Перевод: с английского на финский

с финского на английский

live

  • 81 heaven

    • taivas
    * * *
    'hevn
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) taivas
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) taivas
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paratiisi
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens

    English-Finnish dictionary > heaven

  • 82 hippie

    • hippi
    * * *
    'hipi
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippi

    English-Finnish dictionary > hippie

  • 83 hippy

    • hippi
    * * *
    'hipi
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippi

    English-Finnish dictionary > hippy

  • 84 hole

    • onkalo
    • ontelo
    • painuma
    • hauta
    • aukko
    • silmä
    • väli
    • pula
    • pykälä
    • rako
    • reikä
    • tehdä reikä
    • kehno asunto
    • kairata
    • kaivanto
    • murju
    • myyränkolo
    • pesä
    • suu
    • syvennys
    • syvänne
    • kuoppa
    • kulma
    • piileskellä
    • kolo
    • läpi
    • luola
    • lommo
    • lyödä pallo reikään
    • lovi
    • luukku
    * * *
    həul 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) reikä
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) reikä, kolo
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) reikä
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) tehdä reikä
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyödä reikään

    English-Finnish dictionary > hole

  • 85 home

    • normaaliasento
    • huoltokoti
    • hoitopaikka
    • hoitola
    • huoltolaitos
    • hoitolaitos
    • asunto
    • sisäasiain
    • kohdalleen
    • pesä
    • sattuvasti
    • maali
    • kotimaa
    • kotona
    • kotiin
    • koto
    • kotoinen
    • koti- ja asuinpaikka
    • kotiin päin
    • kotimainen
    • kotipaikka
    • koti
    • kotiseutu
    * * *
    həum 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) koti
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) syntypaikka
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) koti
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) asuntola
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) koti, asunto
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) kodin, koti-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) kotimainen
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) koti-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) kotiin, kotona
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) täydellisesti, perille
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Finnish dictionary > home

  • 86 homeless

    • irtolainen
    • asunnoton
    • koditon
    * * *
    noun plural, adjective ((people) without a place to live in: This charity was set up to help the homeless; homeless people.) koditon

    English-Finnish dictionary > homeless

  • 87 hostel

    • nuorisomaja
    • nuorisohotelli
    • asuntola
    • retkeilymaja
    • ylioppilasasuntola
    * * *
    'hostəl
    1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) nuorisohotelli
    2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) asuntola

    English-Finnish dictionary > hostel

  • 88 house

    • omakotitalo
    finance, business, economy
    • toiminimi
    • huone
    • huonekunta
    • asunto
    • edustajainhuone
    • firma
    • rakennus
    • katsomo
    • katsomatta
    • kauppahuone
    • liike
    • kamari
    • hallitsijasuku
    • hankkia asunto
    • majoittaa
    • suku
    • talo
    • talous
    • koteloida
    • koti
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) talo
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) rakennus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sali
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) suku
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) majoittaa
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) sijoittaa
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) tupaantuliais-
    - housework
    - like a house on fire

    English-Finnish dictionary > house

  • 89 household

    • ruokakunta
    • huonekunta
    • huusholli
    • perhe
    • perhekunta
    • talous
    • talo
    • talous (yksit.)
    • talonväki
    • kotitalous
    * * *
    noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) talous

    English-Finnish dictionary > household

  • 90 immigrant

    • emigrantti
    • siirtolainen (maahanmuuttaja)
    • siirtolainen
    • siirtolainen (maahan)
    • maastamuuttaja
    • maahanmuuttaja
    * * *
    'imiɡrənt
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) maahanmuuttaja

    English-Finnish dictionary > immigrant

  • 91 inhabit

    • asua
    • asuttaa
    • asua (
    * * *
    ((of people, animals etc) to live in (a region etc): Polar bears inhabit the Arctic region; That house is now inhabited by a Polish family.) asua
    - inhabitant

    English-Finnish dictionary > inhabit

  • 92 km

    ( written abbreviation) plural km or kms - kilometre(s): I live 5 km from the airport; a 5 km drive.)

