Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

live

  • 101 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) setjast, koma sér fyrir
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) setjast
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) róa, sefa
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) setjast að
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) útkljá; semja
    6) (to pay (a bill).) gera upp
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Icelandic dictionary > settle

  • 102 shack

    [ʃæk] 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) kofaskrifli, skúr
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.)

    English-Icelandic dictionary > shack

  • 103 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) áfall
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) (rafmagns)lost
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) högg, kippur
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) lost, geðshræring
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) fá á, setja úr jafnvægi, hrylla
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) hármakki

    English-Icelandic dictionary > shock

  • 104 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) vera óglatt, veikur
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) veikur, sjúkur, lasinn
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) hundleiður
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) vera miður sín
    5) (in bad taste: a sick joke.) ósmekklegur, sjúklegur
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) æla
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Icelandic dictionary > sick

  • 105 snobbish

    adjective She always had a snobbish desire to live in an area of expensive housing.) snobbaður

    English-Icelandic dictionary > snobbish

  • 106 somewhere

    adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) einhvers staðar

    English-Icelandic dictionary > somewhere

  • 107 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) veraldarvanur
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) margbrotinn
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) háþróaður

    English-Icelandic dictionary > sophisticated

  • 108 St

    1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.)
    2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.)

    English-Icelandic dictionary > St

  • 109 St.

    1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.)
    2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.)

    English-Icelandic dictionary > St.

  • 110 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) birgðir
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) vörubirgðir, lager
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) búpeningur
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) (ríkis)skuldabréf
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) kraftur
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) skaft, skefti
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) venjulegur
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) hafa til sölu
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) koma upp bústofni
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) koma sér upp varabirgðum
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Icelandic dictionary > stock

  • 111 struggle along

    (to have only just enough money to live.) skrimta, basla

    English-Icelandic dictionary > struggle along

  • 112 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) svo sem; slíkur, þvílíkur, þess háttar
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) þvílíkur, þess háttar
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) slíkur; svo
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) hvílíkur; svo
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) það litla sem; sem slíkur
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Icelandic dictionary > such

  • 113 sumptuous

    (expensive and splendid: They live in sumptuous surroundings.) kostnaðarsamur, ríkulegur

    English-Icelandic dictionary > sumptuous

  • 114 survive

    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) lifa/komast af
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) lifa e-n
    - surviving
    - survivor

    English-Icelandic dictionary > survive

  • 115 take up residence

    (to go and live (in a place, building etc): He has taken up residence in France.) setjast að

    English-Icelandic dictionary > take up residence

  • 116 times

    1) (a period; an era: We live in difficult times.) tímar, tímaskeið
    2) (in mathematics, used to mean multiplied by: Four times two is eight.) sinnum

    English-Icelandic dictionary > times

  • 117 tower-block

    noun (a very high block of flats, offices etc: They live in a tower-block.) háhÿsi, blokk

    English-Icelandic dictionary > tower-block

  • 118 type

    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) tegund, gerð
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) leturgerð
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) letur
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) vélrita
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Icelandic dictionary > type

  • 119 underground

    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) neðanjarðar-
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) neðanjarðar
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) í felur
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) neðanjarðarlest

    English-Icelandic dictionary > underground

  • 120 unity

    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) samstaða, samheldni
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) eining, heildarsvipur
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) eining

    English-Icelandic dictionary > unity

См. также в других словарях:

  • live — live …   Dictionnaire des rimes

  • live — live …   Deutsch Wörterbuch

  • Live- — Live …   Deutsch Wörterbuch

  • Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand …   Deutsch Wikipedia

  • Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… …   Deutsch Wikipedia

  • Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди)  операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… …   Википедия

  • live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure …   English World dictionary

  • Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… …   Wikipedia

  • Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… …   Wikipedia

  • live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv …   English terms dictionary

  • Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»