Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

lives+(noun)

  • 1 life

    élet
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) élet
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) élet
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) életerő
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) életmód
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) élet(tartam)
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) élet
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) élettörténet, -rajz
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) életfogytiglani börtönbüntetés
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Hungarian dictionary > life

  • 2 lowlander

    noun (a person who lives in the lowlands.) alföldi ember

    English-Hungarian dictionary > lowlander

  • 3 northerner

    [-ðə-]
    noun (a person who lives, or was born, in a northern region or country.) északi lakos

    English-Hungarian dictionary > northerner

  • 4 southerner

    noun (a person who lives, or was born, in a southern region or country.) délvidéki lakos

    English-Hungarian dictionary > southerner

  • 5 live

    élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) élő
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív
    4) (burning: a live coal.) izzó
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Hungarian dictionary > live

  • 6 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 7 side

    tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás to side: áll vmilyen oldalra
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) oldal
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) oldal
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) oldal
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) oldal
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) oldal
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) rész, fél
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) lejtő
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) oldal
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) párt; csapat; fél
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) mellék-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Hungarian dictionary > side

  • 8 host

    háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) házigazda, háziasszony
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) bacilusgazda
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) tömeg

    English-Hungarian dictionary > host

  • 9 quarter

    9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány
    5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed
    8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Hungarian dictionary > quarter

  • 10 abbey

    kolostor, apátság
    * * *
    ['æbi]
    1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) kolostor
    2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) apátság

    English-Hungarian dictionary > abbey

  • 11 address

    cím, címzés, ügyesség, modor to address: megszólít, címez, beszédet mond, szólít
    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) megcímez
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) (beszédet) intéz (vkihez)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) cím
    2) (a speech: He made a long and boring address.) beszéd

    English-Hungarian dictionary > address

  • 12 annual

    egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évi
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) évenkénti
    2) (of one year: What is his annual salary?) egy évi
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) évkönyv
    2) (a plant that lives for only one year.) egynyári növény

    English-Hungarian dictionary > annual

  • 13 anorectic

    adjective, noun (suffering from anorexia nervosa; a person who suffers from anorexia: Anorexics can endanger their lives; She looks so thin because she is anorectic.)

    English-Hungarian dictionary > anorectic

  • 14 anorexic

    adjective, noun (suffering from anorexia nervosa; a person who suffers from anorexia: Anorexics can endanger their lives; She looks so thin because she is anorectic.)

    English-Hungarian dictionary > anorexic

  • 15 aphid

    ['eifid]
    (a very small insect that lives on plants, especially a greenfly.) levéltetű

    English-Hungarian dictionary > aphid

  • 16 ascetic

    [ə'setik] 1. adjective
    (avoiding pleasure and comfort, especially for religious reasons: Monks lead ascetic lives.) aszkéta
    2. noun
    (an ascetic person.) aszkéta
    - asceticism

    English-Hungarian dictionary > ascetic

  • 17 astrology

    [ə'strolə‹i]
    (the study of the stars and their influence on people's lives: I don't have faith in astrology.) csillagjóslás
    - astrological

    English-Hungarian dictionary > astrology

  • 18 basement

    alagsor
    * * *
    ['beismənt]
    (the lowest floor of a building, usually below ground level: She lives in a basement; ( also adjective) a basement flat.) alagsor

    English-Hungarian dictionary > basement

  • 19 bedbug

    poloska
    * * *
    noun (a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.) poloska

    English-Hungarian dictionary > bedbug

  • 20 beggar

    egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas
    * * *
    noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) koldus

    English-Hungarian dictionary > beggar

См. также в других словарях:

  • LIVES — pl. of LIFE. * * * I. plural of life present third singular of live II. ˈlivz North variant of lief * * * /luyvz/, n. pl. of life. * * * lives …   Useful english dictionary

  • lives — /laɪvz / (say luyvz) plural noun plural of life …  

  • nine lives — noun durability; near immunity to damage He was badly hurt many times but seems to have nine lives …   Wiktionary

  • Parallel Lives — noun a collection of biographies of famous pairs of Greeks and Romans written by Plutarch; used by Shakespeare in writing some of his plays • Instance Hypernyms: ↑biography, ↑life, ↑life story, ↑life history …   Useful english dictionary

  • Proper noun — Proper name and common noun redirect here. For the philosophy of language concept, see Proper name (philosophy). For the counterpart to scientific names for species, see Common name. A proper noun or proper name is a noun representing a unique… …   Wikipedia

  • love life — noun sexual activities (often including sexual intercourse) between two people his lovemaking disgusted her he hadn t had any love in months he has a very complicated love life • Syn: ↑sexual love, ↑lovemaking, ↑making love, ↑love …   Useful english dictionary

  • mountain man — noun a man who lives on the frontier • Syn: ↑frontiersman, ↑backwoodsman • Hypernyms: ↑pioneer • Instance Hyponyms: ↑Boone, ↑Daniel Boone, ↑Carson, ↑ …   Useful english dictionary

  • wharf rat — noun 1. someone who lives near wharves and lives by pilfering from ships or warehouses • Hypernyms: ↑sneak thief, ↑pilferer, ↑snitcher 2. brown rat that infests wharves • Hypernyms: ↑brown rat, ↑Norway rat, ↑Rattus …   Useful english dictionary

  • life — noun 1 living things ADJECTIVE ▪ intelligent ▪ Is there intelligent life on other planets? ▪ animal, bird, human, insect, plant …   Collocations dictionary

  • brave new world — noun Usage: sometimes capitalized B&N&W Etymology: from the dystopian novel Brave New World (1932) by Aldous Huxley died 1963 English novelist : a future world, situation, or development ; also : a recent development or recently changed situation …   Useful english dictionary

  • dust mite — noun : any of various mites (especially family Pyroglyphidae) implicated in human allergic reactions to dust ; especially : either of two widely distributed mites of the genus Dermatophagoides (D. farinae and D. pteronyssinus) * * * dust mite UK… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»