточная полетная информацияflight preparationпредполетная подготовкаflight preparation formанкета предполетной подготовкиflight procedureсхема полетаflight procedures trainerтренажер для отработки техники пилотированияflight progress boardпланшет хода полетаflight progress displayиндикатор хода полетаflight progress informationинформация о ходе полетаflight progress stripполетный листflight rangeдальность полетаflight range with no reservesдальность полета до полного израсходования топливаflight reasonable precautionsнеобходимые меры предосторожности в полетеflight recorderбортовой регистраторflight recorder recordзапись бортового регистратораflight recorder recordingзапись бортового регистратораflight recorder systemсистема бортовых регистраторовflight recording mediumноситель полетной информацииflight recoveryвосстановление заданного положенияflight regularity communicationсвязь по обеспечению регулярности полетовflight regulationорганизация полетовflight replanningизменение плана полетаflight reportдонесение о ходе полетаflight report identificationусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight requestзаявка на полетflight restartповторный запуск в полетеflight restart buttonкнопка запуска двигателя в воздухеflight resumptionвозобновление полетовflight reviewлетная проверкаflight routeмаршрут полетаflight routingпрокладка маршрута полетаflight rulesправила полетовflight safetyбезопасность полетовflight safety hazardугроза безопасности полетовflight safety precautionsмеры безопасности в полетеflight scheduleграфик полетаflight serviceслужба обеспечения полетовflight service kitбортовой набор инструментаflight service rangeэксплуатационная дальность полетаflight service stationстанция службы обеспечения полетовflight significant informationосновная полетная информацияflight simulationмоделирование условий полетаflight simulation systemсистема имитации полетаflight simulatorимитатор условий полетаflight speedскорость полетаflight spoilerинтерцептор - элеронflight stageэтап полетаflight standardsлетные нормыflight statusлитер рейса(определяет степень важности полета) flight stress measurement testsиспытания по замеру нагрузки в полетеflight stripВППflight supervisionконтроль за ходом полетаflight techniqueтехника пилотированияflight testлетное испытаниеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflight test procedureметодика летных испытанийflight test recorderрегистратор летных испытанийflight test techniqueметодика летных испытанийflight thrustтяга в полетеflight timeполетное времяflight time limitationограничение полетного времениflight timetableрасписание полетовflight trackлиния пути полетаflight trainingлетная подготовкаflight training deficiencyнедостаток летной подготовкиflight training procedureметодика летной подготовкиflight typeтип полетаflight under the rulesполет по установленным правиламflight urgency signalсигнал действий в полетеflight visibilityвидимость в полетеflight visual contactвизуальный контакт в полетеflight visual cueвизуальный ориентир в полетеflight visual rangeдальность видимости в полетеflight watchконтроль полетаflight weather briefingпредполетный инструктаж по метеообстановкеflight wind shearсдвиг ветра в зоне полетаformation flightполет в строюfree flightсвободный полетfull-scale flightимитация полета в натуральных условияхfull-throttle flightполет на полном газеgiven conditions of flightзаданные условия полетаgliding flightпланирующий полетgo-around flight manoeuvreуход на второй кругgovern the flightуправлять ходом полетаgrid flightполет по условным меридианамhandle the flight controlsоперировать органами управления полетомhazardous flight conditionsопасные условия полетаhead-down flightполет по приборамhead-up flightполет по индикации на стеклеhead-wind flightполет со встречным ветромhidden flight hazardнеожиданное препятствие в полетеhigh-speed flightскоростной полетhing-altitude flightвысотный полетholding flightполет в зоне ожиданияholding flight levelвысота полета в зоне ожиданияhorizontal flightгоризонтальный полетhorizontal flight pathтраектория горизонтального полетаhover flightполет в режиме висенияhypersonic flightгиперзвуковой полетidle flightполет на малом газеinaugural flightполет, открывающий воздушное сообщениеinclusive flightтуристический рейс типа инклюзив турincontrollable flightнеуправляемый полетin flightв процессе полетаin flight blunderгрубая ошибка в процессе полетаin flight bumpвоздушная яма на пути полетаinstructional check flightучебный проверочный полетinstructional dual flightучебный полет с инструкторомinstructional solo flightучебный самостоятельный полетinstrument flightполет по приборамinstrument flight planплан полета по приборамinstrument flight procedureсхема полета по приборамinstrument flight rulesправила полетов по приборамinstrument flight rules operationполет по приборамinstrument flight trainerтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainingподготовка для полетов по приборамintended flightпланируемый полетintended flight pathпредполагаемая траектория полетаintermediate flight stopпромежуточная посадкаinternational flightмеждународный рейсinternational flight stageэтап полета над другим государствомintroductory flightвывозной полетinward flightвход в зону аэродромаjeopardize flight safetyугрожать безопасности полетовjeopardize the flightподвергать полет опасностиjettisoned load in flightгруз, сброшенный в полетеlatch the propeller flight stopставить воздушный винт на полетный упорlateral flight pathтраектория бокового пролетаlevel flightгоризонтальный полетlevel flight noise requirementsнормы шума при полетах на эшелонеlevel flight pathтраектория горизонтального полетаlevel flight timeвремя горизонтального полетаlimit flight timeограничивать полетное времяline of flightлиния полетаline oriental flight trainingлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымlocal flightаэродромный полетlong-distance flightмагистральный полетlow altitude flight planning chartкарта планирования полетов на малых высотахlower flight levelнижний эшелон полетаlow flightполет на малых высотахlow-level flightбреющий полетlow-speed flightполет на малой скоростиlow-visibility flightполет в условиях плохой видимостиmaiden