Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

lives

  • 81 servitude

    ['sə:vitju:d]
    (the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) þrældómur

    English-Icelandic dictionary > servitude

  • 82 solitude

    [-tju:d]
    noun (the state of being alone: He likes solitude; He lives in solitude.) einvera/-semd

    English-Icelandic dictionary > solitude

  • 83 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) suður
    2) (one of the four main points of the compass.) suður
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) suður-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sunnan-, að sunnan
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) í suðurátt
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) suðaustur; suðvestur
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) suðaustanstæður; suðvestanstæður
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) í suðaustur; í suðvestur
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Icelandic dictionary > south

  • 84 southerner

    noun (a person who lives, or was born, in a southern region or country.) sunnanmaður; suðurríkjamaður

    English-Icelandic dictionary > southerner

  • 85 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) hugarfar
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) andi
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) fjör, kraftur
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Icelandic dictionary > spirit

  • 86 sponger

    noun (a person who lives by sponging on others.) afæta

    English-Icelandic dictionary > sponger

  • 87 strangely enough

    (it is strange (that): He lives next door, but strangely enough I rarely see him.) þó undarlegt sé

    English-Icelandic dictionary > strangely enough

  • 88 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) viss, öruggur
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) viss, öruggur
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) áreiðanlegur, traustur, öruggur
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') vissulega; auðvitað
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Icelandic dictionary > sure

  • 89 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) umhverfi, næsta nágrenni
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) umhverfi

    English-Icelandic dictionary > surroundings

  • 90 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (blá)saumur
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) þræðing
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) það að sigla beitivind
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) stefna
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) festa með saumi/tittum/teiknibólum; þræða saman
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) sigla beitivind

    English-Icelandic dictionary > tack

  • 91 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) hringja (klukku/bjöllu) hægt og hátíðlega
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) tollur, gjald, skattur
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) fórn, missir, blóðtaka

    English-Icelandic dictionary > toll

  • 92 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) þramma
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ganga
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) flakkari
    2) (a long walk.) löng ganga
    3) (the sound of heavy footsteps.) þramm
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) flutningaskip
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Icelandic dictionary > tramp

  • 93 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) gildra
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) gildra
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) veiða í gildru
    - trap-door

    English-Icelandic dictionary > trap

  • 94 unreal

    (not existing in fact: He lives in an unreal world imagined by himself.) óraunverulegur, ímyndaður

    English-Icelandic dictionary > unreal

  • 95 villager

    noun (a person who lives in a village.) þorpsbúi

    English-Icelandic dictionary > villager

  • 96 waterfront

    noun (that part of a town etc which faces the sea or a lake: He lives on the waterfront.) ár-/sjávarbakki

    English-Icelandic dictionary > waterfront

  • 97 welfare

    ['welfeə]
    1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) velferð, velmegun
    2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.)
    - welfare state

    English-Icelandic dictionary > welfare

  • 98 whale

    [weil]
    (a type of very large mammal that lives in the sea.) hvalur
    - whalebone
    - whale oil
    - have a whale of a time

    English-Icelandic dictionary > whale

  • 99 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) jörðin
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mannkynið
    3) (any planet etc: people from other worlds.) heimur, veröld
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) (annar) heimur, annað tilverustig
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) tilgreint svið; heimur, ríki
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) mjög mikið
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) veraldarvafstur
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Icelandic dictionary > world

См. также в других словарях:

  • LiVES — Тип Редактор цифрового видео Разработчик Gabriel Finch …   Википедия

  • LiVES — Basisdaten Entwickler Gabriel Finch (Salsaman) Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • Lives — may refer to:* The plural form of life * The amount of lives in a video game, see 1 up and Continue * Parallel Lives , aka Lives of the Noble Greeks and Romans , a series of biographies of famous men * LiVES , a video editing program and VJ tool… …   Wikipedia

  • LiVES — Un pantallazo de LiVES. Desarrollador Gabriel Finch (Salsaman) lives.sourcefo …   Wikipedia Español

  • Lives — (l[imac]vz), a. & adv. [Orig. a genitive sing. of life.] Alive; living; with life. [Obs.] Any lives creature. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lives — ist mehrdeutig ein Ort in Belgien; siehe Lives (Namur) ein freies, nichtlineares Videobearbeitungsprogramm für das Betriebssystem Linux; siehe LiVES Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • Lives — (l[imac]vz), n.; pl. of {Life}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lives — pl of LIFE …   Medical dictionary

  • lives — [laıvz] n the plural of ↑life …   Dictionary of contemporary English

  • lives — the plural of life …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lives — [līvz] n. pl. of LIFE …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»