Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lo+que+oyes!

  • 1 oír

    vt
    1) algo (a; de uno); cómo... слы́шать (от кого) что; как...

    oír hablar de algo — слы́шать о чём

    ¿le he oído bien? — я не ослы́шался?; я вас пра́вильно по́нял?

    no le he oído bien — я не расслы́шал

    he oído decir que... — я слы́шал, что...

    2) слу́шать, выслу́шивать (просьбы; жалобы)

    oír bien algo — благоскло́нно вы́слушать что

    3) юр слу́шать ( дело)
    4) слу́шать, посеща́ть ( лекции)
    5)

    ¡oye! — а) [ оклик] эй (ты)! б) [удивление; раздражение] послу́шай!

    ¿oyes? — [ оклик] слы́шишь?

    ¿oyes lo que te digo? — слы́шишь, что я тебе́ | говорю́ | сказа́л?

    ¡ahora lo oigo! — в пе́рвый раз слы́шу!

    como (lo) oyes; lo que oyes — [ усиление утверждения] и́менно так; ты не ослы́шался;

    - oír y callar

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > oír

См. также в других словарях:

  • oyes — adv. oye. ❙ «Tenemos un político lento, tardón, ya era hora, qué reposo, oyes,...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «Porque si no existiera [...] ¡Menuda chapuza, oyes!» El Jueves, 13.5.98. ❙ «Y, oyes, a mí eso me parece muy mal.» María Antonia… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Sordico de la mora, que oía los cuartos, pero no las horas, (El) — Reprende a los sordos de conveniencia; como el que alude el refrán, que oía los cuartos (el tintineo de las monedas), pero no las horas en que la campana le llamaba al trabajo. Moraleja: A lo que no te agrada, haz que no oyes nada …   Diccionario de dichos y refranes

  • A lo que no te agrada, haz que no oyes nada. — De tal picardía tachaba una vez a Romanones cierto amigo suyo, arguyendo que siempre había habido sordos de conveniencia; pero el conde, que de veras tardeaba del oído, le replicó: «Te equivocas, créeme. Yo no oigo ya ni lo que me conviene.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • como oyes — ► locución Expresión que se utiliza para subrayar la veracidad de una cosa que parece increíble …   Enciclopedia Universal

  • OÍR — (Del lat. audire.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona o un animal los sonidos: ■ oyó un ruido extraño en su casa. 2 Tomar en consideración los ruegos o peticiones de una persona: ■ deberías oír lo que te dice tu familia y tus amigos .… …   Enciclopedia Universal

  • oír — (Del lat. audire.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona o un animal los sonidos: ■ oyó un ruido extraño en su casa. 2 Tomar en consideración los ruegos o peticiones de una persona: ■ deberías oír lo que te dice tu familia y tus amigos .… …   Enciclopedia Universal

  • oír — (Del lat. audīre). 1. tr. Percibir con el oído los sonidos. 2. Dicho de una persona: Atender los ruegos, súplicas o avisos de alguien, o a alguien. 3. Hacerse cargo, o darse por enterado, de aquello de que le hablan. 4. Asistir a la explicación… …   Diccionario de la lengua española

  • incrédulo — (Del lat. incredulus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no se cree las cosas con facilidad: ■ no seas incrédulo, te ha tocado la lotería, te lo juro; era una persona desconfiada e incrédula. SINÓNIMO desconfiado receloso ANTÓNIMO crédulo 2 Que no… …   Enciclopedia Universal

  • Fábula — Para otros usos de este término, véase Fábula (desambiguación). Esopo. Las fábulas son composiciones literarias breves en las que los personajes casi siempre son animales u objetos, que presentan características humanas como el habla, el… …   Wikipedia Español

  • Jorge Teillier — Sandoval (Lautaro, 24 de junio de 1935 Viña del Mar, 22 de abril de 1996) fue un destacado poeta chileno de la llamada generación literaria de 1950,[1] creador y exponente de la poesía lárica. Contenido 1 Biografía …   Wikipedia Español

  • S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — Saltar a navegación, búsqueda S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Desarrolladora(s) GSC Game World Distribuidora(s) THQ Motor X Ray …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»