flightпервый полетmaintain the flight levelвыдерживать заданный эшелон полетаmaintain the flight procedureвыдерживать установленный порядок полетовmaintain the flight watchвыдерживать заданный график полетаman-directed flightуправляемый полетmanipulate the flight controlsоперировать органами управления полетомmechanical flight release latchмеханизм открытия защелки в полетеmeteorological reconnaissance flightполет для разведки метеорологической обстановкиmid-course flightполет на среднем участке маршрутаminimum flight pathтраектория полета наименьшей продолжительностиmisinterpreted flight instructionsкоманды, неправильно понятые экипажемmisjudged flight distanceнеправильно оцененное расстояние в полетеmode of flightрежим полетаmodify the flight planуточнять план полетаmonitor the flightследить за полетомmultistage flightмногоэтапный полетnight flightночной полетnoise certification takeoff flight pathтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoiseless flightмалошумный полетnonrevenue flightнекоммерческий рейсnonscheduled flightполет вне расписанияnonstop flightбеспосадочный полетnontraffic flightслужебный рейсnonvisual flightполет в условиях отсутствия видимостиodd flight levelсвободный эшелон полетаoff-airway flightполет вне установленного маршрутаone-stop flightполет с промежуточной остановкойone-way flightполет в одном направленииon-type flight experienceобщий налет на определенном типе воздушного суднаoperational flight information serviceоперативное полетно-информационное обслуживаниеoperational flight planдействующий план полетаoperational flight planningоперативное планирование полетовoperational flight proceduresэксплуатационные приемы пилотированияorientation flightполет для ознакомления с местностьюout-and-return flightполет туда - обратноout-of-trim flightнесбалансированный полетoutward flightуход из зоны аэродромаoverland flightтрансконтинентальный полетoversold flightперебронированный рейсoverwater flightполет над водным пространствомoverweather flightполет над облакамиperformance flightполет для проверки летных характеристикpleasure flightпрогулочный полетpoint-to-point flightполет по размеченному маршрутуportion of a flightотрезок полетаpositioning flightполет с целью перебазированияpowered flightполет с работающими двигателямиpower-off flightполет с выключенными двигателямиpower-on flightполет с работающими двигателямиpractice flightтренировочный полетprearranged flightзапланированный полетprescribed flight dutyустановленные обязанности в полетеprescribed flight trackпредписанный маршрут полетаpreset flight levelзаданный эшелон полетаprivate flightполет с частного воздушного суднаproduction test flightзаводской испытательный полетprofit-making flightприбыльный рейсprovisional flight forecastориентировочный прогноз на полетradio navigation flightполет с помощью радионавигационных средствreach the flight levelзанимать заданный эшелон полетаrearward flightполет хвостом впередreceive flight instructionполучать задания на полетreference flightполет по наземным ориентирам или по командам наземных станцийreference flight procedureисходная схема полетаreference flight speedрасчетная скорость полетаrefuel in flightдозаправлять топливом в полетеrefuelling flightполет с дозаправкой топлива в воздухеregular flightполет по расписаниюrelief flightрейс для оказания помощиrepetitive flight planплан повторяющихся полетовreplan the flightизмерять маршрут полетаreportable flight couponотчетный полетный купонreport reaching the flight levelдокладывать о занятии заданного эшелона полетаrestart the engine in flightзапускать двигатель в полетеresume the flightвозобновлять полетreturn flightобратный рейсrevenue earning flightкоммерческий рейсrhumb-line flightполет по локсодромииrotorcraft flight structureнесущая система вертолетаround-trip flightполет по круговому маршрутуroutine flightежедневный рейсsailing flightпарящий полетscheduled flightполет по расписаниюsector flightполет в установленном сектореselect the flight routeвыбирать маршрут полетаshakedown flightиспытательный полетshort-haul flightполет на короткое расстояниеshuttle flightsчелночные полетыsideward flight speedскорость бокового движения(вертолета) sight-seeing flightпрогулочный полет с осмотром достопримечательностейsimulated flightимитируемый полетsimulated flight testиспытание путем имитации полетаsimulated instrument flightимитируемый полет по приборамsingle-engined flightполет на одном двигателеsingle-heading flightполет с постоянным курсомsoaring flightпарящий полетsolo flightсамостоятельный полетspecial event flightполет в связи с особыми обстоятельствамиstabilized flightустановившийся полетstaggered flight levelсмещенный эшелон полетаstall flightполет на критическом угле атакиstandoff flightполет в установленной зонеstationary flightустановившийся полетsteady flightустановившийся полетsteady flight speedскорость установившегося полетаstill-air flightполет в невозмущенной атмосфереstill-air flight rangeдальность полета в невозмущенной атмосфереstored flight planрезервный план полетаstraight flightпрямолинейный полетsubmission of a flight planпредставление плана полетаsubmit the flight planпредставлять план полетаsubsonic flightдозвуковой полетsupernumerary flight crewдополнительный летный экипажsupersonic flightсверхзвуковой полетsupervised flightполет под наблюдениемsupplementary flight planдополнительный план полетаsynthetic flight trainerкомплексный пилотажный тренажерtailwind flightполет с попутным ветромtakeoff flight pathтраектория взлетаtakeoff flight path areaзона набора высоты при взлетеtaxi-class flightрейс аэротаксиterminate the flightзавершать полетtest flightиспытательный полетtest in flightиспытывать в полетеtheory of flightтеория полетаthrough flightсквозной полетthrough on the same flightтранзитом тем же рейсомtotal flight experienceобщий налетtraffic by flight stageпоэтапные воздушные перевозкиtraining dual flightтренировочный полет с инструкторомtraining flightтренировочный полетtraining flight engineerбортинженер - инструкторtraining solo flightтренировочный самостоятельный полетtransfer flightрейс с пересадкойtransient flightнеустановившийся полетtransient flight pathтраектория неустановившегося