-
21 активизировать
несов. и сов. (вн.)make* more active (d.), stir up (d.), stir to activity (d.)активизировать работу — liven / brisk up the work
-
22 активизироваться
-
23 воспрянуть
сов.cheer up, liven up♢
воспрянуть духом — take* heart, hearten upвоспрянуть ото сна — rise* from one's sleep / slumbers
-
24 оживляться
оживиться1. become* animated; liven upего лицо оживилось — his face brightened up, или lit up
2. ( делаться более активным) be bucked up3. страд. к оживлять -
25 активизироваться (I) (нсв и св)
فعل liven up -
26 оживляться (I) > оживиться (II)
........................................................................................................................2. liven up............................................................3. come to life............................................................4. brighten upРусско-персидский словарь > оживляться (I) > оживиться (II)
-
27 реверберация
reverberation, ringing геофиз., ( сейсмических волн) singing* * *ревербера́ция ж.
reverberationповыша́ть ревербера́цию в студи́йном помеще́нии — liven the studio -
28 оживиться
несовер. - оживляться; совер. - оживиться
1) (делаться более активным)
quicken, revive; be bucked up
2) общ.-возвр. brighten; become animated; liven up; come alive, perk up* * *quicken, revive; be bucked up* * *buckperkreanimate -
29 оживлять
(кого-л./что-л.)
1) bring back to life; (чувства и т. п.) renew
2) enliven, animate, resuscitate, vivify (придавать бодрость)
3) перен. brighten up (делать более ярким); liven up* * *bring back to life; renew* * *animateenlivengalvanizeilluminequickenrefreshrelieveres'uscitateresuscitatereviverevivifysoup -
30 оживляться
I несовер. - оживляться; совер. - оживиться
1) (делаться более активным)
quicken, revive; be bucked up
2) общ.-возвр. brighten; become animated; liven up; come alive, perk up
II страд. от оживлять* * *quicken, revive; be bucked up* * *chirkpercolaterecrudesce -
31 активизировать
-
32 активизироваться
несов. и сов.become more active; liven up -
33 вносить
несов. - вноси́ть, сов. - внести́; (вн.)1) ( приносить внутрь) bring in (d), carry in (d); (в вн.) bring (d into), carry (d into)2) (в вн.; деньги, долю) contribute (d to); ( на банковский счёт) pay in (d to); deposit (d in)3) (в вн.; придавать, вызывать) bring about (d in); introduce (d into); add (d to)вноси́ть оживле́ние / весе́лье — liven up (d); brighten up (d)
вноси́ть беспоря́док — throw (d) into disorder, cause disorder (in)
4) (в вн.; включать, добавлять) introduce (d into), include (d in)вноси́ть измене́ния (в вн.) — make changes (in)
вноси́ть попра́вки (в вн.) — make amendments (in)
вноси́ть в спи́сок — enter (d) in the list, put (d) on the list
вноси́ть в протоко́л — enter in the minutes (d)
5) (представлять, предлагать собранию) move (d), bring in (d), bring / put forward (d)вноси́ть предложе́ние — make a suggestion, put forward a proposal; (в парламенте и т.п.) introduce / table a motion; move for
вноси́ть предложе́ние на рассмотре́ние (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вноси́ть предложе́ние (о том, что́бы) — suggest (that); ( официальное) propose (that), move (that)
вноси́ть законопрое́кт — introduce [bring in] a bill
6) с.-х.вноси́ть удобре́ния — apply fertilizers
-
34 воспрянуть
сов.cheer up, liven up••воспря́нуть ду́хом книжн. — take heart, hearten up
воспря́нуть ото сна́ уст. — rise from one's sleep / slumbers
-
35 оживляться
несов. - оживля́ться, сов. - оживи́ться1) ( выходить из состояния безразличия) become animated; liven upего́ лицо́ оживи́лось — his face brightened / lit up
2) ( делаться более активным) be bucked upторго́вля оживи́лась — trade became more brisk
-
36 раскочегариваться
несов. - раскочега́риваться, сов. - раскочега́риться1) ( активизироваться) liven up, start moving -
37 воспрянуть
совер.leap up, cheer up, liven up, rise, jump upвоспрянуть ото сна — to rise from one's sleep/slumbers
воспрянуть духом — to cheer up, to perk up, to take heart, to recover/regain one's spirit
-
38 оживиться
несовер. - оживляться; совер. - оживиться1) ( делаться более активным)quicken, revive; be bucked up2) общ.-возвр. brighten; become animated; liven up; come alive, perk up -
39 оживлять
(кого-л./что-л.)несовер. - оживлять; совер. - оживить1) bring back to life; (чувства и т. п.) renew2) enliven, animate, resuscitate, vivify ( придавать бодрость); revive3) перен. brighten up ( делать более ярким); liven up, enliven -
40 оживлять
vt; св - оживи́ть2) восстанавливать чьи-л силы to revive sb/sth
См. также в других словарях:
liven — v. t. to make lively; sometimes used with up; as, to liven up the party with some music. Syn: enliven, liven up, make lively, invigorate, animate. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
liven — up liven someone up liven something up … Thesaurus of popular words
Liven — Liven, finnisches Volk, von welchem Livland (s.d.) seinen Namen hat, das jetzt aber in den Esthen u. Letten aufgegangen ist, bis auf einen geringen Rest, der noch seine eigene Livische Sprache bewahrt hat. Letztere gehört dem Finnischen… … Pierer's Universal-Lexikon
liven up — liven (something) up to make something more interesting or attractive. There was a live band at the party, and that really livened things up. A colored shirt can certainly liven up an outfit … New idioms dictionary
liven — ► VERB (liven up) ▪ make or become more lively or interesting … English terms dictionary
Liven — Liven, ein dem finnischen Stamm angehöriges, den Kuren und den Esthen nahe verwandtes Volk, das den südwestlichen Teil des heutigen Livland, vom Fluß Salis bis zur Düna und vom Rigaischen Meerbusen bis zum Burtnecksee und Kokenhusen, bewohnte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liven — Liven, Rest eines einst größern Zweigs des finn. Stammes an der Nordküste von Kurland; soll ausgestorben sein. – Vgl. Sjögren, »Livische Grammatik« (1861); Waldhauer, »Anthropologie der L.« (1879) … Kleines Konversations-Lexikon
Liven — Liven, der südlichste Zweig der Ostseefinnen, größtenteils in den Esten und Letten aufgegangen, heute noch etwa 3 600 in Kurland. … Universal-Lexikon
liven — (v.) 1884, colloquial shortening of 17c. ENLIVEN (Cf. enliven), usually with up. Related: Livened; livening … Etymology dictionary
liven — [līv′ən] vt., vi. [< LIVE2 + EN] to make or become lively or merry; cheer: often with up livener n … English World dictionary
Liven — Die Liven (seltener auch Livonen oder Livonier) sind ein zur finno ugrischen Sprachfamilie gehörendes, mit etwa 230 Angehörigen nahezu ausgestorbenes Volk. Die heutigen Liven leben an der Küste des nördlichen Kurlands, hauptsächlich im Ort Kolka … Deutsch Wikipedia