-
1 ввод во владение
-
2 владение
сущ.( обладание чем-л) possession; ( недвижимостью тж) seisin; tenement; tenure; ( на правах аренды) holding; leasehold; tenancy; ( право собственности) ownership; proprietorship; мн ( территория) possessions; ( завладение) occupancyвступать во владение — to accede to an estate; assume ownership; take possession (of)
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
передача владения — livery (of seisin); surrender of possession
прекращение права владения — ( переход права) lapse
срок владения — occupancy; tenancy; tenure
- владение без разрешения собственникавладение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
- владение на основе фригольда
- владение на правах аренды
- владение недвижимостью
- долевое владение
- единоличное владение
- начальное владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владение -
3 ввод во владение
2) Law: admittance, deliverance, livery of seisin, livery of seizin -
4 передача владения
-
5 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
6 вступление во владение
possession of, livery of seisinРусско-Английский новый экономический словарь > вступление во владение
-
7 фактическое владение
1. seisin in deed2. seisin in factРусско-английский большой базовый словарь > фактическое владение
См. также в других словарях:
livery of seisin — liv·ery of seisin / li və rē / [livery delivery, handing over, from Anglo French liveree, from Old French livré, from livrer to hand over, from Latin liberare to free]: an ancient ceremony for conveyance of land by the symbolic transfer of a… … Law dictionary
Livery of seisin — is an archaic legal ceremony, once practiced in England and in other countries following English common law, to convey property. The common law in those jurisdictions once provided that a valid conveyance of a fee interest in land required the… … Wikipedia
livery of seisin — /liv(3)riy sv siyzan/ The appropriate ceremony, at common law, for transferring the corporal possession of lands or tenements by a grantor to his grantee. It was livery in deed where the parties went together upon the land, and there a twig, clod … Black's law dictionary
livery of seisin — /liv(3)riy sv siyzan/ The appropriate ceremony, at common law, for transferring the corporal possession of lands or tenements by a grantor to his grantee. It was livery in deed where the parties went together upon the land, and there a twig, clod … Black's law dictionary
Livery in seisin — The action of giving or transferring land or property, i.e. the *feoffment, done in a public manner, usually on the land itself … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
livery of seisin — A ceremonial delivery of possession of real estate, long since obsolete, made in the presence of witnesses in the transfer of title to lands by feoffment. 23 Am J2d Deeds § 11 … Ballentine's law dictionary
Seisin — is the possession of such an estate in land as was anciently thought worthy to be held by a free man. (Williams, On Seisin , p. 2)EtymologySeisin comes from Middle English saysen , seysen , in the legal sense of to put in possession of, or to… … Wikipedia
seisin — sei·sin or sei·zin / sēz ən/ n [Anglo French seisine, from Old French saisine act of taking possession, from saisir to seize, of Germanic origin] 1: the possession of land or chattels: as a: the possession of land arising from livery of seisin… … Law dictionary
Livery in law — may refer to:* Livery of seisin: A term used in English law * Sasine: a term used in Scots law … Wikipedia
Livery in deed — may refer to:* Livery of seisin: A term used in English law. * Sasine: a term used in Scots law … Wikipedia
seisin — /siyzan/ Possession of real property under claim of freehold estate. The completion of the feudal investiture, by which the tenant was admitted into the feud, and performed the rights of homage and fealty. Possession with an intent on the part of … Black's law dictionary