полетаtransit flightтранзитный рейсtrial flightиспытательный полетturbulent flightполет в условиях болтанкиturnround flightполет туда-обратноunaccelerated flightустановившийся полетuncontrolled flightнеконтролируемый полетunder flight testиспытываемый в полетеundergo flight testsпроводить летные испытанияunofficial flight informationнеофициальная информация о полетеunscheduled flightполет вне расписанияunsteady flightнеустановившийся полетupper flight information regionверхний район полетной информацииupper flight levelверхний эшелон полетаupper flight regionрайон полетов верхнего воздушного пространстваusable flight levelрабочий эшелон полетаvectored flightуправляемый полетvisual contact flightполет с визуальной ориентировкойvisual flightвизуальный полетvisual flight rulesправила визуального полетаvisual navigation flightполет по наземным ориентирамVOR course flightполет по маякам ВОРwhile in flightв процессе полетаwings-level flightполет без кренаwith rated power flightполет на номинальном расчетном режиме -
63 coefficient
- coefficient of acidity - coefficient of adhesion - coefficient of admission - coefficient of air resistance - coefficient of attenuation - coefficient of brightness - coefficient of charge - coefficient of cohesion - coefficient of compressibility - coefficient of conduction - coefficient of conductivity - coefficient of consolidation - coefficient of contraction - coefficient of contrast - coefficient of correction - coefficient of cubical expansion - coefficient of cyclic variation - coefficient of deformation - coefficient of dilution - coefficient of discharge - coefficient of dispersion - coefficient of earth pressure - coefficient of efficiency - coefficient of elasticity - coefficient of expansion - coefficient of expansion by heat - coefficient of extension - coefficient of fast power - coefficient of filtration - coefficient of flat expansion - coefficient of flow - coefficient of fuel - coefficient of haze - coefficient of heat absorption - coefficient of heat conductivity - coefficient of heat emission - coefficient of heat passage - coefficient of heat transfer - coefficient of heat transmission - coefficient of impact - coefficient of internal friction - coefficient of light diffusion - coefficient of mechanical efficiency - coefficient of moisture precipitation - coefficient of oscillation - coefficient of overall heat - coefficient of overflow - coefficient of passive earth pressure - coefficient of performance - coefficient of permeability - coefficient of radiation - coefficient of recovery - coefficient of resistance - coefficient of restitution - coefficient of roughness - coefficient of rugosity - coefficient of safety - coefficient of soil reaction - coefficient of storage - coefficient of subgrade - coefficient of subgrade reaction - coefficient of thermal conductivity - coefficient of thermal efficiency - coefficient of thermal expansion - coefficient of thermal transmission - coefficient of torsion - coefficient of transmissibility - coefficient of uniformity - coefficient of utilization - coefficient of variation - coefficient of velocity - coefficient of viscosity - coefficient of wear - absorption coefficient - abuse coefficient - acoustic absorption coefficient - acoustic reflection coefficient - aeration coefficient - aerodynamical coefficient - assurance coefficient - attenuation coefficient - bending moments coefficients - buckling coefficient - collision coefficient - compression coefficient - consolidation coefficient - contraction coefficient - correlation coefficient - cost coefficient - creep coefficient - damping coefficient - decay coefficient - dependability coefficient - dewatering coefficient - diffusion coefficient - discharge coefficient - distribution coefficient - drainage coefficient - dynamic coefficient - efficiency coefficient - emissivity coefficient - extinguishing coefficient - filtration coefficient - flexibility coefficient - friction coefficient - fusing coefficient - heat convection coefficient - heat emission coefficient - heat loss coefficient - heat transfer coefficient - transmission coefficient - hygroscopic coefficient - infiltration coefficient - influence coefficient - inside film coefficient - internal friction coefficient - kinematic coefficient of viscosity - labour coefficient - lateral pressure coefficient - lateral earth pressure coefficient - leakage coefficient - length coefficient - line expansion coefficient - load coefficient - moderating coefficient - noise coefficient - noise reduction coefficient - numerical coefficient - permeability coefficient - plasticity coefficient - positive coefficient - power coefficient - reduction coefficient - reflection coefficient - reliability coefficient - rotational inertia coefficient - roughness coefficient - run-off coefficient - safety coefficient - saturation coefficient - slope-deflection coefficient - sound-absorbing coefficient - sound absorption coefficient - stability coefficient - strength coefficient - surface coefficient - temperature coefficient - thermal conductivity coefficient - transfer coefficient - uniformity coefficient - vapour permeability coefficient - void coefficient - waste coefficient - weir coefficient* * *коэффициент; множитель; параметр; индекс- coefficient of active earth pressure
- coefficient of compressibility
- coefficient of conductivity
- coefficient of consolidation
- coefficient of contraction
- coefficient of creep
- coefficient of cubical expansion
- coefficient of curvature
- coefficient of discharge
- coefficient of earth pressure
- coefficient of elasticity
- coefficient of expansion
- coefficient of filtration
- coefficient of friction
- coefficient of heat pump performance
- coefficient of heat transfer
- coefficient of internal friction
- coefficient of kinetic friction
- coefficient of linear expansion
- coefficient of moisture precipitation
- coefficient of natural relative collapsibility
- coefficient of overall heat transmission
- coefficient of passive earth pressure
- coefficient of performance
- coefficient of permeability
- coefficient of permeability to water
- coefficient of radiation
- coefficient of reduction
