-
1 лгать
ljúga -
2 врать
ljúga -
3 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lygi2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljúga- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) liggja2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) liggja; vera staðsettur3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) liggja; haldast í tilteknu ástandi4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) liggja/vera fólgin í•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
См. также в других словарях:
ljuga — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
LJugA — Landesjugendamt EN Land youth welfare office … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
pr̀ljuga — ž 〈D L uzi〉 zemlja, tip tla koje se sastoji od ilovače i pijeska; prljuša, prlina … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
båga — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
hyckla — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa • hyckla, låtsa, förege, förebära, förställa sig • låtsas, låssas, göra sig till, spela teater, spela komedi • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
luras — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
narras — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
smäcka — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
valsa — • ljuga, narras, luras, båga, valsa, smälla, smäcka, bluffa … Svensk synonymlexikon
lügen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. liegen, ahd. liogan, as. liogan Stammwort. Aus g. * leug a Vst. lügen , auch in gt. liugan, anord. ljúga, ae. lēogan, afr. liāga. Die unregelmäßige Rundung der neuhochdeutschen Form beruht auf dem Einfluß der Ableitung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lügen — 1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – Tunn., 25. Lügt auch der ⇨ Mund(s.d.), das Herz thut s nicht. (Cor non mentitur, licet os falsissima narret.) 2. Allein lügen am besten. – Lehmann, II, 26, 12; Simrock, 6645. 3. Bai lüget, dai… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