    English-Finnish dictionary > km

  • 93 law

    • oikeudenkäyttö
    • oikeus
    law
    • oikeustiede
    law
    • oikeusjärjestys
    • oikeustie
    • juridiikka
    • säädös
    • sääntö
    • lainopillinen
    • laki
    • lakisäännös
    • lainoppi
    • lakitiede
    * * *
    lo:
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) laki
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) laki
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) laki
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Finnish dictionary > law

  • 94 lead

    • ohjata(jonnekin)
    • ohjata (johtaa)
    • opastaa
    • ohjata
    • johtoasema
    • juontaa
    electricity
    • johdin
    • johtaminen
    • johdattaa
    • johdatella
    • johtaa
    • johtopaikka
    • johto
    • hihna
    • viedä
    • viettää
    • vetää
    • edeltää
    • etumatka
    • etu-
    • sisäänvienti
    • sisäänotto
    • aloittaa
    • antennijohto
    • päärooli
    • pääosa
    • terä
    technology
    • liitinpiikki
    • lisätä painoa
    • peittää
    • saattaa
    electricity
    • läpivienti
    electricity
    • sähköjohto
    • taluttaa
    • talutin
    • talutushihna
    • yksilankajohto
    • kuljettaa
    • kuuluttaa
    • käydä
    • kävelyttää
    • käskeä
    • kärki
    • komentaa
    • lyijyinen
    • luoti
    • lyijykatto
    • lyijy
    • lyijyttää
    * * *
    I 1. li:d past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)
    3) (the act of leading: We all followed his lead.)
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II led noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy

    English-Finnish dictionary > lead

  • 95 leave home

    1) (to leave one's house: I usually leave home at 7.30 a.m.) lähteä kotoa
    2) (to leave one's home to go and live somewhere else: He left home at the age of fifteen to get a job in Australia.) lähteä kotoa

    English-Finnish dictionary > leave home

  • 96 life expectancy

    • todennäköinen elinaika
    • elinikä
    * * *
    (the (average) length of time a person can expect to live.) keskimääräinen elinikä

    English-Finnish dictionary > life expectancy

  • 97 lodge

    • ottaa asumaan luokseen
    • asua
    • sijoittaa
    • ulkoilumaja
    • tönö
    • jäädä
    • metsästysmaja
    • mökki
    • pesiä
    • majoittaa
    • majoittua
    • majailla
    • maja
    • tarttua
    • tallettaa
    • loosi
    • looshi
    * * *
    lo‹ 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) mökki
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) koppi
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) asua vuokralaisena
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) juuttua
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) esittää
    - lodging

    English-Finnish dictionary > lodge

  • 98 luxury

    • hyvinvointi
    • uhkeus
    • upeus
    • prameus
    • mukavuus
    • mahtavuus
    • ylellisyys
    • ylväys
    • ylellisyystavarat
    • ylellisyystavara
    • kukoistus
    • komeus
    • loisto
    • luksus
    * * *
    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) ylellisyys
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) ylellisyys
    - luxuriously
    - luxuriousness

    English-Finnish dictionary > luxury

  • 99 may

    • toukokuu
    * * *
    mei
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.) saada, voida
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) saattaa
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) kunpa
    - may have

    English-Finnish dictionary > may

  • 100 minority

    • alaikäisyys
    • vajaavaltaisuus
    • vähemmistö
    • minoriteetti
    * * *
    mi'no-, mæi'no-
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) vähemmistö

    English-Finnish dictionary > minority

См. также в других словарях:

  • live — live …   Dictionnaire des rimes

  • live — live …   Deutsch Wörterbuch

  • Live- — Live …   Deutsch Wörterbuch

  • Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand …   Deutsch Wikipedia

  • Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… …   Deutsch Wikipedia

  • Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди)  операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… …   Википедия

  • live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure …   English World dictionary

  • Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… …   Wikipedia

  • Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… …   Wikipedia

  • live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv …   English terms dictionary

  • Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»