- coefficient of resistance
- coefficient of restitution
- coefficient of retardation
- coefficient of rigidity
- coefficient of rolling friction
- coefficient of roughness
- coefficient of safety
- coefficient of sliding friction
- coefficient of soil reaction
- coefficient of sorting
- coefficient of static friction
- coefficient of storage
- coefficient of strain
- coefficient of subgrade reaction
- coefficient of surface conductance
- coefficient of thermal conductivity
- coefficient of thermal expansion
- coefficient of thermal stability
- coefficient of transmissibility
- coefficient of uniformity
- coefficient of utilization
- coefficient of variation
- coefficient of volume change
- coefficient of water demand
- coefficient of wear
- absolute viscosity coefficient
- aerodynamic coefficient
- attenuation coefficient
- bending moment coefficients
- buckling coefficient
- Chézy discharge coefficient
- collision coefficient
- consolidation coefficient
- contraction coefficient
- correlation coefficient
- creep coefficient
- curvature coefficient
- damping coefficient
- dewatering coefficient
- dimensionless coefficient
- discharge coefficient
- distribution coefficient
- drag coefficient
- drainage coefficient
- expansion coefficient
- film coefficient of heat transfer
- flow coefficient
- frictional coefficient
- friction coefficient
- head loss coefficient
- heat absorption coefficient
- heat-conduction coefficient
- heat emission coefficient
- heat transfer coefficient
- hydroscopic coefficient
- infiltration coefficient
- inside film coefficient
- kinematic viscosity coefficient
- Lamq coefficient
- leakage coefficient
- linear expansion coefficient
- loss coefficient
- Manning's roughness coefficient
- mass transfer coefficient
- noise reduction coefficient
- numerical coefficient
- outside film coefficient of heat transfer
- outside film coefficient
- overall coefficient of heat transfer
- performance coefficient
- permeability coefficient
- power coefficient
- pressure coefficient
- radiation heat transfer coefficient
- reduction coefficient
- reflection coefficient
- reliability coefficient
- resistance coefficient
- rotational inertia coefficient
- runoff coefficient
- safety coefficient
- saturation coefficient
- shear coefficient
- shrinkage coefficient
- solar absorption coefficient
- sorting coefficient
- sound absorption coefficient
- sound reflection coefficient
- sound transmission coefficient
- stability coefficient
- stiffness coefficient
- storage coefficient
- strain-hardening coefficient
- strength coefficient
- surface coefficient of heat transfer
- temperature conductivity coefficient
- thermal expansion coefficient
- transmissibility coefficient
- vapor permeability coefficient
- viscosity coefficient
- void coefficient
- volumetric coefficient of thermal expansion
- weir coefficient
- wobble coefficient -
64 analysis
анализ; расчёт; исследованиеballistic analysis of propellant — анализ баллистических свойств твёрдого ракетного топлива [пороха]
three-dimensional grain stress analysis — трёхмерный анализ напряжений в зарядах твёрдого ракетного топлива
-
65 static
discharge static electricityотводить статическое электричествоlongitudinal static marginзапас продольной статической устойчивостиprimary static pressure sourceосновной источник статического давленияstatic air temperatureтемпература возмущенной воздушной массыstatic balanceстатистическое равновесиеstatic calibrationстатическая калибровкаstatic dischargeстатический разрядstatic discharge cableстатический разрядникstatic discharge wickкисточка статического разрядникаstatic discharging systemсистема статических разрядниковstatic electricityстатическое электричествоstatic ground angleстояночный уголstatic headприемник статического давленияstatic instabilityстатическая неустойчивостьstatic lineвытяжной фалstatic loadстатическая нагрузкаstatic marginзапас статической устойчивостиstatic openingотверстие статикиstatic portприемник статического давленияstatic pressureстатическое давлениеstatic pressure connectionштуцер статического давленияstatic pressure tapприемник статического давленияstatic selectorпереключатель статического давленияstatic stabilityстатическая устойчивостьstatic systemстатика(система статического давления) static testsстатические испытанияstatic thrustстатическая тягаstatic trialстатическое испытаниеstatic ventприемник статического давленияstatic vent plugзаглушка приемника статического давленияstick fixed static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при свободном положении рулейwing static dischargerстатический разрядник крыла -
66 characteristic
1. характеристика || характеристический2. характерный, типичный3. pl. параметры
* * *
1. характеристика; параметр2. особенность; свойство; характерная черта
* * *
* * *
характеристика, параметр
* * *
1) характеристика; параметр2) особенность; свойство; характерная черта•- aerodynamic characteristic
- afterfailure characteristic
- amplitude characteristics
- amplitude characteristics of event
- array characteristic
- availability characteristic
- chemical oil characteristic
- conditional characteristic
- corrosive characteristics
- crack propagation characteristic
- cracking characteristic of catalyst
- detonation characteristic
- disintegration characteristic of rock
- distillation characteristic
- drilling mud characteristics
- external characteristic
- failure characteristic of rock
- feed-off characteristic
- field characteristic
- filtration characteristics
- flooding characteristics
- flow characteristics
- fluid-bearing characteristic of reservoir
- formation characteristic
- gas characteristic
- geophone characteristic
- hoisting characteristic of drilling rig
- geological-and-physical reservoir characteristic
- geomorphologic characteristic
- geophysical log characteristic
- hydrochemical characteristic
- hydrogeological characteristic
- identifiable characteristic
- kinetic characteristic
- lateral penetration characteristic
- lithofacies characteristic
- lithologic characteristic of reservoir
- lithologic-and-petrographic characteristic
- load characteristic
- knock characteristic of gasoline
- neutron-slowing-down characteristic
- operating characteristic
- operational characteristic
- performance characteristic
- petroleum characteristic
- petrophysical characteristic
- pore volume characteristic
- priming characteristics
- producing characteristics
- production characteristics
- pulling characteristic of drawworks
- pump priming characteristic
- radial investigation characteristic
- reliability characteristic
- repairability characteristic
- reservoir characteristics
- rheological characteristic
- rock characteristic
- running characteristic
- safety characteristic
- sea bottom characteristic
- service characteristic
- signal characteristic
- solidifying characteristics
- starting characteristic
- steady-state characteristic
- survival characteristic
- switching characteristics
- technical characteristics
- thermal characteristic
- time-to-failure characteristic
- torque characteristic
- towing characteristic
- travel time characteristics
- tribotechnical characteristic
- trouble-free characteristic
- velocity characteristic
- vertical response characteristic
- vibration characteristic
- wavelet characteristics
- wear characteristic
- welding characteristics
- well characteristic
- well-producing characteristics
- working characteristic* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > characteristic
-
67 SLF
1) Компьютерная техника: Stiff Little Fingers2) Авиация: ( seat load factor) коэффициент загрузки кресел3) Медицина: slit lamp findings (изменения, видимые при помощи щелевой лампы)4) Военный термин: Strategic Leadership Forum, Super Low Frequency, special landing forces, standard linear format5) Техника: seismic load factor, square-loop ferrite, square-loop ferroelectric, straight-line-frequency6) Сокращение: straight-line frequency, Synthetic Liquid Fuels (СЖТ)7) Иммунология: Synthetic Living Fiber8) Деловая лексика: Singapore Labor Foundation9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety Subcommittee10) Расширение файла: System Library File11) Электротехника: short line fault12) СМС: Self -
68 limit
предел, граница; допуск; ограничиватьangle of attack limit — предел по углу атаки, предельное значение угла атаки
c.g. limit — предельная центровка
duration limit of the thrust chamber — предельная продолжительность работы ракетного двигателя (до разрушения из-за перегрева)
— q limit -
69 simulator
моделирующая установка; имитатор; тренажерcombat aircrew rescue simulator — имитатор процессов спасения членов экипажа ЛА, получившего повреждение в боевой обстановке
three-axis satellite motion simulator — установка для моделирования пространственного движения спутника
-
70 moment
to take moment about point — определять момент относительно точки;to take bending moment — воспринимать изгибающий момент; работать на изгибmoment of area — статический момент площади сечения-
aerodynamic moment
-
bending moment
-
breaking moment
-
capsizing moment
-
centifugal moment
-
central moment
-
core moment
-
current moment
-
dead-load moment
-
desing moment
-
dipole moment
-
electric dipole moment
-
end restraint moment
-
exciting moment
-
first moment of area
-
first moment
-
fixed-end moment
-
fixing moment
-
girder moment
-
heeling moment
-
hogging moment
-
hydraulic moment
-
magnetic dipole moment
-
magnetic moment
-
moment of couple
-
moment of deflection
-
moment of force
-
moment of inertia
-
moment of momentum
-
moment of resistance
-
moment of rotation
-
moment of stability
-
negative moment
-
overturning moment
-
pitching moment
-
pitch moment
-
plastic moment of resistance
-
polar moment of inertia
-
polar second moment of area
-
population moment
-
positive moment
-
reaction moment
-
resultant moment
-
resulting moment
-
righting moment
-
rolling moment
-
rotational moment
-
sagging moment
-
sample moment
-
second moment of area
-
stability moment
-
stabilizing moment
-
starting moment
-
static moment
-
sum moment
-
thrust moment
-
tilting moment
-
transfer moment
-
transient moment
-
transitional moment
-
trimming moment
-
trim moment
-
turning moment
-
twisting moment
-
waterplane moment of inertia
-
wave bending moment
-
yawing moment -
71 channelizing
разделение каналов (напр. импульсное, частотное, временное)— stalling channelizing— to take channelizings -
72 factor
1) коэффициент; множитель || выносить за скобки; разлагать на множители2) фактора) коэффициент; константа; постояннаяб) поправочный коэффициент; корректирующий множитель3) делитель ( числа или выражения)4) регрессор•- absorption factor
- accountable factor
- alternating-quantity form factor
- amplification factor
- amplifier distortion factor
- amplitude factor
- array factor
- AT form factor
- attenuation factor
- ATX form factor
- autonomous factor
- avalanche multiplication factor
- average noise factor
- Baby AT form factor
- bandwidth factor
- base-transport factor
- beam compression factor
- between factor
- blocking factor
- Boltzmann factor
- branching factor
- bunching factor
- capacitive branch quality factor
- causal factor
- chance factor
- chill factor
- coincidence factor
- collector-current multiplication factor
- color correction factor
- commutation factor
- commutative factor
- compensation factor
- complex factor
- complexity factor
- confidence factor
- constant factor
- constraint factor
- correction factor
- correlation factor
- coupling factor
- crest factor
- cross-modulation factor
- current-amplification factor
- current-multiplication factor
- current-stability factor
- cyclic duration factor
- damping factor
- daylight factor
- Debye-Waller factor
- deflection factor
- deflection uniformity factor
- degeneracy factor
- degeneration factor
- demagnetization curve fullness factor
- demagnetizing factor
- demand factor
- depolarization factor
- depreciation factor
- derating factor
- determining factor
- design factor
- dielectric dissipation factor
- dielectric filling factor
- dielectric loss factor
- dielectric power factor
- diffusion factor
- dimension factor
- dimensionless factor
- directivity factor
- dissipation factor
- distortion factor
- distribution factor
- diversity factor
- duty factor
- electrical form factor
- element factor
- elimination factor
- exogenous factor
- exponential factor
- feedback factor
- ferrite filling factor
- fill factor
- filling factor
- filter factor
- fineness factor
- fixed factor
- flare factor
- flex-ATX form factor
- force factor
- form factor
- free factor
- frequency multiplication factor
- fudge factor
- fullness factor
- g-factor
- gap factor
- gas-amplification factor
- gas-content factor
- gas-multiplication factor
- geometric factor
- geometry factor
- greatest common factor
- greatest prime factor
- grouping factor
- growth factor
- harmonic distortion factor
- heat conductivity factor
- human factor
- hysteresis factor
- impedance mismatch factor
- improvement factor
- inductive branch quality factor
- injection factor
- interlace factor
- interleave factor
- K-factor
- Kell factor
- Landé factor
- leakage factor
- literal factor
- load factor
- loss factor - luminosity factor
- luminous factor
- magnetic dissipation factor
- magnetic form factor
- magnetic leakage factor
- magnetic loss factor
- magnetic power factor
- magnetic splitting factor
- magnetostrictive sensitivity factor
- magnification factor
- magnitude factor
- mains decoupling factor
- mains-interference immunity factor
- mechanical quality factor
- micro-ATX form factor
- mini-ATX form factor
- mismatch factor
- mismatching factor
- modifying factor
- modulation factor
- mu factor
- multiplication factor
- multiplying factor
- mutual inductance factor
- nature factor
- NLX form factor
- noise factor
- noise improvement factor
- nonlinear distortion factor
- nuclear g-factor
- nuclear Landé factor
- nuclear magnetic splitting factor
- numerical factor
- operation factor
- output factor
- overload factor
- packing factor
- peak factor
- penetration factor
- performance factor
- permeability rise factor
- phase factor
- photomultiplication factor
- piezoelectric coupling factor
- pitch factor
- plane-Earth factor
- polarization mismatch factor
- polarization receiving factor
- post-deflection acceleration factor
- power factor
- propagation factor
- propagation terrain factor
- proximity factor
- pulse duty factor
- punch-through factor
- Q-factor
- quality factor
- radiance factor
- reactive factor
- readiness factor
- receiver noise factor
- rectification factor
- rectifier form factor
- reduced quality factor
- reflection factor
- regularization factor
- relative erythemal factor
- relative severity factor
- reliability factor
- relocation factor
- repairability factor
- repeatability factor
- repeating measure factor
- restorability factor
- RF demagnetizing factor
- ripple factor
- rolloff factor
- SA factor
- safety factor
- saturation factor
- scale factor
- scaling factor
- secondary-electron emission factor
- sector interleave factor
- selective availability factor
- shadow factor
- shape factor
- shield factor
- shielding factor
- signal-to-noise factor
- skip factor
- sky factor
- slowing factor
- smoothing factor
- space factor
- space-charge growth factor
- speed-up factor
- spherical-Earth factor
- spot noise factor
- spread factor
- stability factor
- stabilization factor
- standing-wave loss factor
- storage factor
- structure factor
- surround factor
- switching factor
- time-scaling factor
- transfer factor
- transition factor
- transmission factor
- transport factor
- unitary factor
- unity power factor
- unloaded dissipation factor
- utilization factor
- vacuum factor
- velocity factor
- visibility factor
- voltage amplification factor
- weight factor
- weighting factor
- windchill factor
- winding factor
- within factor
- WTX form factor
- Y-factor
- Z-factor
- μ-factor -
73 factor
1) коэффициент; множитель || выносить за скобки; разлагать на множители2) фактора) коэффициент; константа; постояннаяб) поправочный коэффициент; корректирующий множитель3) делитель ( числа или выражения)4) регрессор•- μ factor- absorption factor
- accountable factor
- alternating-quantity form factor
- amplification factor
- amplifier distortion factor
- amplitude factor
- array factor
- AT form factor
- attenuation factor
- ATX form factor
- autonomous factor
- avalanche multiplication factor
- average noise factor
- Baby AT form factor
- bandwidth factor
- base-transport factor
- beam compression factor
- between factor
- blocking factor
- Boltzmann factor
- branching factor
- bunching factor
- capacitive branch quality factor
- causal factor
- chance factor
- chill factor
- coincidence factor
- collector-current multiplication factor
- color correction factor
- commutation factor
- commutative factor
- compensation factor
- complex factor
- complexity factor
- confidence factor
- constant factor
- constraint factor
- correction factor
- correlation factor
- coupling factor
- crest factor
- cross-modulation factor
- current-amplification factor
- current-multiplication factor
- current-stability factor
- cyclic duration factor
- damping factor
- daylight factor
- Debye-Waller factor
- deflection factor
- deflection uniformity factor
- degeneracy factor
- degeneration factor
- demagnetization curve fullness factor
- demagnetizing factor
- demand factor
- depolarization factor
- depreciation factor
- derating factor
- design factor
- determining factor
- dielectric dissipation factor
- dielectric filling factor
- dielectric loss factor
- dielectric power factor
- diffusion factor
- dimension factor
- dimensionless factor
- directivity factor
- dissipation factor
- distortion factor
- distribution factor
- diversity factor
- duty factor
- electrical form factor
- element factor
- elimination factor
- exogenous factor
- exponential factor
- factor of production
- feedback factor
- ferrite filling factor
- fill factor
- filling factor
- filter factor
- fineness factor
- fixed factor
- flare factor
- flex-ATX form factor
- force factor
- form factor
- free factor
- frequency multiplication factor
- fudge factor
- fullness factor
- gap factor
- gas-amplification factor
- gas-content factor
- gas-multiplication factor
- geometric factor
- geometry factor
- g-factor
- greatest common factor
- greatest prime factor
- grouping factor
- growth factor
- harmonic distortion factor
- heat conductivity factor
- human factor
- hysteresis factor
- impedance mismatch factor
- improvement factor
- inductive branch quality factor
- injection factor
- interlace factor
- interleave factor
- Kell factor
- K-factor
- Landé factor
- leakage factor
- literal factor
- load factor
- loss factor
- lowest common factor
- LPX form factor
- luminosity factor
- luminous factor
- magnetic dissipation factor
- magnetic form factor
- magnetic leakage factor
- magnetic loss factor
- magnetic power factor
- magnetic splitting factor
- magnetostrictive sensitivity factor
- magnification factor
- magnitude factor
- mains decoupling factor
- mains-interference immunity factor
- mechanical quality factor
- micro-ATX form factor
- mini-ATX form factor
- mismatch factor
- mismatching factor
- modifying factor
- modulation factor
- mu factor
- multiplication factor
- multiplying factor
- mutual inductance factor
- nature factor
- NLX form factor
- noise factor
- noise improvement factor
- nonlinear distortion factor
- nuclear g-factor
- nuclear Landé factor
- nuclear magnetic splitting factor
- numerical factor
- operation factor
- output factor
- overload factor
- packing factor
- peak factor
- penetration factor
- performance factor
- permeability rise factor
- phase factor
- photomultiplication factor
- piezoelectric coupling factor
- pitch factor
- plane-Earth factor
- polarization mismatch factor
- polarization receiving factor
- post-deflection acceleration factor
- power factor
- propagation factor
- propagation terrain factor
- proximity factor
- pulse duty factor
- punch-through factor
- Q-factor
- quality factor
- radiance factor
- reactive factor
- readiness factor
- receiver noise factor
- rectification factor
- rectifier form factor
- reduced quality factor
- reflection factor
- regularization factor
- relative erythemal factor
- relative severity factor
- reliability factor
- relocation factor
- repairability factor
- repeatability factor
- repeating measure factor
- restorability factor
- RF demagnetizing factor
- ripple factor
- rolloff factor
- SA factor
- safety factor
- saturation factor
- scale factor
- scaling factor
- secondary-electron emission factor
- sector interleave factor
- selective availability factor
- shadow factor
- shape factor
- shield factor
- shielding factor
- signal-to-noise factor
- skip factor
- sky factor
- slowing factor
- smoothing factor
- space factor
- space-charge growth factor
- speed-up factor
- spherical-Earth factor
- spot noise factor
- spread factor
- stability factor
- stabilization factor
- standing-wave loss factor
- storage factor
- structure factor
- surround factor
- switching factor
- time-scaling factor
- transfer factor
- transition factor
- transmission factor
- transport factor
- unitary factor
- unity power factor
- unloaded dissipation factor
- utilization factor
- vacuum factor
- velocity factor
- visibility factor
- voltage amplification factor
- weight factor
- weighting factor
- windchill factor
- winding factor
- within factor
- WTX form factor
- Y factor
- Z factorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > factor
-
74 range
1) ряд; серия; линия; шкала; зона2) диапазон действия; радиус действия; дальность; интервал; пределы; расстояние; дистанция3) амплитуда4) створ5) очаг; плита6) решётка; сито7) агрегат, установка9) классифицировать; ставить в ряд; простираться•- range of colours - range of columns - range of compensation - range of error - range of hearing - range of products - range of revolutions - range of rolling temperature - range of sensitivities - range of size - range of spring - range of stability - range of stress - range of temperature - range of tide - range of tolerance - range of visibility - range of vision - range of wave length - adjustment range - air range - attenuation range - boiling range - bore range - control range - day visibility range - delivery range - discharge range - effective range - elastic range - elastic range of stress - endurance range - frequency range - head range - inelastic range - jet range - load range of a concrete beam - long range of operation - low-frequency range - night visibility range - operating range - output flow range - pipe range - pressure range - pump delivery range - safe range - sample brittle range - saturation range - siding range - size range - stability range - strain-hardening range - stress range - temperature range - tonal range - travel range - tuning range - visibility range - voltage range - volume range - wave range - wide range* * *1. дальность; радиус действия2. область, сфера, диапазон, интервал; амплитуда, размах; пределы (напр. измерения)3. ряд (напр. кладки)- range of colors
- range of linearity
- range of products
- range of sizes
- range of speeds
- range of stress
- adjustment range
- annual range of temperature
- apparent elastic range
- audibility range
- bore range
- broken range
- control range
- cooling range
- diurnal temperature range
- elastic range
- explosive range
- extended concrete product range
- frequency range
- gas range
- horizontal range
- inelastic range
- jet range
- limiting range of stress
- maximum range
- mean range
- operating range
- payload range
- plastic range of stress
- plastic strain range
- plastic range
- pressure range
- runway visual range
- shearing range
- shear range
- shooting range
- size range
- speed range
- strain-hardening range
- strength range
- stress range
- temperature range
- throttling range
- tolerance range
- velocity range
- visibility range
- voltage range
- wide range
- work-hardening range
- working range
- yield range -
75 condition
1) положение; ситуация2) условие || обусловливать, ставить условие3) состояние || приводить в определённое состояние4) кондиция || кондиционировать5) pl обстановка, условия; режим•on condition that — при условии, что
under conditions of a problem — матем. по условиям задачи
to satisfy a condition — мат. удовлетворять условию
-
76 limit
1. n граница, предел; рубежwithin limits — в определённых пределах, умеренно, в пределах возможности
without limit — неограниченно, в любом размере, в любой степени
2. n l3. n пределы4. n территория, зона5. n воен. район, разрешённый для посещения военнослужащими6. n амер. сл. половое сношение7. n тех. допуск, предельный размер; предельное отклонение; интервал значений8. n юр. срок давности9. v ограничивать; ставить пределto limit the amount of work a man may do in a day — определить количество работы, которую человек может сделать за день
10. v служить границей, пределомstability limit — предел устойчивости; граница устойчивости
Синонимический ряд:1. absolute (noun) absolute; extreme; extremity; length; ultimate2. boundary (noun) border; bound; boundary; ceiling; confine; confines; edge; end; extent; frontier; lid; limitation; maximum; restriction; term3. constraint (noun) check; constraint; hindrance; precinct; restraint4. bar (verb) bar; circumscribe; confine; delimit; delimitate; forbid; outlaw; prelimit; prohibit; proscribe; restrict5. demarcate (verb) bound; cramp; define; demarcate; determine; hinder; mark out; measure; narrow; regulate; restrain -
77 limit
1. предел; граница; ограничение/ предельный; граничный/ ограничивать; задавать предел2. допуск3. ограничитель; упор1-g AOA limitacceleration limitactuator limitsaft CG limitaft CG stability limitair start limitall-attitude limitsaltitude limitangle-of-attack limitAOA limitauthority limitautothrust control limitbalance limitbank limitblowout limitbuffet limitbuzz limitCat I limitclosure limitcommand limitcontrol limitdeck lift-dictated limitdeflection limitdurability limitendurance limitengine installation limitexcursion limitfatigue limitfield of view limitsflaps-up limitflat-rated limitflight limitflying limitforward c.g. limitG limitg-rate limitgearbox limithandling limithazard limitHUD limitsincidence limitinstability limitlevel limitlife limitlift limitload factor limitMach number limitmaneuver limitmaneuvering limitmaximum angle-of-attack limitmaximum g limitmotivator operating limitsnozzle limitnozzle vectoring limitoff-axis limitoff-boresight limitone-sided limitsoverstressing limitpitch limitpitch trim limitpitch attitude limitpressure limitpressure suit limitsafety limitsaturation limitsideslip limitspeed limitstability limitstall limitstructural limittail-down limittail-up limittemperature limittolerance limittorsion limittorsional limittrim limitup-elevator authority limitusable limitwind limit -
78 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
79 criterion
-
80 panel
панель; распределительная доска [щит]; приборная доска; консоль ( крыла) ; клин ( полотнища парашютного купола) ; сигнальное полотнище; комиссия, рабочая группаa.c. power panel — щиток управления электросистемой переменного тока
d.c. power panel — щиток управления электросистемой постоянного тока
emergency flotation gear panel — верт. панель аварийных средств обеспечения плавучести
essential services circuit breaker panel — эл. щиток автоматов защиты важнейших потребителей
first officer's instrument panel — приборная доска [панель] второго лётчика [пилота]
hat section stiffened panel — панель, подкрепленная корытообразным профилем
navigation function selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств
navigation mode selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств
rack cartridge ground test panel — щиток наземной проверки пиропатронов. подвески
См. также в других словарях:
Stability conditions (watercraft) — is the term used to describe the various standard loading configurations to which a ship, boat, or offshore platform may be subjected. They are recognized by classification societies such as Lloyd s Register, American Bureau of Shipping (ABS) and … Wikipedia
Load control — One approach many electrical utilities have taken to ensure the electrical load is less than what can be generated is to exercise some form of load control. In this case, certain applications are identified as “deferrable” to run later in the day … Wikipedia
Unit load — A unit load combines packages or items into a single unit of a few thousand kilograms that can be moved easily with simple equipment. A unit load packs tightly into warehouse racks, containers, trucks, and railcars, yet can be easily broken apart … Wikipedia
Dynamic load testing — of piles is a fast and effective method of assessing foundation bearing capacity that requires instrumenting a deep foundation with accelerometers and strain transducers and analyzing data collected by these sensors. The procedure is based on the … Wikipedia
Ship stability — is an area of Naval Architecture and ship design that deals with how a ship behaves at sea, both in still water and in waves. Considerations are made as to the center of gravity and center of buoyancy of vessels and how they interact. History… … Wikipedia
Directional stability — is stability of a moving body or vehicle about an axis which is perpendicular to its direction of motion. Stability of a vehicle concerns itself with the tendency of a vehicle to return to its original direction in relation to the oncoming medium … Wikipedia
Core stability — relates to the bodily region bounded by the abdominal wall, the pelvis, the lower back and the diaphragm and its ability to stabilise the body during movement. The main muscles involved include the transversus abdominus, the internal and external … Wikipedia
Allostatic load — The hormones and other physiological agents that mediate the effects of stress on the body have protective and adaptive effects in the short run and yet can accelerate pathophysiology when they are over produced or mismanagedcite journal… … Wikipedia
Personal Load Carrying Equipment — (PLCE) is the current tactical webbing system of the British Army. It consists of a belt, yoke (shoulder harness) and a number of pouches. Associated with PLCE webbing is a series of other similar load carrying equipment and rucksacks (See… … Wikipedia
No-Load Life Insurance — A type of life insurance that charges much lower fees and expenses than conventionl life policies. This is due primarily to the absence of a commission for the selling agent. No load life insurance mirrors traditional life insurance in all other… … Investment dictionary
Long-term stability — The long term stability of an oscillator, the degree of uniformity of frequency over time, when the frequency is measured under identical environmental conditions, such as supply voltage, load, and temperature. Long term frequency changes are… … Wikipedia